Tradução de "for our society" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Society - translation :

Palavras-chave : Sociedade Sociedade Secreta Alta Social

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Honey, our society is steeped in our own prudishness.	Querida, nossa sociedade está mergulhada nos próprios pudores.
Violence is the cancer of our society.	A violência é o câncer de nossa sociedade.
They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.	Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade.
And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society.	E eu tinha certeza que ela seria ótima para a democracia e para a nossa sociedade.
Our industrial society is scarcely 300 years old.	Nossa sociedade industrial tem apenas 300 anos.
Now with all of the transformations ongoing in our society, I see no reason for taboos.	Agora com todas essas transformações na nossa sociedade, não vejo motivos para tabus.
It s easy to feel superior, to blame them for the objectification of women in our society.	É fácil sentir se superior, culpá las pela objectificação da mulher na nossa sociedade.
We want education for our people that exposes the true nature of this decadent American society.	Uma educação que exponha a verdadeira natureza da decadência da sociedade americana.
What has changed our society has been wireless devices.	O que mudou nossa sociedade foram os dispositivos sem fio.
This is where food should be in our society.	É onde a comida deveria estar em nossa sociedade.
We cannot hope for a better future if we cannot trust the wisdom that improves our society.	Nós não podemos esperar um futuro melhor se não confiarmos na sabedoria para melhorar a nossa sociedade.
Let's waste no time in restoring justice to our society.	Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.	Assim, vamos recuar dos casos por um segundo e olhar para nossa sociedade de cima.
We want education that teaches us our true history and our role in the present day society.	Queremos que seja ensinada a nossa verdadeira história e nosso papel na sociedade atual.
So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities.	Assim, penso que as mulheres em nossa sociedade estão se tornando líderes, porque entendem que para suas gerações futuras, é muito importante manter nossas identidades culturais.
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.	Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade.
And I think that's one of the main problems of our society.	E eu penso que isto é um dos principais problemas da nossa sociedade.
The institutions of this global society can be created by our endeavors.	As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços.
Another thing is that these leaders are a reflection of our society.	Outra coisa é que estes líderes são um reflexo de nossa sociedade
Now they are following the West and trying to Americanize our society.	Agora estão a seguir o ocidente e a tentar americanizar a nossa sociedade.
In our society, what still matters is not what you know but who.	Em nossa sociedade, o que ainda importa não é o que você sabe, mas quem você conhece.
Art should be one of the tools by which we improve our society.	A arte deveria ser uma das ferramentas com a qual melhoramos nossa sociedade.
And a more general question for our society is, what's going to happen to all the rest that are left behind?	E uma questão mais geral para nossa sociedade é o que acontecerá com o resto do pessoal que é deixado para trás?
I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls.	Eu acho que, como uma sociedade, colocamos mais pressão em nossos garotos para terem sucesso do que colocamos em nossas garotas.
And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature.	Penso que o que aconteceu em nossa sociedade é que esquecemos nossa ligação com a natureza.
There is a real difference between an unfortunate and a loser, and that shows 400 years of evolution in society and our belief in who is responsible for our lives.	E há uma grande diferença entre um desafortunado e um perdedor. E isso demonstra 400 anos de evolução da sociedade, e da nossa crença em quem é responsável pelas nossas vidas.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	Tínhamos acabo de sofrer um golpe militar, e os soldados haviam penetrado em nossa sociedade.
How does television evolve over time, and what does this say about our society?	Como a televisão evolui com o decorrer do tempo, e o que isso diz sobre nossa sociedade?
It warms my heart to see that our contributions to society are going far.	Me faz feliz ver que nossas contribuições para com a sociedade tenham chegado tão longe.
Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.	A escravidão, que é ilegal em todos os países, foi empurrada para as margens de nossa sociedade global.
And what is it about our society that is generating leaders that we don't like?	E o que há com a nossa sociedade que está gerando líderes dos quais não gostamos?
Those of us who have always, and I mean ALWAYS AND FOREVER, been in conflict with our hair, our identity, our taste and the damn dictatorship of society	nós que sempre, I mean, SEMPRE TODA A VIDA, entramos em conflito sobre nossos cabelos, nossa identidade, nosso gosto e a maldita ditadura da sociedade
The motto for Germany s largest and most prominent conference on the future of our society and all things digital this year is ACT!ON.	O lema para a Maior e mais proeminente conferência da Alemanha que trata do futuro de nossa sociedade e de toda as coisas digitais este ano é AÇÃO.
In other words, it is not normal for our society to accept a white person with a European aspect living in homelessness and misery.	Em outras palavras, para nossa sociedade, não é normal ver em mendicância e miséria um branco de aparência europeia.
Moments like this result are important for society because it allows us to deal with our past revealing it, discussing it and understanding it.	Momentos como o julgamento que se encerrou nesta madrugada são importantes para que a sociedade consiga saldar as contas com seu passado, revelando o, discutindo o, entendendo o.
So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future.	Portanto o grande projeto de nossa geração, me parece, é construir pela primeira vez a partir de uma ética global e de nossa capacidade de comunicação e de organização conjunta, uma sociedade verdadeiramente global, construída sobre esta ética mas com instituições que possam servir a esta sociedade global e prover um futuro diferente.
For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole.	Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam.
And he received awards from the Royal Swedish Academy for Engineering Sciences in 1958, from the United Kingdom Systems Society, the Cybernetics Society, the American Society for Cybernetics, and the Operations Research Society of America.	Ele uniu as sociedades United Kingdom Systems Society, American Society for Cybernetics, e Operations Research Society of America.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	Agora, o que isso significa para nossas políticas, nossos serviços públicos, nosso governo?
And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.	E nós, nesse momento, em nossa sociedade, temos um nível dramaticamente insustentável disso.
You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire.	Sabe, carregamos tanto peso dos nossos pais, da sociedade, de tantas pessoas medos, inseguranças e nosso plano de 200 anos realmente registra todos nossos problemas de infância que temos de superar.
What would that look like for society?	O que isso parece à sociedade?
For example, the International Brain Research Organization was founded in 1960, the International Society for Neurochemistry in 1963, the European Brain and Behaviour Society in 1968, and the Society for Neuroscience in 1969.	Por exemplo, a International Brain Research Organization foi fundada em 1960, a Society for Neuroscience em 1969, a Sociedade Brasileira de Neurociências e Comportamento em 1976 e a Sociedade Portuguesa de Neurociências em 1992.
The President, Council, and Fellows of the Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, commonly known as the Royal Society, is a learned society for science, and is possibly the oldest such society still in existence.	A Real Sociedade de Londres para o Melhoramento do Conhecimento Natural (em inglês, The Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge ) é uma instituição destinada à promoção do conhecimento científico.

Display this page in English