Tradução de "for our times" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A strongman the laaltein (trans.lantern) for our weird and wonderful times. | Um homem forte a laaltein (tradução lanterna) para nossos estranhos e maravilhosos tempos. |
| We act according to our times. | Nós agimos consoante o nosso tempo. |
| 10 times better than our fog catching nets. | 10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa. |
| Our garbage is collected three times a week. | O lixo é coletado três vezes por semana. |
| Tom came to our house several times last summer. | Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado. |
| And what we eat is really our chemotherapy three times a day. | E o que comemos é uma verdadeira quimioterapia três vezes ao dia. |
| Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average. | Nossa taxa de hospitalização por asma é sete vezes maior do que a média nacional. |
| This quasar's luminosity is, therefore, about 4 trillion (4 1012) times that of our Sun, or about 100 times that of the total light of giant galaxies like our Milky Way. | A luminosidade deste quasar é, portanto, cerca de 2 biliões (2) vezes mais brilhante que nosso Sol, ou cerca de 100 vezes o total da luminosidade de uma galáxia gigante média como a nossa Via Láctea. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | Agora, o que isso significa para nossas políticas, nossos serviços públicos, nosso governo? |
| In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. | Na Polônia, nossas páginas foram eleitas Capas do ano três vezes seguidas. |
| Are you curious about how would Youtube look like in the times of our grandparents? | Está curioso sobre como seria o Youtube nos tempos dos nossos avós? |
| It is one of the paradoxes of our times that inventions meant to make our lives easier inevitably end up slowing us down. | Um dos paradoxos do nosso tempo é que as invenções destinadas a facilitarem nos a vida, acabam fatalmente por nos atrasar. |
| Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. | Nossos participantes carregavam bipes durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite |
| Dignity cannot wait for better times. | A dignidade não pode ficar esperando por tempos melhores. |
| Camus was awarded the 1957 Nobel Prize for Literature for his important literary production, which with clear sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times . | Camus foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura de 1957 por sua importante produção literária, que, com seriedade lúcida ilumina os problemas da consciência humana em nossos tempos . |
| So we can rewrite the 92 cans of soda as 2 times 2 times 23 cans of soda for every 2 times 2 times 7 people. | Assim nós podemos reescrever as 92 latas de refrigerante como 2 vezes 2 vezes 23 latas de refrigerante para cada 2 vezes 2 vezes 7 pessoas. |
| The trouble with our times is that the future is not what it used to be. | Nosso problema, hoje em dia, é que o futuro não é mais como era. |
| In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform. | Nos países em desenvolvimento diz se que os bons tempos são maus momentos para a reforma económica. Bem vindos à Europa em desenvolvimento. |
| We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives. | Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas. |
| The New York Times hailed her as becoming one of the most interesting of our screen actresses. | Segundo o jornal The New York Times, Davis estaria se tornando uma das mais interessantes atrizes do cinema. |
| And while the neighbours appear to be trying to make up for the bad times, conspiracy theories abound on how they are now colonising our minds since they no longer have legal access to our bodies. | E enquanto os vizinhos parecem tentar compensar pelos tempos negativos, teorias conspiratórias se multiplicam sobre com agora estão colonizando nossas mentes desde que perderam o acesso legal sobre nossos corpos. |
| For our friendship! | À nossa amizade! |
| And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. | E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática. |
| Our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce. | O nosso último encontro tinha sido em 2007 no seu escritório, em dias mais felizes. Abraçamo nos e relembramos os velhos tempos. |
| It's really important for our music and our language. | Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem. |
| They are stories about our people, for our people. | São histórias sobre eles, e para eles. |
| For God's sake no, a thousand times no. | Por amor de Deus, não. Mil vezes não. |
| White Paper by Badiucao for China Digital Times. | Documento Branco, por Badiucao, para o China Digital Times. |
| I repeated the word several times for her. | Eu repeti a palavra várias vezes para ela. |
| Our most important institutions, our schools and our workplaces, they are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation. | Nossas instituições mais importantes, nossas escolas e nossos locais de trabalho, são geralmente projetados para os extrovertidos e sua necessidade de muita estimulação. |
| ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. | É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. |
| Together, for our future. | Juntos, para nosso futuro. |
| In tough economic times, our exploratory science programs from space probes to the LHC are first to suffer budget cuts. Brian Cox explains how curiosity driven science pays for itself, powering innovation and a profound appreciation of our existence. | Em tempos econômicos difíceis, nossos programas científicos exploratórios de sondas espaciais ao LHC Large Hardon Collider Grande Colisor de Hádrons são os primeiros a sofrer cortes. Brian Cox explica por que a ciência impulsionada pela curiosidade se paga, dando força à inovação e uma profunda apreciação da nossa existência. |
| And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. | E nestes tempos de mudança, precisamos destas novas escolhas porque as nossas soluções existentes são simplesmente obsoletas. |
| Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history. | Acredite ou não, isso acontece a cada centenas de milhares de anos e aconteceu muitas vezes em nossa história |
| In times like this you wonder, where are the politicians, where is our government? anjell_27 ( anjell_27) November 13, 2013 | Nessas horas você para e pensa Onde estão os políticos? Onde está o nosso governo? |
| We have charted our love for our child over time. | Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo. |
| We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future. | Precisamos de uma mudança drástica no modo de pensar e nos comportar para mudar a Bulgária para melhor, para nós mesmos, para nossos amigos, para nossa família e para nosso futuro. |
| These are trying times for French President François Hollande. | Estes são tempos de provação para o Presidente Francês François Hollande. |
| It was a lot of money for those times. | Era muito dinheiro para aqueles tempos. |
| The book has been adapted for radio four times. | No rádio O livro foi adaptado para o rádio três vezes. |
| And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. | E esses orçamentos são a chave para o nosso futuro eles são a chave para nossas crianças. |
| Can you teach us? So, we started an afterschool for our parents, for our mothers. | vocês podem nos ensinar? Assim, nós começamos a oferecer aulas no final do período para os nossos pais, para as mães. |
| So, times zero, times zero. | Então, vezes zero, vezes zero. |
| It is the perfect sound for our ears and our brain. | É o som perfeito para nossos ouvidos e nosso cérebro |
