Tradução de "following the success" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Following years of underground success, R.E.M. | Após anos de sucesso underground , o R.E.M. |
| European success Ferguson led Aberdeen to even greater success the following season (1982 83). | Sucesso europeu Ferguson levou Aberdeen ainda mais alto para a época seguinte (1982 83). |
| Following the success of Lifes Rich Pageant , I.R.S. | lança o quarto disco, Lifes Rich Pageant , outro grande sucesso alternativo. |
| Following the worldwide success of Oasis' (What's the Story) Morning Glory? | O Oasis lançou seu segundo disco, What's the Story (Morning Glory)? |
| Despite his success in winning the war, William had far less success in restoring royal power following the peace. | Guilherme, apesar do sucessor em vencer a guerra, teve menos sucesso em restaurar o poder real após a paz. |
| The success led to the caravan's existence being formalised the following year. | O sucesso levou a existência da caravana ser formalizada no ano seguinte. |
| Following his success in 125cc, Biaggi moved up to the 250cc class. | Após o seu sucesso na categoria 125cc, Biaggi foi para as 250cc. |
| 1996 and the following year, saw Sentenced on a worldwide success crusade. | 1995 foi o ano que selou o sucesso para o Sentenced. |
| Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus. | Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso. |
| Side projects (2004 06) Following Meteora 's success, the band worked on many side projects. | Outros projetos (2004 2006) Depois do sucesso de Meteora , a banda adiou novos projetos relacionados a um CD novo. |
| Following the success of Yojimbo , Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel. | Após o sucesso de Yojimbo , Kurosawa se encontrou sobre pressão da Toho para criar uma sequência. |
| Following the success of Spider Man , Dunst co starred in Ed Solomon's drama film Levity (2003). | Após o sucesso obtido com Spider Man , apareceu no drama independente Levity (2003. |
| So, based on that success, the following year we did the proper mechanical design starting from kinematics. | Baseado nesse sucesso, no ano seguinte nós fizemos o projeto mecânico adequado começando com a cinemática. |
| In 1936, following the success of The Petrified Forest , Jack signed Humphrey Bogart to a studio contract. | Em 1936, seguindo o sucesso de The Petrified Forest , Jack Warner assinou contrato com Humphrey Bogart . |
| Following the success of the stage version, Disney began planning a major live action motion picture adaptation. | Após o sucesso da versão nos palcos, a Disney começou a planejar uma grande produção em live action cinematográfica. |
| Following the broad success of SimCity 2000 , Maxis moved from Orinda, California, to Walnut Creek in 1994. | Após o grande sucesso de SimCity 2000 , a Maxis moveu se de Orinda, para Walnut Creek, Califórnia, em 1994. |
| By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success. | Neste link podem ser encontradas as formas de colaboração para que o projeto seja bem sucedido. |
| Following the success of the Salyut programme, Mir represented the next stage in the Soviet Union's space station programme. | Após o sucesso do programa Salyut, a Mir representou a próxima fase do programa de estação espacial da União Soviética. |
| The album was re released internationally by Geffen Records in 1992 following the success of Nirvana's second album, Nevermind (1991). | O álbum foi relançado internacionalmente pela Geffen Records em 1992 após o sucesso do segundo álbum do Nirvana, Nevermind (1991). |
| Following the success of the World League, the FIVB launched a sister project in 1993 for women's volleyball, the Grand Prix. | Inspirada pelo sucesso da Liga Mundial, a FIVB introduziu em 1993 um projeto análogo para o voleibol feminino, o Grand Prix. |
| Pearl Jam headed into the studio in early 1993 facing the challenge of following up the commercial success of its debut. | O Pearl Jam voltou ao estúdio no começo de 1993, com o desafio de seguir o sucesso comercial de seu primeiro álbum. |
| Following his success against the Moors, Afonso III had to deal with a political situation arising from the borders with Castile. | Após esta campanha de sucesso, Afonso teve de enfrentar um conflito diplomático com Castela, que considerava que o Algarve lhe pertencia. |
