Tradução de "for starters" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

For starters - translation :

Palavras-chave : Entradas Começo Começar Primeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For starters, access to medicine matters.	Para começar, o acesso a assuntos de medicina.
For starters, the US recovery remains weak.	Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.
For starters, they reflect an economic growth problem.	Para começar, eles reflectem um problema do crescimento económico.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
For starters, the central or federal government should retain significant fiscal powers.	Para começar, o governo central ou federal deverá manter poderes fiscais significativos.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.	Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.
For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers.	Para começar, o Mar Mediterrâneo foi abandonado aos traficantes de seres humanos.
For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba).	Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba).
Well, for starters, the entire constitution has been put in abeyance (read suspended).	Well, for starters, the entire constitution has been put in abeyance (read suspended).
Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters.	Bem, bastante gás natural e um pouco de energia nuclear, para começar.
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.	Em primeiro lugar, e ao contrário da flexibilização quantitativa praticada actualmente pelo BCE, não implicaria a monetização da dívida.
Al Harris and Aaron Kampman were also picked to play for the NFC Pro Bowl team as starters.	Al Harris e Aaron Kampman também foram selecionados para jogar como titulares.
For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler.	Para começar, oporem se às políticas sociais, económicas e políticas externas da Alemanha igualando Merkel a Hitler significa banalizar Hitler.
For starters, it is important to recognize that the line needs to be clearly visible before extremist parties even arise.	Para começar, é importante reconhecer que o limite deverá estar claramente visível, antes mesmo de começarem a surgir partidos extremistas.
For starters, both the Russian and Chinese governments can afford to downplay the significance of their ties with the United States.	Para começar, tanto o governo Russo como o Chinês podem dar se ao luxo de desvalorizar o significado dos seus laços com os Estados Unidos.
After the season, starters Rice and Green left the team, and Los Angeles signed Horace Grant.	Los Angeles venceu os dois primeiros jogos e parecia ter uma ótima chance de terminar o domínio verde e branco.
During the 2006 FIFA World Cup Henry remained as one of the automatic starters in the squad.	Henry foi um dos titulares do time da Seleção Francesa finalista da Copa do Mundo de 2006.
The main question now is whether the leaders who emerge in November will be firefighters or fire starters.	A grande questão actual é saber se os líderes que emergirão em Novembro serão bombeiros ou incendiários.
For starters, it means that not only NATO s military resources, but also its human capital and practical knowledge in combating many different kinds of threats are available globally.	Para começar, isto significa que não só os meios militares da NATO, mas também o seu capital humano e conhecimento prático na luta contra vários tipos de ameaças estão disponíveis a nível global.
For starters, Chávez is a formidable campaigner, and he has at his disposal every available lever of state power, from the Electoral Council to PDVSA, the national oil company.	Para começar, Chávez é um militante formidável e tem à sua disposição todas as alavancas disponíveis do poder do Estado, desde o Conselho Eleitoral até à PDVSA, a companhia petrolífera nacional da Venezuela.
For starters, population size is a source of power simply because large countries can take advantage of their greater human potential to shine in a broad array of disciplines.	Para começar, a dimensão populacional é uma fonte de poder simplesmente porque os países grandes podem tirar proveito do facto de terem maior potencial humano para brilhar num amplo leque de modalidades.
For starters, unanchored inflation expectations and structural difficulties might mean that efforts to boost demand show up almost entirely in faster price growth and only minimally in higher employment.	A primeira reside no facto de as expectativas de inflação deixarem de estar ancoradas e na existência de dificuldades estruturais que podem implicar que os esforços para estimular a procura se façam sentir quase inteiramente num crescimento mais rápido dos preços e apenas minimamente no aumento da taxa de emprego.
Isrealli, who has the video clip, says Last night, Stephen Colbert reported on some of the more important developments going on in Israel. For starters, Israel has a new national bird.	Isrealli , que também tem o vídeo do programa em questão, diz
For starters, it creates a source of deep and prolonged uncertainty at a time when the eurozone crisis already has called into question the EU s long term health, if not its survival.	Para começar, cria uma fonte de incerteza profunda e prolongada numa altura em que a crise da zona euro já pôs em causa a saúde a longo prazo da União Europeia ou até mesmo a sua sobrevivência.
For starters, food loss and wastage needs to be seen as a cross cutting policy issue, rather than a lifestyle choice to be left in the hands of individual consumers and their consciences.	Para começar, a perda e o desperdício de alimentos têm de ser encarados como uma questão de política transversal, em vez de uma opção de vida para ser deixada nas mãos de consumidores individuais e das suas consciências.
