Tradução de "following up and" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the design we came up with had the following characteristics.	E o modelo que criamos tinha as seguintes características.
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.	E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo.
A blog set up by supporters just announced the following	Um blog publicado por manifestantes à favor de sua libertação acaba de anunciar
A consortium should be made up of the following institutions	Õs consórcios devem ser constituídos pelas seguintes instituições
He tweets the following photographs to back up his report	Ele postou no Twitter as seguintes fotografias para comprovar o que disse
Article 8 Article 8 concerns implementation of the programme and arrangements for following up and evaluating it .	8 Artigo 8º O artigo 8º diz respeito à execução do programa , ao seu acompanhamento e avaliação .
Following his success in 125cc, Biaggi moved up to the 250cc class.	Após o seu sucesso na categoria 125cc, Biaggi foi para as 250cc.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
Following the events in ', he has taken up the identity of Red Robin.	Atualmente ele utiliza o codinome Robin Vermelho.
Following her arrival in New York, Olympic was opened up to the public and received over 8,000 visitors.	Após sua chegada em Nova York, o Olympic foi aberto ao público e recebeu mais de 8.000 visitantes.
They repeated these requests and variants to these requests over the following months right up to December 1979.	Nos meses seguintes, até dezembro de 1979, eles continuaram a pedir insistentemente por mais soldados.
The first Black Blocs appeared and protests continued at least up until and during the World Cup the following year.	Apareceram os primeiros Black Blocs e os protestos prosseguiram até pelo menos o período da Copa do Mundo, no ano seguinte.
The successional vegetation that springs up following such disturbance of rainforest is dense and impenetrable and is a typical jungle.	Designa se por selva um bioma florestal caracterizado por vegetação densa e grande biodiversidade.
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa.	Começamos a reagir a desastres naturais e a nos envolver com o Irã e Bam enquanto acompanhavamos nosso trabalho na África.
Bundesliga, with the winner taking up the final place in the following season's Bundesliga.	A Bundesliga é filiada à Federação Alemã de Futebol, assim como a Copa da Alemanha.
Players Current squad The following players were called up for the 2014 Caribbean Cup.	Elenco atual Os seguintes jogadores foram convocados para participar da Copa Ouro da CONCACAF de 2013.
Following this a general strike was declared with up to 10 million workers participating.	Em seguida uma greve geral foi declarada com a participação de até 10 milhões de trabalhadores.
As I'm reading more and more now, and following the story, there are some amazing things coming up in the biological sciences.	Conforme mais eu tenho lido, e seguido a estória, mais eu vejo coisas fantásticas aparecendo nas ciências biológicas.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.	E eles começam esse caminho por aceitar uma proposição fundamental, que é a seguinte mentir é um ato cooperativo.
And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction works.	E, é claro, este ano estamos reagindo ao Katrina, bem como acompanhando nossos trabalhos de reconstrução.
In Italy monetary policy was also tightened following indications of a pick up in inflation .	Em Itália , a política monetária foi também restringida , na sequencia de indicacoes de um ressurgimento da inflacao .
The following year, Aaliyah was featured on Timbaland Magoo's debut single, Up Jumps da Boogie .	No ano seguinte, Aaliyah foi destaque no single de estréia de Timbaland Magoo, Up Jumps da Boogie .
Following a tender procedure , a company was selected in November 1999 for a common data storage and back up sub system .	Na sequência da realização de um concurso , foi seleccionada uma empresa , em Novembro de 1999 , para instalação de um sistema de armazenagem de dados comum e de um subsistema de salvaguarda de dados .
Following recent reports of alleged coup plotters, police yesterday picked up and put Malawi's former president Bakili Muluzi under house arrest.	Após recentes relatos sobre um possível plano de golpe, a polícia efetuou a prisão do ex presidente do Maláui, Bakili Muluzi, e o colocou sob prisão domiciliar.
