Tradução de "for summing up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . | ISBN 0 8371 8236 0 Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . |
| That's as close as I can come to summing that up. | Isto é o mais próximo que eu posso chegar para resumir tudo. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | E cada um deles é realmente uma espécie de resumo das coisas mais importantes para os Estados Unidos naquela época. |
| In October 1993, the Estonian Ministry of Environment issued a preliminary report summing up part of the degradation it had surveyed thus far. | Em outubro de 1993, o Ministério do Meio Ambiente da Estônia emitiu um relatório preliminar que resumia parte da degradação ambiental sofrida pelo país. |
| Aggregation Furthermore, computing various functions on a column, like the summing up its elements, is also not possible using the relational algebra introduced so far. | Agregação Além disso, a computação de várias funções numa coluna, como no somatório de seus elementos, também não é possível utilizar a álgebra relacional introduzida até o momento. |
| Eugénio Costa Almeida, author of the blog Pululu , commented on the large police response to protesters and did not let the day go by without summing it up | À luz de novos desenvolvimentos, os cerca de 21 manifestantes que foram detidos pela polícia foram já levados a tribunal, dos quais 18 foram acusados de ofensas corporais e sentenciados a penas que vão desde os 45 dias aos 3 meses de prisão, conforme reportado pela Human Rights Watch que pede a libertação dos manifestantes condenados injustamente. |
| In summing up all the disgrace of such typical extreme Brazilian poverty in the condemnation of one more black man, the judge wrote to whom the laws in Brazil serve. | Ao sintetizar toda desgraça de tão típica pobreza extrema brasileira na condenação de mais um negro, o juiz escreveu para quem servem as leis no Brasil. |
| Fans of Vasco, Flamengo, Fluminense, and Botafogo going to support Bangu, summing more than 91 thousand fans. | Torcedores de Vasco, Flamengo, Fluminense e Botafogo foram apoiar o Bangu, somando mais de 91 mil pagantes. |
| Summing reflectivities in the Vertically Integrated Liquid or VIL, gives the liquid water content in the cloud. | Somando essa refletividade no líquido verticalmente integrado (VIL, do inglês Vertically Integrated Liquid ), obtém se o conteúdo de água líquida na nuvem. |
| In this context Eurostat will report each year on progress , summing up for each action the main objectives and the main achievements of the year , and providing statistics on the use of human , budgetary , data processing , technical and administrative resources during the report period . | Neste contexto , o Eurostat informará , anualmente , sobre os progressos , resumindo os principais objectivos de cada projecto e os principais resultados do ano , com estatísticas sobre a utilização dada durante o período de referência aos recursos humanos , orçamentais , de processamento de dados , técnicos e administrativos . |
| In either case, the operation of summing the components corresponds to the incoherent superposition of waves from the two components. | Neste caso especial o vetor do campo eléctrico no plano formado pela soma dos dois componentes vai rodar num círculo. |
| Thanks for speaking up for me. | Obrigado por levantar a voz em minha defesa. |
| Calculating moment of inertia about an axis The moment of inertia about an axis of a body is calculated by summing mr2 for every particle in the body, where r is the perpendicular distance to the specified axis. | Cálculo Por definição, o momento de inércia formula_1 de uma partícula de massa formula_2 e que gira em torno de um eixo, a uma distância formula_3 dele, é formula_4. |
| Stand up for yourself. | Defenda se. |
| for up to 200. | por até US 200. |
| Where not all CIs are in the tail report data , data must be grossed up . The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula 2 | Se nem todas as instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação reportarem dados , os dados devem ser extrapolados . |
| They showed up for themselves. | Eles apareceram por eles mesmos, |
| They throw up for themselves. | Elas vomitam. |
| I'll wait up for Tom. | Eu vou esperar o Tom. |
| I'll wait up for Tom. | Vou esperar o Tom. |
| Thanks for clearing that up. | Obrigado por esclarecer. |
| This isn't up for discussion. | Isto não está aberto a discussão. |
| This isn't up for discussion. | Isso não está em discussão. |
| What will I stand up for? | O que eu vou defender? |
| They ended up sleeping for hours. | Eles acabaram por dormir por horas. |
| And you stay up for 12. | E a gente fica assim para umas 12. |
| Minimum standards for grossing up 4 . | Padrões mínimos para a extrapolação 4 . |
| What are you lining up for? | Esta fila é para quê? |
| We queued up for the bus. | Nós fizemos fila para entrar no ônibus. |
| I made up for lost time. | Eu recompensei o tempo perdido. |
| She dressed up for the party. | Ela vestiu se para a festa. |
| We'll make up for the loss. | Compensaremos a perda. |
| Tom just showed up for work. | Tom acabou de aparecer para o trabalho. |
| What are you saving up for? | Você está economizando para quê? |
| Thank you for waking me up. | Obrigado por me acordar. |
| Thank you for bringing that up. | Obrigado por trazer isso. |
| Our house is up for sale. | Nossa casa está à venda. |
| Layla didn't show up for work. | Layla não apareceu para trabalhar. |
| Layla was locked up for treatment. | Leila foi confinada para tratamento. |
| Layla was locked up for treatment. | Leila foi encarcerada para tratamento. |
| Layla was locked up for treatment. | Leila foi presa para tratamento. |
| What's Tom all dressed up for? | Por que o Tom está vestido? |
| Tom seems hard up for money. | O Tom parece duro por dinheiro. |
| The Herfindhal index is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and should be reported to the ECB according to the following formula | O índice Herfindhal é obtido através da soma dos quadrados das quotas de mercado de todas as IC no sector bancário e deve ser reportado ao BCE de acordo com a seguinte fórmula |
| I come back up, not for air. | Eu volto para cima, não para pegar ar. |
