Tradução de "for both parts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Partes Bandas Peças Papéis Corpos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both parts of the Action Plan are subject to regular review .	Ambas as partes do Plano de Acção estão sujeitas a uma revisão regular .
Large parts of the population of both areas also embraced Calvinism.	Grande parte da população destes dois países também abraçou o calvinismo.
In 1973, both parts of Ireland joined the European Economic Community.	Em 1973, as duas partes da Irlanda juntaram se à União Europeia.
Synoptic readings were taken in both the visible and invisible parts of the electromagnetic spectrum.	Leituras sinópticas foram feitas nas partes visível e invisível do espectro eletromagnético.
As both parts are included in each single line, a second line is not needed.	Já que ambas as partes são incluídas em cada linha melódica, não é necessária uma segunda linha.
The Chinese subspecies was almost completely decimated by killing for commerce due to both the parts and skin trades in the 1950s through the 1970s.	A subespécie chinesa foi quase completamente dizimada pela caça devido por ambos as partes e comércio de peles na década de 1950 até os anos 1970.
I am the headmaster for all parts.	Encontro das famílas enlutadas, Jerusalém Tzivka Eu sou o diretor de todas as escolas.
Both al Fihri and al Sumayl managed to escape the field (probably) with parts of the army too.	Al Fihri e al Sumayl conseguiram escapar com vida da batalha, provavelmente com parte de seus exércitos.
While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame.	Enquanto a reconstrução tanto em sentido literal como figurado se inicia nalgumas partes da região, países como a Síria estão em chamas.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ).	Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio.
And on the weekend we ran the parts for that.	E no final de semana nós executamos as peças.
Many modern composers other than Britten have written, and continue to write, countertenor parts, both in choral works and opera, as well as songs and song cycles for the voice.	Muitos compositores modernos escreveram e continuam a escrever, personagens para contratenor, tanto em obras corais e ópera, bem como canções e músicas para a voz.
Marshall remarks that To be an actor is to double and divide oneself, to discover oneself in two parts both oneself and not oneself, both the part and not the part .	Marshall observa que Para ser ator é dobrar e dividir se, descobrir se em duas partes tanto a si mesmo e não a si mesmo, tanto a parte e não a parte .
Association football is one of the most popular sports in both parts of Belgium, together with cycling, tennis, swimming, judo and basketball.	O futebol é um dos esportes mais populares em ambas as partes da Bélgica, juntamente com o ciclismo, tênis, natação e judô.
Niigata Prefecture could be placed in either the Hokuriku or the Kōshin'etsu, both of which are considered parts of the Chūbu region.	Ela pode ser incluída tanto na região de Hokuriku como na região de Koshinetsu, ambas consideradas partes da região de Chubu.
It's the same for the first two parts of the sequence.	É o mesmo para as duas primeiras partes da sequência.
And in most parts it is saline, not fit for drinking.	Na maioria dos lugares a água é salgada, não própria para beber.
Different parts of the world have a knack for different things.	Você sabe, diferentes parte do mundo possuem um talento para diferentes coisas.
I'm having a very hard time finding parts for my car.	Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro.
Juhan PARTS	Juhan PARTS
Each adrenal gland has two anatomically and functionally distinct parts, the outer adrenal cortex and the inner medulla, both of which produce hormones.	Funções das glândulas suprarrenais A glândula adrenal (ou supra renal) é dividida em córtex e medula, e cada uma dessas partes secreta hormônios.
The various components of this 'toolkit' were developed in different parts of the Afro Eurasian landmass, both within and beyond the Islamic world.	Os vários componentes deste sistema foram desenvolvidos em diferentes regiões da Europa, Ásia e África, dentro e fora do mundo islâmico.
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.	E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares.
(See Piano action for a diagram and detailed description of piano parts.	São chamados de SP (Stage Piano ou piano de palco).
For example, Lakes refers to Michael's private parts as big and black .	Principais nomes Jada Fire Skin Diamond Nyomi Banxxx Rebeca Linares
Both for Angolans as well as for foreigners.	Tanto para os nacionais como para os estrangeiros.
It was an incredible surprise to me to find out that there was actually an organization that cared about both parts of my life.	Foi uma surpresa incrível para mim descobrir que existe uma organização que se importa com ambas as partes da minha vida.
I'm so happy for you both.	Estou tão feliz por vocês dois!
Fantastically useful plant, both for protein and for medicine.	Planta fantasticamente útil, tanto para proteína quanto para medicina.
Hard both for the servants and for the master.	Difícil tanto para serventes quanto para o patrão.
Both parents care for the young for a time.	Ambos os pais cuidam do filhote por um tempo.
Except for parts of Book 7, it has come down to us complete.	Com excepção do Livro VII, a obra chegou completa até nossos dias.
For example, the saddle blanket was very long and divided into three parts.	O arreio era muito decorado, o cobertor de sela era bem longo e dividido em três partes.
The earth moved for both of them.	A terra moveu se para ambos.
For one thing, both were very real.	Pra começar, ambas são bem reais.
Or you could get both for 125.	Ou ambos por 125.
Both structures were built for Benedictine monks.	As duas construções foram destinadas aos monges beneditinos.
Both are metaphors for light and freedom.	Ambas são metáforas para a luz e para a liberdade.
Flip flops are banned for both sexes.	Chinelos são proibidos para ambos os sexos.
and Waiting for Lefty (both in 1935).	e Waiting for Lefty (ambos em 1935).
Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE.	Nem todos os temas contêm instruções (ou imagens) para todas as partes configuráveis do KDE.
Aerospace In 1967, Fokker started a modest space division building parts for European satellites.	Atividade aeroespacial Em 1967, a Fokker criou uma pequena divisão espacial construindo partes de satélites europeus.
Unlike other parts of MySpace, Myspace IM is stand alone software for Microsoft Windows.	Ao contrário das outras partes do MySpace, MySpaceIM é independente do Microsoft Windows.
Diodorus Siculus was largely responsible for preserving this work for posterity, by copying large parts of his writings.	Diodoro Sículo foi o grande responsável por preservar a sua obra ao copiar grandes trechos de seus escritos.

Display this page in English