Human resources management has been made more flexible by focusing external recruitment on career starters with a more general background and introducing fixed term contracts for all new staff and new managerial appointments .	A gestão de recursos humanos foi flexibilizada dando especial relevo no recrutamento externo a indivíduos em início de carreira com habilitações mais gerais e introduzindo contratos a termo para todos os novos funcionários e as novas nomeações para cargos de gestão .
For starters, there is the traditional idea that politics end at the water s edge, where messy domestic disagreements are supposed to give way to the abstraction of one state with a unified national interest.	Para começar, há a ideia tradicional de que a política fica junto à margem, onde as complicadas divergências internas deveriam dar lugar à abstração de um estado com um interesse nacional unificado.
For starters, India could rescind its recognition of Chinese sovereignty over Tibet, while applying economic pressure through trade, as China has done to Japan and the Philippines when they have challenged its territorial claims.	Para começar, a Índia poderia rescindir o seu reconhecimento da soberania Chinesa sobre o Tibete, aplicando ao mesmo tempo pressão económica através do comércio, como a China fez ao Japão e às Filipinas quando estes desafiaram as suas reivindicações territoriais.
For starters, if the US had set out to destabilize Iraq, its efforts could hardly have been more successful ten years later, the country s viability as a single state has never been in greater doubt.	Para começar, se os EUA tinham a intenção de desestabilizar o Iraque, os seus esforços não poderiam ter sido mais bem sucedidos dez anos depois, a viabilidade do país como um único estado nunca esteve em grande dúvida.
For starters, in a region replete with territorial disputes and old rivalries that are as bitter as the Arab Israeli conflict, America faces a geopolitical environment with no security architecture and no agreed conflict resolution mechanism.	Para começar, numa região onde abundam os conflitos territoriais e rivalidades antigas, que são tão amargos quanto os conflitos israelo árabes, os EUA enfrentam uma conjuntura geopolítica que não dispõe de uma arquitectura de segurança, nem de um mecanismo consensual de resolução de conflitos.
For starters, prisoners at Alcatraz who broke rules or were violent were punished by being put in D Block, where the cells had no windows at Gitmo, all the cells that journalists are shown lack windows or natural light.	Para começar, os prisioneiros que em Alcatraz quebrassem as regras ou fossem violentos, eram punidos ao serem colocados no Bloco D , onde as celas não tinham janelas em Guantánamo, todas as células que são mostradas aos jornalistas, não têm janelas ou luz natural.
For starters, there was the invasion of Iraq in 2003 Embracing the United Nations Security Council when you get your way, but bypassing it when you don t, does not do much to encourage a cooperative rule based international order.	Para começar, houve a invasão do Iraque em 2003 englobar o Conselho de Segurança das Nações Unidas, quando se consegue o que se pretende, mas contorná lo quando não se consegue, não contribui muito para incentivar uma ordem internacional de cooperação baseada em regras.
For starters, a government with a dubious record on freedom in general, and press freedom in particular, is waving the flag of rule of law and respect for freedom of expression while casting doubt on Sweden, a country that leads the world in its respect for due process and international law.	Para começar, um governo com um registro duvidoso em matéria de liberdade em geral e de liberdade de imprensa em particular, está a acenar a bandeira do Estado de direito e do respeito pela liberdade de expressão enquanto lança dúvidas sobre a Suécia, um país que lidera o mundo em termos do respeito das garantias processuais e do direito internacional.
For starters, the term for religious education in Croatian, Serbian and Macedonian ( vjeronauk , veronauka and веронаука respectively) is derived from combining the word faith (vjera or vera) with the word nauk or nauka , which in the past was applied to learning , but in contemporary language chiefly means science .	Inicialmente, o termo para educação religiosa na Croácia, Sérvia e Macedônia (vjeronauk, veronauka e веронаука respectivamente) foi derivado da combinação da palavra fé (vjera ou vera) com a palavra nauk ou nauka, que antigamente era usada com o sentido de aprendizagem . Mas na linguagem contemporânea primordialmente significa ciência .
Hotel services include cooking lessons led by Michelin chef Roman Paulus, giving you the opportunity to learn how to make delicious starters, fish and seafood dishes and desserts during your stay in Prague!	Assim você aprenderá preparar entradas atrativas, pratos de peixes e de mariscos e sobremesas deliciosas durante a sua estadia em Praga
For starters, as it passed with a vote of 68 in favor and 32 against, the Group of 8 four Republican and four Democratic senators proposal managed to go further down the intricate legislative path than any immigration initiative since the one that Ronald Reagan turned to law in 1986.	Para começar, como houve aprovação por 68 votos contra 32, a proposta do Grupo dos Oito quatro senadores republicanos e quatro democratas conseguiu chegar mais longe na intrincada vereda legislativa que qualquer outra iniciativa de cunho migratório, desde aquela que Ronald Reagan transformou em lei, em 1986.
By the end of the season, the tean had 16 people on injured reserve, including 7 starters running back Ryan Grant, tight end Jermichael Finley, linebacker Nick Barnett, safety Morgan Burnett, linebacker Brandon Chillar, tackle Mark Tauscher, and linebacker Brad Jones.	Ao fim da temporada regular, a equipe tinha 16 pessoas na injure reserve (IR), incluindo 7 titulares como Ryan Grant, Jermichael Finley, Nick Barnett, Morgan Burneet, Brandon Chillar, Mark Tauscher e Brad Jones.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.

Display this page in English