| Although the band has never been a mainstream commercial success in the United States, they maintain a strong cult following there. | Apesar de nunca terem tido um grande sucesso comercial nos Estados Unidos, têm ainda assim um enorme culto de seguidores naquele território. |
| And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. | E se quisermos evitar a síndrome do sucesso fracasso. Precisamos continuar seguindo estes oito princípios. Porque é não apenas como atingimos o sucesso, é como o sustentamos. |
| The film was also a deliberate effort to bring the series more back to reality, following the huge success of Moonraker in 1979. | Produção No verão de 1979, a série atinge o seu clímax com Moonraker e muitos fãs perguntam o que sucederá a partir daquela data. |
| Meteora (2002 04) Following the success of Hybrid Theory and Reanimation , Linkin Park spent a significant amount of time touring around the United States. | Meteora (2002 2004) Seguindo o sucesso de Hybrid Theory e Reanimation , Linkin Park passou um longo tempo em turnê pelos Estados Unidos. |
| In the following year they released their second international album Backstreet's Back (1997), and their U.S. debut album which continued the group's success worldwide. | No ano seguinte, eles lançaram seu segundo álbum internacional, Backstreet's Back (1997) e seu álbum de estreia nos Estados Unidos, que continuou em todo o mundo o grupo de sucesso. |
| Home Pong was an instant success following its limited 1975 release through Sears around 150,000 units were sold that holiday season. | Home Pong foi um sucesso instantâneo após seu lançamento limitado em 1975 pela Sears cerca de 150.000 unidades foram vendidas nas férias daquele ano. |
| Following the success of Moving Pictures and the completion of another four studio albums, Rush released a second live recording, Exit...Stage Left , in 1981. | Seguindo o sucesso de Moving Pictures e a realização de quatro álbuns, Rush lançou o seu segundo álbum ao vivo, chamado de Exit...Stage Left (1981). |
| Although the RCA Thereminvox (released immediately following the Stock Market Crash of 1929), was not a commercial success, it fascinated audiences in America and abroad. | Apesar do Thereminvox da RCA (lançado logo após a Grande Quebra de 1929) não ter sido um sucesso comercial, ele fascinou audiências dentro e fora da América. |
| culture,success | culture,success |
| 1970s and 80s The following year, Roberto Carlos a 300 km Por Hora',' the last movie starring the singer, was released also a great national success. | No ano seguinte, foi lançado Roberto Carlos a 300 km por Hora , o último filme e também um grande sucesso nacional. |
| Following his departure from Guns N' Roses in 1997, McKagan briefly reunited with his pre success Seattle punk band 10 Minute Warning. | Após sua saída do Guns N' Roses em 1997, McKagan brevemente reuniu se com sua banda de punk pré sucesso de Seattle 10 Minute Warning. |
| The Secret of Harvard s Success | O segredo do sucesso de Harvard |
| The party was a success. | A festa foi um sucesso. |
| The concert was a success. | O show foi um sucesso. |
| That's the price of success. | Esse é o preço do sucesso. |
| The surgery was a success. | A cirurgia foi um sucesso. |
| Following the success of the science fiction movies ' and Close Encounters of the Third Kind , Paramount adapted the planned pilot episode of Phase II into the feature film, '. | Após o sucesso dos filmes ' e Close Encounters of the Third Kind , o piloto planejado de Phase II foi adaptado no filme '. |
| Predicting the W and Z Following the spectacular success of quantum electrodynamics in the 1950s, attempts were undertaken to formulate a similar theory of the weak nuclear force. | Predicting the W and Z Following the spectacular success of quantum electrodynamics in the 1950s, attempts were undertaken to formulate a similar theory of the weak nuclear force. |
| A DREAM success | Sucesso DREAM |
| Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations. | Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel. |
| Although the record was a success, in the years following its release, the group have regarded it with mixed feelings and rarely play its material in live performances. | Embora o disco fosse um sucesso, nos anos seguintes de seu lançamento, o grupo é encarado com sentimentos contraditórios. |
| The concert was a great success. | O concerto foi um grande sucesso. |
| The concert was a great success. | O show foi um grande sucesso. |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following
