Tradução de "for all concerned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
a single programme for all the regions concerned | Aplicar um mesmo programa para todas as regiões em causa |
Congratulations to all concerned. | As minhas felicitações a todos. |
Legal uncertainty now makes this a difficult situation for all concerned. | Temos agora uma situação difícil para todos os intervenientes há insegurança jurídica. |
Today we are all concerned. | Hoje estamos todos preocupados. |
In the meantime I thank all concerned for their valuable contributions. butions. | Espero que o Parlamento e a Comissão assumam uma posição tão enérgica como no passado. |
The more efficient the European system is, the better for all concerned. | Quanto mais eficaz for o sistema europeu, melhor para todas as partes. |
Properly pursued it will be good for the health of all concerned. | Se for correctamente posta em prática, será positiva para a saúde de todos. |
Any agreement reached shall be final and binding for all Parties concerned. | A caução bancária deve ser desbloqueada e entregue ao armador imediatamente depois de a decisão ser proferida |
That is certainly the simplest but for all concerned the least satisfactory method. | Este aspecto não só se refere à Uvre circulação de mercadorias e à Uvre prestação de serviços, como também aos correspondentes instrumentos jurídico fiscais. |
What we want is a comprehensive, prudent and practicable arrangement for all concerned. | O nosso objectivo consiste, no entanto, em fixar normas abrangentes, rigorosas e praticáveis para todas as entidades envolvidas. |
The fare structure for all the routes concerned is given under point 4. | A estrutura tarifária aplicável a todas as rotas em causa está descrita no título 4. |
Thank you again to all concerned. | Agradeço, mais uma vez, a todos os que participaram neste processo. |
You don't seem concerned at all. | Não me pareces nada preocupado. |
We're all very concerned about her. | Estamos todos muito preocupados com ela. |
Member States and regions concerned All. | Estados Membros e regiões abrangidos todos. |
5 points for wine, eggs and poultry and 10 points for olive oil for all Member States concerned. | 1,5 pontos para os países com MCM negativos vos |
As far as data protection is concerned, Europe is a legal free for all. | No tocante à protecção de dados, a Europa é, em boa medida, um espaço onde falta a regulamentação jurídica. |
As far as consumers are concerned, this strategy is designed above all for them. | No que diz respeito aos consumidores, são eles, acima de tudo, os destinatários desta estratégia. |
The undertakings together accounted for nearly all plasterboard sales on the four markets concerned. | No seu conjunto, as empresas participantes na prática concertada representavam a quase totalidade das vendas de placas de estuque nos quatro mercados em causa. |
We are all concerned about the East. | Finalmente, também uma reflexão cultural. |
Council Regulation 2 , fixes the guide prices for the 2005 fishing year for all the products concerned. | Os preços de orientação para a campanha de pesca de 2005 foram fixados para o conjunto dos produtos considerados pelo Regulamento do Conselho 2 . |
All parties concerned will be asked to contribute all relevant information. | Será pedido a todas as partes interessadas que contribuam com informação pertinente. |
Also, the boot would land where it would do the most good for all concerned. | E o chinelo assentaria onde faria mais efeito aos interessados, |
products for which the manufacturer has been able to take immediate corrective action for all the items concerned. | Produtos relativamente aos quais o fabricante tenha tido a possibilidade de adoptar medidas correctivas imediatas em relação a todos os artigos em causa. |
I recommed all concerned to reject this report. | Reprovou a proposta da Comissão para diminuição do preço da intervenção em 5 e, paralelamente, propôs o reforço da produção. |
We are all concerned about brominated flame retardants. | Os retardadores de chama bromados constituem motivo de preocupação para todos nós. |
All of us working for Community institutions are concerned about access to information. We are also concerned about the image Europe presents to its citizens. | Todos nós, que trabalhamos nas Instituições comunitárias, estamos preocupados com o acesso à informação e, também, com a imagem que a Europa apresenta aos seus cidadãos. |
So we are all the more concerned to see how this sitting will develop and we all hope for the best. | Graças a este novo hemiciclo temos agora a oportunidade de, mediante as planeadas sessões suplementares, mar carmos mais a nossa presença junto do público europeu. |
For the present, unfortunately, they are all more concerned with their past and with their differences. | O Grupo Técnico das Direitas Europeias não quer assinar esse texto e, simultaneamente, um texto seu. |
It had been watered down, and I believe Parliament has secured coherent measures for all concerned | Estava um pouco diluída e penso que o Parlamento logrou estabelecer regras claras regras claras para todos. |
After all, we need to look for alternatives where labour, education, income and education are concerned. | Com efeito, é necessário procurar soluções alternativas em matéria de trabalho, de educação, de rendimentos e de ensino. |
This attempt to find fair and practical solutions for all concerned should serve as an example for future cooperation. | Este esforço de encontrar soluções justas e adequadas aos interesses de todos os envolvidos, devia servir de exemplo para uma colaboração futura. tura. |
Council Regulation (EC) No . 2 fixes the guide prices for the 2006 fishing year for all the products concerned. | Os preços de orientação para a campanha de pesca de 2006 foram fixados para o conjunto dos produtos considerados pelo Regulamento (CE) n.o . . do Conselho 2 . |
And we're all concerned about energy and the environment. | E estamos todos preocupados com energia e meio ambiente. |
And we're all concerned about energy and the environment. | Estamos todos preocupados com a energia e o ambiente. |
This is all concerned with European competitivity in technology. | Não tem absolutamente nada que ver com a SDI. |
The cooperation and approval of all the parties concerned. | A cooperação e o acordo de todas as partes envolvidas. |
May I express my sincere thanks to all concerned. | Desejava informar o Parlamento de |
Their role has been welcomed increasingly by all concerned. | A sua participação é cada vez mais bem vinda pela totalidade dos interessados. |
a single competent authority supervises all the establishments concerned, | Uma única autoridade competente controlar todos os estabelecimentos em questão, |
The guide prices for the 2005 fishing year were fixed for all the products concerned by the Council s Regulation 2 . | Os preços de orientação para a campanha de pesca de 2005 foram fixados para o conjunto dos produtos considerados pelo Regulamento do Conselho 2 . |
Council Regulation (EC) No 2132 2004 fixes the guide prices for the 2005 fishing year for all the products concerned. | Os preços de orientação para a campanha de pesca de 2005 foram fixados para o conjunto dos produtos considerados pelo Regulamento (CE) n.o 2132 2004 do Conselho. . |
All my colleagues showed by their approach that they were concerned to work for a positive conclusion. | Todos os meus colegas mos traram, nos seus contactos, estar preocupados em tra balhar para a obtenção de uma conclusão positiva. |
Now we have reached the moment of truth for all concerned, first of all for Morocco, which has a right to permanent sovereignty over its natural resources. | Chega, hoje, para todos nós o momento da verdade. Em primeiro lugar, para Marrocos, que tem o direito à soberania permanente sobre os seus recursos naturais. |
I am in favour of very substantial debt relief for all the countries concerned and debt cancellation for the poorest ones. | Pela minha parte, posiciono me a favor de uma redução muito significativa da dívida do conjunto dos países envolvidos e de uma anulação para os países mais pobres. |
Related searches : All Concerned - Concerned For - All Those Concerned - Of All Concerned - All People Concerned - All Parties Concerned - All Concerned Parties - All Persons Concerned - Be Concerned For - All For - For All - Being Concerned - Most Concerned