Tradução de "for any changes" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Have there been any changes?
Houve alguma mudança?
Have you noticed any changes?
Você notou alguma mudança?
Have you noticed any changes?
Vocês notaram alguma mudança?
Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes.
As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares.
Let me know if I need to make any changes.
Me informe se eu preciso fazer alguma mudança.
( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) .
b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) .
That's because he says he doesn't see any fundamental changes.
Isso porque ele diz que não viu nenhuma mudança fundamental.
( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures .
c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação .
and ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) .
e b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) .
Changes made here will not affect any applications that are already open.
As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução.
But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
De todo modo, há grandes, grandes mudanças acontecendo enquanto falamos.
NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union .
Os BCN indicam , também , eventuais alterações de cobertura decorrentes da união monetária .
NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union .
Os BCN indicam , também , eventuais alterações de cobertura decorrentes da União Monetária .
Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them .
Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução .
And something changes for Tony.
E algo muda em Tony.
And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything.
E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo.
Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay .
Quaisquer alterações a essa lista devem ser transmitidas de imediato ao De Nederlandsche Bank .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .
Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de iden tificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informação sobre o VLA .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .
Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qual quer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informa ção sobre o VLA .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs , shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .
Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes serão transmitidas ao BCE em primeiro lugar , antes da transmissão da informação sobre o VLA .
The sun is for dynamics, for color changes.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,
Explanation Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions .
Explicação As alterações das ponderações dos grupos de despesa podem resultar não só de variações nos preços relativos dos diferentes bens e serviços , mas também de mudanças nas condições económicas .
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a Activos elegíveis
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified .
Este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos anteriormente descrito também estão sujeitos a notificação .
NCBs must also indicate any changes in coverage as a result of joining monetary union .
Os BCN indicam , também , eventuais alterações de cobertura decorrentes da união monetária .
This has allowed the series to be sold worldwide without any significant changes to dialogue.
Isto permitiu à série ter sido vendido em todo o Mundo praticamente sem significativas mudanças no diálogo original.
Credit rating agencies shall notify the competent authority of the home Member State of any material changes to the conditions for initial registration . 3 .
As agências de notação de crédito notificam a autoridade competente do Estado Membro de origem de qualquer alteração relevante das condições subjacentes ao registo inicial .
Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes.
Senhor Presidente, o relatório que estamos a analisar não propõe grandes alterações.
The ASCBs shall inform the relevant SCB regarding any such changes via an ICM broadcast message .
Os BCSP informarão o BCL pertinente dessas alterações via mensagem de difusão geral do MIC .
Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs .
As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes .
The ASCBs shall inform the relevant SCB regarding any such changes via an ICM broadcast message .
Os BCSP informarão o BCL perti nente dessas alterações via mensagem de difusão geral do MIC .
Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods.
Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods.
The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes .
As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo .
Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph .
Os Estados Membros informam ainda a Comissão de qualquer alteração subsequente da informação prevista no primeiro parágrafo .
Behavior can be regarded as any action of an organism that changes its relationship to its environment.
As reações fisiológicas de um organismo, para alguns teóricos, não são chamadas de comportamento.
1970s The 1970s brought dramatic changes for Aeroméxico.
1970 Os anos 1970 trouxeram mudanças para a Aeroméxico.
ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors
Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte
The logistical and strategic stocks ensure that any changes in demand for banknotes can be handled at any time by the national central banks , irrespective of whether the demand comes from inside or outside the euro area .
As reservas logísticas e estratégicas garantem que os bancos centrais nacionais conseguem dar resposta em qualquer momento a alterações na procura de notas , independentemente de a procura ser interna ou externa à área do euro .
NCBs must also notify this occurrence or any other changes to the coding scheme described in Annex IV .
Os BCN devem também notificar este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos descrito no anexo IV .
Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .
Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem .
Changes in classification occur for a number of reasons .
As alterações de classificação dão se por uma série de razões .
Although accepting the script, Spielberg asked for several changes.
Apesar de aceitar o roteiro, Spielberg pediu várias mudanças.
Aeroméxico saw few changes for the next two decades.
A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas.
It was therefore crucial in 2000 for monetary policy to prevent any spillover from the short term , oil price induced changes in inflation to medium term inflation expectations .
Por conseguinte , foi crucial em 2000 que a política monetária tenha evitado quaisquer repercussões das alterações na inflação a curto prazo , induzidas pelos preços do petróleo , nas expectativas da inflação a médio prazo .