Tradução de "for investors" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A little bad for monkey investors. | Um pouco ruim para os macacos investidores. |
| Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. | Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. |
| Article 49 Extra judicial mechanism for investors complaints 1 . | Artigo 49º Mecanismos extrajudiciais para a apresentação de queixas dos investidores 1 . |
| It will bring major benefits for consumers and investors . | Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . |
| For investors, this makes buying dollars even more attractive. | Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. |
| And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. | E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. |
| For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. | Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante. |
| Treatment of investors | Tratamento dos investidores |
| They need investors. | Eles precisam de investidores. |
| If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock exchange rules have strengthened outside investors confidence, though only for new companies. | Se o Judiciário não está protegendo os investidores, há alguma outra instituição ajudando neste sentido? |
| ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) . | As taxas de desconto podem ser desagregadas em taxas de juro de curto prazo correntes e esperadas e um prémio de risco da acção que compensa os investidores pelos riscos implícitos na volatilidade dos preços das acções , mas também reflecte a atitude dos investidores relativamente a correr esses riscos ( preferências de riscos ) . |
| This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . | Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 . |
| It should be short , simple and easy for targeted investors to understand . | Por conseguinte , deve ser curto , simples e de fácil compreensão para os investidores a que se destina . |
| Consider, for example, mobs or crazed investors in a stock market bubble. | Considere, por exemplo, multidões ou investidores alucinados numa bolha do mercado de ações. |
| What do investors get? | O que os investidores recebem? |
| and ( 2 ) special investors . | e 2 ) fundos de investidores especiais . |
| The exact trade off will be the same for all investors, but different investors will evaluate the trade off differently based on individual risk aversion characteristics. | A medida exata desse trade off será diferente para cada investidor com base nas características individuais a aversão pelo risco. |
| Han alerted that the IPO listing frenzy is another huge trap for small investors | Han alertou que o frenesi com o registro de IPO é outra grande armadilha para os pequenos investidores |
| In particular , they may lock investors in to their investment for longer than is acceptable for retail funds . | Em especial , podem levar os investidores a conservarem os seus investimentos durante períodos superiores ao aceitável para fundos de retalho . |
| Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. | Embora isto possa ser desafiante para os investidores, deveríamos reconfortar nos com as implicações para a economia real. |
| This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . | Esta abordagem não vinculativa deverá conduzir a soluções práticas concebidas em beneficio dos investidores . |
| ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . | O sumário do prospecto é uma fonte de informação crucial para os pequenos investidores . |
| A second important division falls between the stock markets (for equity securities, also known as shares, where investors acquire ownership of companies) and the bond markets (where investors become creditors). | O mercado monetário interbancário (que abrange também o mercado interbancário de títulos), é um importante segmento do mercado monetário, integrado exclusivamente por bancos, incluindo o banco emissor. |
| Investors take all kinds of risks. | Investidores assumem todos os tipos de riscos. |
| Article 20 Disclosure to investors 1 . | Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . |
| Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. | Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname. |
| Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors. | br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras. |
| Article 32 Option for Member States to allow the marketing of AIF to retail investors 1 . | Artigo 32.º Possibilidade de autorização da comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais por parte dos Estados Membros 1 . |
| ( ii ) the requirements for credit institutions to better understand the risks taken as investors in securitisations | ii ) as exigências para as instituições de crédito de melhor compreenderem os riscos incorridos enquanto investidores em operações de titularização |
| Investors could agree to insert language into bond contracts that leaves no room for vulture funds. | Os investidores podiam chegar a acordo quanto à inserção de um determinado tipo de linguagem nos contratos obrigacionistas que não deixassem margem para os fundos abutre . |
| One can also question how much appetite European investors will display for renminbi denominated financial assets. | Podemos perguntar nos também qual será a dimensão da apetência dos investidores europeus por activos financeiros denominados em renminbi. |
| In the late 1920s, investors operated Casa Loma for a short time as a luxury hotel. | No final da década de 1920, a Casa Loma também foi um popular clube nocturno. |
| For example, for all of the hand wringing about America s national debt, investors will continue to loan the US money. | Por exemplo, apesar de todas as lamentações sobre a dívida nacional da América, os investidores continuarão a emprestar dinheiro aos EUA. |
| Investors, of course, are hedging their bets. | Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros . |
| The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds. | O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos. |
| Qualitative information at the end of 2006 and the beginning of 2007 indicated that global investors viewed euro area equity markets favourably and that investors expectations for euro area corporate profits were positive . | Informações qualitativas no final de 2006 e no início de 2007 indicavam que os investidores mundiais viam os mercados accionistas da área do euro de forma favorável e que as expectativas dos investidores quanto aos lucros empresariais na área do euro eram positivas . |
| A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary | Um sumário mais completo estabelecerá um melhor equilíbrio entre a necessidade de proteger os investidores e o imperativo de o tornar compreensível para os pequenos investidores a que se destina , ajudando os a tomar decisões esclarecidas . |
| You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors. | Vocês podem, uma vez que tenham todos estes diferentes pontos, podem tornar fácil para investidores. |
| Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ... | Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ... |
| Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. | Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros. |
| Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios. | Essencialmente, ao adquirir obrigações a longo prazo do Tesouro provenientes das carteiras dos investidores privados, o Fed espera que estes investidores reequilibrem as suas carteiras. |
| In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . | Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais . |
| Investment strategies in relation to AIF are generally not adapted to the investment profile or needs of retail investors . They are more suitable for professional investors and investors having a sufficiently large investment portfolio so as to be able to absorb the higher risks of loss associated with these investments . | As estratégias de investimento dos FIA não são geralmente adaptadas aos perfis de investimento e às necessidades dos investidores não profissionais , sendo mais adequadas para os investidores profissionais e outros investidores que disponham de carteiras de investimento suficientemente grandes para poderem absorver os riscos mais elevados de perdas associados a esses investimentos . |
