Tradução de "for both sites" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Sites Bases Obras Mísseis Encontros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At both sites Kent incorporated his naturalistic approach.	Em ambos Kent incorporou seu estilo naturalista.
Both systems provide structural support for the nuclear envelope and anchoring sites for chromosomes and nuclear pores.	Ambos os sistemas dão o suporte estrutural para o envelope nuclear e actuam como pontos de ancoragem para os cromossomas e poros nucleares.
By the 27th, access to both sites was sporadic.	No dia 27, o acesso a ambos os sites acontecia de maneira esporádica.
Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .	Os dois sistemas deverão estar totalmente operacionais nos centros de produção de notas até 2010 .
Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites.	O irlandês e o lapão são línguas minoritárias de algumas regiões do norte europeu.
PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations.	PARIS Recentemente, Madrid e Varsóvia pareciam bastante semelhantes ambas as cidades foram palco de grandes manifestações.
They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites.	Os dois apresentam uma coleção de fotos fora de série sobre esses lugares históricos deslumbrantes e tão pouco conhecidos.
Are there any cvs mirror sites for KDE?	Existem alguns 'mirror sites' do cvs para o KDE?
Talacauvery and Kudremukh, both in Karnataka, are on the tentative list of World Heritage Sites of UNESCO.	Duas porções dos Gates Ocidentais, Talakaveri e Kudremukh, ambas em Karnataka, são candidatas a Patrimônios Mundiais da UNESCO.
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS.
Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.	Sítios de fósseis correm para cima e para baixo em ambas as extensões da planície daquele lago, a qual representa cerca de 51.800 km quadrados.
There are signs of earthquake damage at many Minoan sites and clear signs of both uplifting of land and submersion of coastal sites due to tectonic processes all along the coasts.	Há sinais de danos por terremotos em muitos locais minoicos e sinais claros de elevações de terra e submersões de zonas costeiras devido a processos tectônicos ao longo das costas.
Do you know any good sites for studying languages?	Você conhece bons sites para estudar idiomas?
Sites, Melissa.	Sites, Melissa.
Peirce sites	Martinez, J.L.
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?	Existe algum truque, ou bons sites, para baixar softwares em japonês?
Aggressive behaviors often signal competition for food, sleeping sites or mates.	Comportamentos agonísticos frequentemente sinalizam competição por comida, sítios de dormida ou por cópulas.
REDIRECTPedra Furada sites	Densidade 168,4 hab km².
After the elimination of several sites, three sites made the final consideration for Apollo 17 Alphonsus crater, Gassendi crater, and the Taurus Littrow valley.	Muitos destes experimentos eram exclusivos da Apollo 17 e de vários deles se esperava que transmitissem informações da estrutura geológica ao redor do vale de Taurus Littrow.
Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event	Sites de notícias da Malásia são acusados de cibercrime por publicarem um vídeo de um evento público
The official directory for all of the Yahoo International sites is world.yahoo.com .	Yahoo é também um retro acrônimo da expressão inglesa Yet Another Hierarchical Officious Oracle .
Photography is forbidden in these areas, both inside and outside, although some photos have found their way to a variety of web sites.	A fotografia é proibida nessas áreas, tanto dentro quanto fora, embora algumas fotos sejam encontradas em alguns sites na internet.
KDE FTP mirror sites	'Mirrors' de FTP do KDE
restoration of mining sites	a restauração de instalações mineiras
Euro cash production sites	Locais de produção das notas e moedas de euro
Some of the sites have their own standards which they validate to, and other sites do not do any validation, however the phpBB teams do not offer support for boards using MODs downloaded from sites other than phpBB.com.	Essas modificações não são elaboradas pela equipe de desenvolvimento do phpBB, e podem não ser compatível com uma versão padrão, que podem não desfrutar de suporte ao nível de uma versão padrão.
The court asked for a report to investigate the request and those sites.	A corte pediu que se fizesse um relatório investigando o requerimento e os sites citados.
Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors.	Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes.
Organizations may also run their own certificate authority, particularly if they are responsible for setting up browsers to access their own sites (for example, sites on a company intranet, or major universities).	Organizações podem também ter sua própria autoridade de certificação, particularmente se são responsáveis por configurar navegadores para acessar suas próprias páginas (por exemplo, páginas de uma rede interna ou de uma grande universidade).
Special viewing areas with road access and parking have been constructed to give tourists the best views of both sites at dawn and dusk.	Foram construídas áreas de observação especiais com acesso pela estrada e amplo estacionamento para dar aos turistas as melhores condições de visão do local tanto ao amanhecer quanto no crepúsculo.
( d ) Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business critical sites , as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates .	d ) Os participantes devem a todo o tempo restringir o tráfego dos computadores pessoais ao acesso aos sítios da web essenciais para as suas operações , assim como para actualizações de software lícitas e justificadas .
2006 was a rough year for Moroccan internet freedoms, with several sites being blocked 2007 wasn't much better with sites that were previously open becoming only sporadically accessible.	2006 foi um ano agitado para a internet marroquina em termos de liberdade, com vários sites sendo bloqueados 2007 não foi muito melhor, com sites que antes eram abertos tornando se acessíveis apenas esporadicamente.
Old World Asia Cave sites near the Caspian Sea are used for human habitation.	Velho Mundo Ásia Cavernas perto do Mar Cáspio são usadas por humanos como moradia.
Women's health sites are blocked.	Sites de saúde feminina estão bloqueados.
We now have 15 sites.	Temos agora 15 locais.
Taryn Simon photographs secret sites	Taryn Simon fotografa locais secretos
Here are the implantation sites.	Aqui estão os lugares de implantação.
Pune has 5,000 building sites.	Pune tem 5.000 prédios em construção.
Main sites Moncarapacho Church References	Aqui estão algumas Pode ter vindo do Monte do Carapacho.
The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world.	Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo.
Seven World Heritage Sites in Brazil are of the natural type, all others are cultural sites.	Brasil tem presentado os seguintes sítios Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo
The competitive threat from these niche sites is reduced by the cost of establishing and maintaining them and the bother required for readers to track multiple small Web sites.	A ameaça competitiva destes sites de nichos é reduzida pelo custo de os estabelecer e os manter, além do incômodo para os usuários ficarem rastreando e visitando vários sites pequenos.
There are three sites in the municipality that are part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.	Berg é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 865 habitantes.
The theme for Winter Spring 2014 peer reviewed full length entries is Sites of Home	O tema para inverno primavera 2014 do Jornal Acadêmico é Locais de Casa
At smaller sites, temperatures 10 K higher than the surroundings persisted for almost two weeks.	Nas manchas menores, temperaturas de 10 K maiores que a área ao redor delas persistiram por quase duas semanas.

Display this page in English