Tradução de "for own use" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Customers will use their own Internet banking application for the initiation of online payments . | Os clientes utilizarão os seus próprios serviços de banca via Internet para a iniciação de pagamentos em linha . |
| Application programmers may use the notifier for their own purposes via the Desktop Communication Service. | Os programadores de aplicativos podem usar o notificador para seus próprios fins, através do Desktop Communication Service. |
| Do your children use computers on the own? | Seus filhos usam computadores sozinhos? |
| If we cannot use smart biomaterials, then we'd rather use your very own cells. | Se não pudermos usar biomateriais inteligentes, então seria melhor para nós usar suas próprias células. |
| They want to use it to their own purpose. | eles querem usá las para seus próprios fins. |
| The non Romance languages use their own native words. | Entretanto, as línguas não românicas usam suas respectivas palavras nativas. |
| They set prices and use advertising to create artificial demand for their own products, distorting people's real preferences. | Elas definiam preços e usavam a publicidade para criar uma demanda artificial para seus próprios produtos, distorcendo as preferências reais das pessoas. |
| Studying foreign languages helps me best to use my own language. | O estudo de idiomas estrangeiros ajuda me a melhor usar minha própria língua. |
| But interestingly, high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish. | Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas. |
| Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis | Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 ) |
| This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . | Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio . |
| Font UPS commissioned brand consultancy FutureBrand to develop its own font, UPS Sans , for use in marketing and communication material. | Tipo de letra A UPS contratou a consultora FutureBrand para desenvolver seu próprio tipo de letra, UPS Sans , para uso em marketing e comunicação material. |
| Scotland has its own national song and Wales has its own national anthem for political and national events and for use at international football, rugby union and other sports in which those nations compete independently. | Escócia e Gales têm seus hinos próprios para eventos políticos e nacionais e para uso a nível internacional para futebol, Rugby e outros esportes em que essas nações competem de forma independente. |
| undifferentiated goodsand services producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organizations and bodies Wholesale of waste and scrap | actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais |
| It's expensive so expensive that very few people could own or use it. | É caro tão caro que muito poucas pessoas podem ter ou usar um. |
| Alternatively, DMs may develop their own fictional worlds to use as campaign settings. | Os mestres e jogadores também podem desenvolver seus próprios mundos para usarem como cenários de campanha. |
| In 1997, ALWIL Software licensed the Avast antivirus engine to McAfee for use in its own line of McAfee VirusScan antivirus products. | Em 1997, a ALWIL Software licenciado do mecanismo antivírus Avast a McAfee para uso em sua própria linha de produtos antivírus McAfee VirusScan. |
| So it is inevitable that we will use it to shape our own evolution. | Por isso, é inevitável que iremos utilizá la para moldar a nossa própria evolução. |
| So within my own work, I use a broad range of materials and tools. | Então no meu trabalho, eu uso um sortimento variado de materiais e instrumentos. |
| And we use vegetables around the school ground, so they raise their own vegetables. | E usamos vegetais no solo entorno da escola. Ou seja, eles cultivam os próprios vegetais. |
| In Lima, it's the same to use a combi or drive your own car. | Em Lima, dá no mesmo usar uma combi ou se próprio carro. |
| Since the Constitution of Medina, Jews and Christians continued to use their own laws in the Islamic State and had their own judges. | A partir da Constituição de Medina, os judeus e os cristãos continuaram a usar suas próprias leis no Estado islâmico e tinham seus próprios juízes. |
| In line with the gradual extension of the range of permissible investment instruments , the active use of bond futures for managing own funds began in 2000 and an automatic securities lending programme for own funds was launched in February 2001 . | De acordo com o alargamento gradual da gama de instrumentos de investimento autorizados , a utilização activa de futuros de obrigações para a gestão de fundos próprios foi iniciada em 2000 , tendo sido lançado , em Fevereiro de 2001 , um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios . |
| This is the largest item of production for own use by an individual (as opposed to a business) that the compilers include in GDP. | Esse valor gerado é o formula_16 (valor acrescentado bruto), a diferença entre o valor da produção e os consumos intermédios de cada empresa. |
| He was given considerable assistance by the Governor of Fernando Noronha who let Foster use part of his own house for the pendulum experiments. | Foi lhe dada uma assistência considerável pelo Governador do Fernando Noronha, que deixou Foster usar parte de sua própria casa para os experimentos com o pêndulo. |
| Many state and local agencies use these data systems as a source for their own investigations and contribute to the database using secure communications. | Diversas agências estaduais e locais usam estes sistemas como fonte para suas próprias investigações, e contribuem para o banco de dados utilizando se de transmissões seguras de comunicação. |
| He thought that citizens should use their own principles when making decisions about these matters. | Segundo ele os cidadãos devem utilizar seus próprios princípios ao tomar decisões a respeito do que realmente importa. |
| for one 's own account . | divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria . |
| It's for your own protection. | É para a sua própria proteção. |
| This was the grandest of the numerous chapels built for his own use, and comparable to the Sainte Chapelle in Paris in size and quality. | Essa foi a maior capela das várias que construiu para uso próprio, sendo comparada em temanho e qualidade com a Sainte Chapelle em Paris. |
| You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. | Vocês poderiam pensar nisso pessoalmente, nos seus próprios termos, de como vocês poderiam usá lo. |
| Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. | Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco. |
| 20 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 . | 20 é igual a produção mercantil ( P. 11 ) , mais produção destinada a utilização final própria ( P. 12 ) , mais os pagamentos relativos a outra produção não mercantil ( P. 131 ) registados entre os recursos do S. 13 . |
| 20 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 . | 20 é igual a produção mercantil ( P. 11 ) , mais produção destinada a utilização final própria ( P. 12 ) , mais os pagamentos relativos a outra produção não mercantil ( P. 131 ) contabilizados entre os recursos do S. 13 . |
| 22 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 . | 22 é igual a produção mercantil ( P. 11 ) , mais produção destinada a utilização final própria ( P. 12 ) , mais os pagamentos relativos a outra produção não mercantil ( P. 131 ) registados entre os recursos do S. 13 . |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabs para indentação |
| Use tabs for indentation | Utilizar tabuladores como indentação |
| ( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets | f ) introdução de novos critérios de elegibilidade para o uso próprio de obrigações hipotecárias ( obrigações hipotecárias estruturadas ) não conformes com a Directiva OICVM que tenham por activos subjacentes empréstimos hipotecários para habitação |
| And it's for their own selves. | E aquilo é para elas mesmas. |
| Every man for his own trade. | Cada macaco no seu galho. |
| Every man for his own trade. | Cada um cuide de seu ofício. |
| 20 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other non market output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 . | 20 é igual a produção mercantil ( P. 11 ) , mais produção destinada a utilização final própria ( P. 12 ) , mais os pagamentos relativos a outra produção não mercantil ( P. 131 ) contabilizados entre os recursos do S. 13 . |
| I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde. | lembro que usei vodka minha própria vodka para conservá lo porque não tínhamos formol. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | 491, ponto 14 e de 27 de Setembro de 1979, processo 230 78, SPA Eridania e outros, Colect. |
