Tradução de "following the trend" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Trend - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Tendência Moda Tendências Actual Padrão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Products Consumer products Trend Micro provides multiple security programs for consumers, including Trend Micro Antivirus Security, Trend Micro Internet Security, Trend Micro Maximum Security, Trend Micro Premium Security, and Trend Micro Antivirus for Mac.	O título do livro é Trend Paixão por um sonho A Trend Micro está no Brasil desde 1996 e possui escritórios no Rio de Janeiro e em São Paulo.
Following an interruption in this trend in early 1994 the rate of decline was more gradual ( see Chart 6a ) .	Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase .
The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth.	Os números do turismo interno e internacional estiveram acima das expectativas e maiores do que no ano passado, seguindo uma tendência de crescimento anual.
Paris bucks the trend	Paris resiste à tendência
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .	Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 .
Third trend robots.	Terceira tendência robôs.
The London games confirmed this trend.	Os Jogos Olímpicos de Londres confirmaram esta tendência.
These examples indicate a trend.	Este exemplo demonstra uma tendência.
There is a trend here.	Há um padrão aqui.
We have a decent trend.	Temos uma tendência de queda.
Is it a national trend?	É uma tendência nacional?
Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates .	As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário .
The extent of variation depends on how the evidence is collected and interpreted but there is a clear trend, revealed for example in the following set of statistics.	A extensão destas variações depende de como a evidência foi coletada e interpretada, porém existe uma tendência clara, revelada, por exemplo, no seguinte conjunto de estatísticas.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.	E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.
After this meeting , implied volatility declined steadily following a negative trend which was reversed only a few days prior to the March 2007 meeting of the Governing Council .	Após esta reunião , a volatilidade implícita diminuiu de forma constante , seguindo uma tendência negativa , invertida apenas alguns dias antes da reunião de Março de 2007 do Conselho do BCE .
Around 3000 people took to the streets in Paraguay's capital to make their voices heard against Parliament, following the trend of protests in Brazil these last few weeks.	Cerca de 3.000 pessoas tomaram as ruas da capital do Paraguai para fazer com que o Parlamento ouvisse suas vozes, seguindo a tendência de protestos no Brasil recentemente.
So where does this trend stop?	Então, aonde isso vai parar ?
But this trend is less unambiguous.	Mas essa tendência é menos inequívoca.
A unique style, individuality and trend.	Um estilo único, peculiaridade, tendência.
This trend continued under Ethiopian occupation.	Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.
The following paragraphs focus on the major factors accounting for the trend towards lower inflation rates in the Union , with the emphasis on short term cost elements ( see Table 2 )	Nos parágrafos seguintes analisar se40 os principais factores responsáveis pela tendencia de descida das taxas de inflacao na Uniao , realcando os custos de curto prazo ( ver Quadro 2 )
2004 , thus reversing the declining trend observed since 1999 .	O número médio de licitantes nas OPR aumentou de 266 em 2003 para 339 em 2004 , invertendo assim a tendência decrescente observada desde 1999 .
Currently, the population trend for this stock is unknown.	Sua população atual está estimada em seis milhões de indivíduos.
The Trend reads TEMPO 7000 RADZ SCT020 WHT i.e.	Metar Meteorologia aeronáutica Notas
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.	É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.
But you see a very clear trend.	Mas você vê uma tendência muito clara.
Towards central bank independence a global trend	Independência dos bancos centrais uma tendência mundial
This trend started to emerge in 1983.	Esta tendência começou a emergir em 1983.
The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999 .	Em 1999 , a taxa de inflação medida pelo IHPC manteve a tendência descendente .
Hijablogging Just another global trend taking the blogosphere by storm.	Hijablogs são outra tendência global que está se espalhando pela blogosfera.
On Twitter, the hashtags janlokpal and annahazare began to trend.	No Twitter, as palavras chave janlokpal e annahazare começaram a se destacar.
The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.	A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.
The main factors underlying this trend of relatively low longterm interest rates were that the inflationary impulse following German unification was contained and that inflation returned to a comparatively low rate .	Os principais factores subjacentes a esta tendência de taxas de juro de longo prazo relativamente baixas foram a contenção do impulso inflacionista após a unificação alemã , tendo a inflação regressado para uma taxa comparativamente baixa .
This is the developing trend of the 21 century human society.	Esta é a tendência de desenvolvimento da sociedade humana do século 21.
The notion of total war is the extreme of this trend.	Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre.
This negative trend shows no sign of waning.	Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.
This trend has gathered momentum in recent months.	Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
Or is it just a Urals regional trend?	Ou é uma tendência somente da região dos Urais?
You know what budget doesn t match this trend?	Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?
But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.	Mas a tendência na medicina na verdade é se tornar exponencialmente pequena
In the context of moderate economic growth , this trend should continue .	No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .
But are we now on the verge of a trend reversal?	Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?
A similar trend can be observed in the case of the CIS .	Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI .

Display this page in English