Tradução de "for gaining" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent. | Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação. |
| I'm gaining weight. | Eu estou ganhando peso. |
| He's gaining time. | Ele está ganhando tempo. |
| Tom is gaining weight. | O Tom está ganhando peso. |
| They're gaining on us. | Eles estão ganhando da gente. |
| Unauthorized clients gaining access to resources. | Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados. |
| The United States economy is gaining traction. | A economia dos Estados Unidos está a ganhar força. |
| You're not gaining anything by doing so. | Você não está ganhando nada fazendo isso. |
| Chavacano songs have recently been gaining popularity. | Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente. |
| This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes . | Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção . |
| Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device. | Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador. |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. | Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência. |
| By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum. | No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força. |
| In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets. | Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados. |
| Gaining citizenship and moving up in ranks was very difficult and there were not many available options for ascendancy. | Conseguir a cidadania e subir na escala social era muito difícil e não havia muitas opções para ascensão. |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas. |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia. |
| In country after country, extremist political parties are gaining ground. | Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. |
| Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective. | Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva. |
| This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly. | Esta perspectiva também está a ganhar terreno a nível político, com um novo partido explicitamente anti euro, Alternativa para a Alemanha, a prosperar rapidamente. |
| In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering. | O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento. |
| As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. | Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim. |
| After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace. | Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz. |
| For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time. | Para os EUA, a Coreia do Norte mostra como um país pobre, mas ambicioso, desenvolveu a bomba através de jogos de conversações e de manobras para ganhar tempo. |
| From 1419, he fought alongside his father, soon gaining fame for being able to bend metal bars with his bare hands. | Filho de Muzio Sforza, Francesco era originalmente um líder mercenário famoso por ser capaz de envergar barras de metal com suas próprias mãos. |
| Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine. | É preciso convencer Putin de que ao ganhar a Crimeia perdeu a Ucrânia. |
| But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them. | mas você adota essa combinação, e então começa a ganhar peso como eles. |
| Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well. | O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também. |
| In addition to providing the funds for apprentices salaries, governments must monitor progress to ensure that apprentices are gaining valuable knowledge and experience. | Além de fornecer as verbas necessárias para os salários dos aprendizes, os governos devem acompanhar o progresso, de forma a assegurar que os aprendizes estão a adquirir conhecimentos e experiências úteis. |
| The movement to treat the topic of depression with compassion and transparency, however, has been gaining steam in India for several years now. | No entanto, o movimento para discutir o assunto da depressão com compaixão e transparência vêm ganhando força nos últimos anos na Índia. |
| On July 13, 1985, they were the opening band at the Philadelphia Live Aid benefit concert, gaining international recognition for the first time. | No dia 13 de julho de 1985 eles se apresentaram no evento Live Aid, alcançando notoriedade internacional pela primeira vez. |
| He was working towards a degree in journalism and gaining experience in the field by writing articles for a music magazine, 25th Parallel . | Manson trabalhava para uma licenciatura em jornalismo e foi ganhando experiência no campo de escrever artigos de música para a revista de estilo de vida do sul da Flórida, 25th Parallel. |
| A substantial part of the demand for information is already satisfied by means of electronic distribution , and the latter is rapidly gaining in importance . | Uma parte substancial da procura de informação é já satisfeita através da distribuição electrónica , tendo esta vindo a ganhar uma importância crescente . |
| As expected given FRELIMO's majority status, he won, gaining about 60 of the vote. | Como seria de esperar dado o status maioritário da FRELIMO, ela venceu, ganhando cerca de 60 dos votos. |
| PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with. | Com isto podem ser supervisionados por computadores formando sistemas de controle integrados. |
| For Bersani, creating a coalition with Monti may well be the key to gaining control of the upper house and, in turn, of the government. | No que diz respeito a Bersani, a constituição de uma coligação com Monti poderá ser a chave para ganhar o controlo do Senado e, por sua vez, do governo. |
| The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition. | As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo. |
| Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader. | Henrique, mesmo jovem, cada vez mais ganhava a reputação de líder enérgico e capaz. |
| Fritigern's victory soon led to the Thervings gaining control of much of the Balkan peninsula. | A vitória de Fritigerno logo possibilitou aos visigodos obter controle de quase toda a península balcânica. |
| Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements. | O Ispell está mais difundido e por vezes tem um suporte internacional melhor, mas o Aspell está a ganhar popularidade porque reclama que fornece melhores sugestões para a substituição de palavras. |
| Poniatowski Sir Charles Hanbury Williams, the British ambassador to Russia, offered Stanisław Poniatowski a place in the embassy in return for gaining Catherine as an ally. | Poniatowski Sir Charles Hanbury Williams, o embaixador de Inglaterra na Rússia, ofereceu a Stanislaus Poniatowski um lugar na embaixada se ele conseguisse fazer de Catarina sua aliada. |
| Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture. | A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas. |
| Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite. | Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política. |
| Completely free of feudal control, the Italian city states expanded, gaining control of the rural hinterland. | Completamente livres do poder feudal, as cidades estado italianas expandiram se, passando a controlar também o interior rural. |
| After gaining city status, the Petrovskoye fortress was renamed Petrovsk Port () in 1857, sometimes simply Petrovsk. | A cidade foi rebatizada Petrovsk Port (Петровск Порт) em 1857, simplesmente Petrovsk e, em seguida Makhachkala em 1921. |
