Tradução de "follows the rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rules and institutions come first real economic development follows. | Assim, para os que defendem essa tese, as instituições e as leis vêm primeiro o desenvolvimento econômico virá em seguida. |
| The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules. | O mundo segue uma regra de ouro quem tem ouro faz as regras. |
| Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector. | O financiamento para pesquisa segue uma série de regras, com verbas que vêm dos setores público ou privado. |
| To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . | A fim de salvaguardar a estabilidade financeira e prevenir crises , é necessária regulamentação prudencial ( as normas em si ) e supervisão prudencial ( a verificação de que essas normas são cumpridas pelos bancos ) . |
| The rules of the Kōchi yosakoi competition are as follows Participants must use the naruko clappers in the dance. | As regras da competição são as seguintes Os participantes devem usar o naruko enquanto dançam. |
| And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up. | E isso segue as regras que acabei de falar, qualquer área preta que é rodeada por branca pode ser pega. |
| This problem arises because the absorption of light by material substances follows different rules from the perception of light by the eye. | As cores percebidas pelo olho humano dividem se em três tipos e respondem preferencialmente a comprimentos de ondas diferentes de luz. |
| This change is real , because it follows the rules relating to a real transfer between the central government and the other resident sectors . | Esta alteração é real porque segue as normas relativas a uma transferência real entre a administração central e os outros sectores residentes . |
| The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future . | A Comissão deverá ser autorizada a adoptar novas medidas técnicas de execução , do seguinte modo Em particular , deve ser assegurada no futuro a possibilidade de efectuar o depósito por via electrónica . |
| A few further rules given by Fux, by study of the Palestrina style, and usually given in the works of later counterpoint pedagogues, are as follows. | A seguir, listam se algumas regras adicionais definidas por Fux em função de seu estudo do estilo de Giovanni Pierluigi da Palestrina que também aparecem em trabalhos de pedagogos posteriores. |
| Season follows the pre season. | Temporadas seguem as pré temporadas. |
| The campaign works as follows | A campanha funciona assim |
| The second draft Regulation details the rules for the coverage of financial and other services in the HICP and follows largely the conventions of the ESA 95 ( Articles 4 and 5 ) . | O segundo projecto de regulamento expıe em detalhe as regras de tratamento dos serviços financeiros e outros serviços no IHPC , aderindo em larga medida às convençıes do SEC 95 ( artigos 4.o e 5.o ) . |
| Form follows function? | Forma servindo a função? |
| Monday follows Sunday. | A segunda feira sucede o domingo. |
| Sunday follows Saturday. | Domingo segue o sábado. |
| Tom follows orders. | Tom segue ordens. |
| The illusion of speech follows incidentally. | A ilusão da fala segue incidentalmente. |
| The available commands are as follows | Os comandos disponíveis são |
| The operation is as follows 31 . | A operação é a seguinte 31 . |
| The mission statement reads as follows | A declaração sobre a missão consiste no seguinte texto |
| The entries are as follows ( 2 ) | Os lançamentos são os seguintes ( 2 ) |
| The mission statement reads as follows | A declaração de missão consiste no seguinte texto |
| He explains the mayhem as follows | Ele explica o tamanho do prejuízo |
| Where the money goes, crime follows | A rota do dinheiro da usina ao crime |
| The formula follows formula_5So for example, . | Pode se, por completeza, definir formula_5. |
| The second step follows the first step. | O segundo passo segue o primeiro. |
| sheet , the ECB follows the same procedure . | O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço . |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDIU O SEGUINTE |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | ACORDARAM O SEGUINTE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | ( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | ACORDARAM NO SEGUINTE |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | ( 6 ) ACORDARAM O SEGUINTE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | Considerando o seguinte |
| The main messages are as follows 1 . | As mensagens seguintes 1 . mais importantes são as |
| The prizes have been awarded as follows | Os vencedores são |
| ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows | ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo |
| In baseball, the game follows the pre game. | No baisebol, o jogo segue o pré jogo. |
| 2007 20E2, are as follows | O IPA entrou em vigor no início de 2007 e de criado pela União Europeia para prestar uma assistência eficaz aos Balcãs Ocidentais e à Turquia. |
| ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS | ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 3 ) | ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO ( 3 ) |