She volunteered in Biloxi, Mississippi and Louisiana in fall of 2005, as part of the clean up effort following Hurricane Katrina.	Ela ajudou como parte de esforço da limpeza da cidade de Biloxi, Mississippi, após a cidade se devastada pelo Furacão Katrina.
Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them.	O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos.
One of the men picked up by the British died of his wounds the following day.	Um dos homens resgatados pelos britânicos morreu no dia seguinte.
In September 1 2, Maputo woke up to violent riots following government's decision to increase the prices of food, water and electricity.	Em 1º e 2 de setembro, Maputo acordou com violentos distúrbios por conta da decisão governamental de aumentar os preços dos alimentos, água e eletricidade.
In Canada, merchants begin advertising campaigns just before Halloween (October 31), and step up their marketing following Remembrance Day on November 11.	No Canadá, os comerciantes começam campanhas publicitárias, pouco antes do Dia das Bruxas (31 de outubro), e intensificam a sua comercialização em novembro.
Carbon dioxide level has gone up and up and up.	Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais.
Meanwhile , import prices following a significant decline towards the end of 2006 picked up again in 2007 .	Entretanto , na sequência de uma descida significativa no final de 2006 , os preços das importações recuperaram de Gráfico 35 Volumes de exportação da área do euro para parceiros comerciais seleccionados ( índices 2004 T1 100
Following the report, the Indian government pledged 153 million to the initiative, set up measures to combat poaching, promised funds to relocate up to 200,000 villagers in order to reduce human tiger interactions, and set up eight new tiger reserves.	Seguindo o relatporio, o governo indiano prometeu 153 milhões dólares para a iniciativa, estabeleceu medidas para combater a caça furtiva, prometeu fundos para mudar até 200.000 habitantes, a fim de reduzir as interações entre homens e tigres, e criou oito novas reservas de tigres.
Following Disneyland, many other parks trying to copy its ideas, such as the hub and spoke layout and themed lands , popped up across the country.	Seguindo a Disneyland, muitos outros parques temáticos que tentavam copiar suas ideias, com o layout hub and spoke layout e as terras temáticas, surgiram por todo os Estados Unidos.
The following day, Ross appeared on Shade 45 (Eminem's Sirius channel) and told Jackson to come up with something better in 24 hours.	No dia seguinte, Ross apareceu na rádio Shade 45, do rapper Eminem, e afirmou que em 48 horas apareceria com uma canção melhor.
In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive.	Nos anos que se seguiram, as outras histórias que eu ouvi sobre os pobres, enquanto eu crescia, não eram mais positivas.
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .	Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte .
The following year, the party drew up a declaration in support of the Cultural Revolution underway in China.	No ano seguinte, o partido elaborou uma declaração de apoio à Revolução Cultural em curso na China.
Fox's schedule was opened up in January 1985 when Meredith Baxter returned to Family Ties following her pregnancy.	A agenda de Fox se abriu em janeiro de 1985, quando Meredith Baxter retornou para Family Ties depois da licença maternidade.
Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies!	Agora está seguindo paredes, está andando em volta do meu pé para limpar ao meu redor. Vamos ver... Oh, quem roubou meu Rice Krispies? Roubaram meu Rice Krispies.
And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day.	E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia.
F ck, the guy who killed and dismembered his wife is following me on Facebook, and we have 146 friends in common, up to and including Alina Grebneva((	Dr a, o cara que matou e desmembrou a esposa me segue no facebook e temos 146 amigos em comum, incluindo até Alina Grebneva
And I think when you're authentic, you end up following your heart, and you put yourself in places and situations and in conversations that you love and that you enjoy.	E eu acho que se você é autêntico, você acaba seguindo seu coração, e você se coloca em lugares e situações e conversas que você adora e curte.
Following mandatory service, Israeli men join the reserve forces and usually do up to several weeks of reserve duty every year until their forties.	Na sequência do serviço obrigatório, homens israelenses juntam se a força militar de reserva por várias semanas a cada ano até completar 40 anos de idade.

Display this page in English