Tradução de "for any given" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Given - translation :
Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( i ) for any given transaction
i ) numa operação determinada , ou
I haven't given you any signs.
Eu não dei a vocês nenhum sinal.
Compensation for seized property would be low, if any was given at all.
A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma.
Now we do this over and over again, this process for any given brain.
Agora fazemos isso de novo e de novo, esse processo para todos os cérebros.
The second step, known as the inductive step, is to prove that the given statement for any one natural number implies the given statement for the next natural number.
Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida.
Lacking the context for individual quipus, it is difficult to guess what any given code might mean.
Desconhecendo se o contexto de Quipos individuais, é difícil decifrar o significado de tais códigos.
So this kind of tracks me at any given moment.
Pois bem, isto me rastreia a qualquer momento.
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?
Então, a qualquer momento, em qualquer página da internet, na verdade, você pode perguntar, o que a comunidade da blogosfera pensa sobre essa página?
For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period.
Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano.
Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time .
Dado que existem grandes diferenças entre as economias , nenhum regime cambial é adequado para todos os países , nem para um país permanentemente .
Platonic In the Phaedo , Plato through Socrates argues that true explanations for any given physical phenomenon must be teleological.
No Fédon, Platão afirma que a verdadeira explicação de qualquer fenômeno físico deve ser teleológica.
Although it cannot be predicted whether any given atom of a radioactive substance will decay at any given time, the decay products of a radioactive substance are extremely predictable.
Embora não se possa prever o momento em que um átomo de um dada substância se desintegrará, os produtos da desintegração são extremamente previsíveis.
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?
Então dadas todas essas circustâncias e o quão terrivelmente neurótica eu sou, como eu consigo dormir?
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.
I would've given Tom some money if I'd had any to give.
Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.
Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
Given the disruptive implications for the world economy , as evidenced during the Great Depression , any protectionist measures should be strongly discouraged .
Devido às implicações perturbadoras para a economia mundial , como se verificou durante a Grande Depressão , quaisquer medidas proteccionistas deverão ser fortemente desencorajadas .
In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period .
Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto .
On any given day in Pavillion 9, there were between 2 3 agents responsible for the oversight of more than 1,800 prisoners.
O efetivo normal do Pavilhão 9 era de 2 ou 3 agentes responsáveis por mais de 1.800 presos.
Geometry Nunes also solved the problem of finding the day with the shortest twilight duration, for any given position, and its duration.
Ele também resolveu o problema de encontrar o dia com o menor crepúsculo, para qualquer posição, bem como a sua duração.
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .
Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de iden tificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informação sobre o VLA .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .
Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qual quer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informa ção sobre o VLA .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs , shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .
Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes serão transmitidas ao BCE em primeiro lugar , antes da transmissão da informação sobre o VLA .
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.
Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
One community in general has given more to help us than any other community.
Um comunidade em geral tem dado mais para nos ajudar do que qualquer outra comunidade.
Starting with any given polyhedron, the dual of its dual is the original polyhedron.
O dual do dual é o poliedro original.
Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.
A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.
In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.
Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
Se o Tribunal de Justiça anular a decisão do Comité de Arbitragem, o processo pode ser reaberto, se for caso disso, por iniciativa de uma das partes em causa, perante o Comité de Arbitragem, o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal de Justiça.
Potential evapotranspiration, then, is the amount of water that could evaporate in any given region.
O potencial de evapotranspiração é, portanto, a quantidade de água que poderia evaporar numa dada região.
For any gas, at a given temperature and pressure, the number of molecules present in a particular volume is constant see ideal gas law.
Para qualquer gás, a uma dada temperatura e pressão, o número de moléculas presente em um volume particular é constante (lei dos gases ideais).
The amount of torque needed for any given rate of change in angular momentum is proportional to the moment of inertia of the body.
Quanto maior for o momento de inércia de um corpo, mais difícil será fazê lo girar ou alterar sua rotação.
For quantum mechanical reasons, at any given temperature, some of these degrees of freedom may be unavailable, or only partially available, to store thermal energy.
Devido a fenômenos da mecânica quântica, alguns graus de liberdade podem não ser atingidos ou estar disponíveis parcialmente, de forma que o calor específico é uma fração do máximo.
The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid).
O número de navios permitidos é igual para ambos jogadores e os navios não podem se sobrepor.
I don t believe that any man, in any country, has ever had a more affectionate admiration for him than that given to you in America , wrote Senator William C. Preston in a letter to Irving.
Não acredito que qualquer homem, em qualquer país, jamais teve uma admiração tão afetiva do que é dada para você na América , escreveu o senador William C. Preston em uma carta para Irving.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.
Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan.
Mais Medalhas de Honra foram dadas pelo massacre indiscriminado de mulheres e crianças do que em qualquer outra batalha na Primeira Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, Coreia, Vietnam, Iraque ou Afeganistão.
Given rampant distrust of politicians and widespread frustration with the state of the economy, it would be difficult for any leader except perhaps in Germany to campaign successfully for reelection.
Dada a desconfiança predominante dos políticos e a frustração generalizada com o estado da economia, seria difícil para qualquer líder excepto talvez na Alemanha fazer campanha com sucesso para a reeleição.
Reasons must be given for this decision.
Esta decisão deve ser fundamentada.
Reasons must be given for this decision .
Esta decisão deve ser fundamentada .
I've given my best for the company.
Eu dei o melhor de mim pela empresa.
However , given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement ( unlike retail consumer prices ) , it may only be viable to publish basic prices in the public sphere .
Contudo , tendo em conta que os preços dos serviços de compensação são , em certa medida , negociáveis entre as partes de um determinado acordo contratual ( ao contrário dos preços de retalho no consumidor ) , poderá apenas ser viável divulgar ao público preços básicos .
Now that's not just deaf children. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever. On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.
Não são apenas as crianças surdas. Poderia ser qualquer criança que tivesse um resfriado, ouvido tapado, uma infecção de ouvido, até alergia a polén. Em um dado dia, 1 8 das crianças estão nestas circunstâncias.

 

Related searches : Any Given - Any Given Project - Any Notice Given - Any Given Text - Any Given Situation - Any Given Task - Any Given Time - Any Given Year - Any Given Moment - In Any Given - Of Any Given - At Any Given - Any Given Point - Any Given Month