Tradução de "for specifying" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Find documents by specifying search terms | Encontre documentos especificando termos de pesquisa |
| It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice . | Por uma questão de clareza , torna se conveniente inserir uma regra que especifique a prática actual . |
| The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation | A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação |
| The constitution allows for the use of other historic titles pertaining to the Spanish monarchy, without specifying them. | No entanto, a Constituição prevê a utilização de outros títulos históricos relativos à monarquia espanhola, sem precisar deles. |
| ( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment | ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial |
| Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. | URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. |
| Next we might try specifying the least element from each set. | Depois, poderiamos tentar especificar o menor elemento de cada conjunto. |
| The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements . | O CBSB também divulgou um documento especificando princípios de alto nível para a aplicação transfronteiras dos novos requisitos de capital . |
| There are a number of methods or color spaces for specifying a color in terms of three particular primary colors. | Usualmente é também a cor predominante utilizada em redes de alimentação fast food . |
| You will receive a letter specifying the amount of your trainee grant . | You will receive a letter specifying the amount of your trainee grant . |
| Then other projects can utilize this project by specifying its coordinates in their POMs. | Então, outros projetos podem utilizar este projeto por especificação de suas coordenadas em seus POMs. |
| In January 2009, the CommonJS project was founded with the goal of specifying a common standard library mainly for JavaScript development outside the browser. | Em janeiro de 2009 o projeto CommonJS foi fundado com o objetivo de especificar uma biblioteca padrão para desenvolvimento JavaScript fora do navegador. |
| Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. | Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho. |
| In both cases , the ECB shall provide the suppliers with a request for a proposal specifying the ECB 's requirements and the criteria for the award of the contract . | Em ambos , o BCE facultará aos fornecedores um pedido de proposta com indicação dos requisitos do BCE e dos critérios para a adjudicação do contrato . |
| First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. | Em primeiro lugar, podiam clarificar a cláusula pari passu, especificando que esta garante condições equivalentes de tratamento para os obrigacionistas efectivos, e não para obrigacionistas existentes e titulares iniciais cujos créditos já se encontram extintos. |
| The Commission shall adopt implementing measures further specifying the content and format of the annual report . | A Comissão adopta medidas de execução para especificar o teor e formato do relatório anual . |
| This remains a common way of specifying amplitude, but sometimes other measures of amplitude are more appropriate. | Amplitude é uma medida escalar negativa e positiva da magnitude de oscilação de uma onda. |
| Hudson says that she does not enjoy seeing herself on screen, specifying that she gets cold... shakes and... sweats when watching her performances for the first time. | Em dezembro de 2014, pós quatro anos de relacionamento e três de noivado, o casal Kate Hudson e Matthew Bellamy resolveu colocar um ponto final na sua relação. |
| In the spring of 1952, the United States Air Force (USAF) issued a request for proposals for a Trainer Experimental (TX) program, specifying a lightweight two seat basic trainer for introducing USAF cadets to jet aircraft. | Origens No início de 1950 a Força Aérea dos Estados Unidos pretendia um avião de treino propulsionado a jacto, para o que abriu um programa e respectiva competição de fornecimento, designado TX (trainer Experimental). |
| Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. | Cada utilizador pode pré definir as impressoras que quer usar indicando a máquina e as filas de impressão correspondentes. |
| Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . | Quebras texto especificando as principais alterações verificadas ao longo do tempo na recolha , cobertura da informação e compilação da série . |
| The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the valuation standards and rules of third countries as referred to in paragraph ( 1 ) ( b ) . | A Comissão adopta medidas de execução que especifiquem os critérios aplicáveis na avaliação da equivalência das regras e normas de avaliação dos países terceiros a que se refere a alínea b ) do n.º 1 . |
| The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the prudential regulation , supervision and standards of third countries as referred to in paragraph 1 . | A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios para determinação da equivalência da regulamentação prudencial , da supervisão e das normas aplicadas nos países terceiros a que se refere o n.º 1 . |
| The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . | The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt European regulations or decisions specifying definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar regulamentos europeus ou decisões europeias que especifiquem as definições para a aplicação da proibição a que se refere o n.º 1 . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . | Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . | Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . |
| ) Applications Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured. | Ver também Conexão elétrica Corrente elétrica Carga elétrica Corrente alternada Corrente contínua Força eletromotriz |
| This Regulation completes the framework for the ECB 's statistical activities as required for the purpose of enabling the ESCB to carry out its functions , in terms of defining the reporting population , specifying a confidentiality regime and making provision for enforcement . | Este Regulamento completa o enquadramento das actividades estatísticas do BCE , necessário para permitir ao SEBC desempenhar as sua atribuições , em termos da definição da população inquirida , da especificação do regime de confidencialidade e da respectiva aplicação . |
| Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out. | Cada cor diferente tem uma polaridade magnética diferente e a sequência é especificada unicamente na estrutura que está surgindo. |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN | Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . |
| A press release specifying the modalities of this programme was published on 4 June 2009 on the ECB 's website . | O comunicado que especifica as modalidades deste programa foi publicado em 4 de Junho de 2009 no sítio do BCE . |
| However, since Palmyra is also an unorganized territory, there is no Act of Congress specifying how Palmyra should be governed. | Também é um território desorganizado, já que não há nenhum ato congressista especificando como ele deveria ser governado. |
| The ECB would therefore advise specifying that any funds received can only be used for the sole purpose of electronic transfer of funds from the e money holder to its payees . | O BCE recomendaria , portanto , a especificação de que quaisquer fundos recebidos apenas podem ser utilizados para a transferência electrónica de fundos do portador de moeda electrónica para os beneficiários das suas ordens de pagamento . |
| Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit . | Explicação O BCE sugere que se especifique de forma exemplificativa quais os casos excepcionais que justificariam uma visita metodológica . |
| And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people. | E, ao especificar oito metas diferentes, as Nações Unidas disseram que existem todas essas coisas que precisam ser mudadas num país para conseguir uma boa vida para as pessoas. |
| The Commission shall adopt implementing measures ( a ) ( b ) further specifying the types of conflicts of interests as referred to in paragraph 1 | A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) Os tipos de conflitos de interesses referidos no n.º 1 |
| The Commission shall adopt implementing measures further specifying the reporting obligations referred to in paragraphs 1 , 2 and 3 and their frequency . | A Comissão adopta medidas de execução para especificar as obrigações de informação referidas nos n.o s 1 , 2 e 3 e a respectiva frequência . |
| The Commission shall adopt implementing measures specifying the modalities , content and frequency of the information to be exchanged pursuant to paragraph 1 . | A Comissão adopta medidas de execução para especificar as modalidades , o teor e a frequência das informações que devem ser objecto de intercâmbio nos termos do n.º 1 . |
| The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt European regulations or decisions specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Article III 73 and in this Article . | O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar regulamentos europeus ou decisões europeias que especifiquem as definições para a aplicação das proibições a que se referem o artigo III 73 . º e o presente artigo . |
| I think it would be a good idea if the Commission published a register specifying the amount of state aid per Member State. | Seria bom que a Comissão publicasse um registo do montante dos auxílios concedidos por Estado membro. |
| The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions. | As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões. |
| The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions specifying definitions for the application of the prohibitions laid down in Articles III 181 and III 182 and in this Article. | o |
| Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended. | Os países seriam bem aconselhados a não incluírem cláusulas pari passu nos contratos futuros da dívida, sem pelo menos especificarem mais detalhadamente o que se pretende. |
| Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. | Richard Feynman comparou a precisão da teoria quântica previsões experimentais a especificação da largura da América do Norte com a exatidão de um fio de cabelo. |
