Tradução de "for tasting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tasting - translation :

Palavras-chave : Provando Saborear Menu Prova Vinhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mintz, Sidney W. 1996a Tasting Food, Tasting Freedom Excursions into Eating, Culture, and the Past .	Mintz, Sidney W. 1996a Tasting Food, Tasting Freedom Excursions into Eating, Culture, and the Past .
The fruit is edible, tasting slightly acidic.	O fruto é comestível, com um sabor ligeiramente amargo.
Good morning the best tasting coffee in the world!	Good morning the best tasting coffee in the world!
This is the best tasting pear I've ever eaten.	Esta é a melhor pera que eu já comi.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.	O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.
We gave people this horrible tasting drink that affected their tryptophan levels.	Nós demos as pessoas essa bebida de gosto horrível que afetou seus níveis de triptofano.
And discover the charms of our cellars where we hold tasting evenings.	Descubra também o encanto particular do subterrâneo onde são organizadas noites de degustação.
And of course there is the beer tasting, included in the admission fee!	Também serão oferecidas degustações da cerveja, incluídas no preço da entrada
Those in the oral cavity are used for tasting food, where those near the gills probably sense chemicals in the surrounding water.	As da cavidade bucal são usadas para saborear comida, enquanto que as próximas das brânquias provavelmente sentem a composição química da água.
A true delicacy is then a tasting session of unfiltered beer, tapped from oak barrels.	A delícia verdadeira é a degustação da cerveja não filtrada que se derrama de barricas de carvalho.
But did you know that, as well as tasting great, Czech beer also possesses healing qualities?	Você sabe que a cerveja tcheca é saborosa mas também pode curar?
Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet.	Porque a farinha integral é fácil usar farinha branca para assar um pão saboroso. Farinha branca é doce.
In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.	Por minha experiência, há uma coisa viciante em viver a vida no extremo do que é humanamente possível.
When tasting wine, individual flavors may also be detected, due to the complex mix of organic molecules (e.g.	É possível identificar sabores e aromas individuais graças ao complexo mix de moléculas que a uva e seu suco podem conter.
But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu.	Mas através de quatro gerações, ele e sua família literalmente transformaram esta terra extremamente dura em um suculento menu.
We manipulated people's serotonin levels by giving them this really disgusting tasting artificial lemon flavored drink that works by taking away the raw ingredient for serotonin in the brain.	Nós manipulamos os níveis de serotonina das pessoas dando a elas essa limonada com um gosto horrível que funciona eliminando o ingrediente básico para serotonina no cérebro.
Here you can enjoy a guided tour and a tasting of all natural high quality sacramental wines, whose tradition goes back more than 750 years.	Você pode usufruir duma visita comentada com degustação de vinhos naturais de missa da alta qualidade cuja tradição tem mais de 750 anos.
Commercial uses Both beaver testicles and castoreum, a bitter tasting secretion with a slightly fetid odor contained in the castor sacs of male or female beaver, have been articles of trade for use in traditional medicine.	Tanto os testículos de castor como o castoreum, uma secreção oleosa e amarga com um cheiro ligeiramente fétido contida nos folículos vaginais (fêmeas) ou prepuciais (machos) dos castores, foram artigos utilizados na medicina tradicional.
Attempts to enforce the rule have met unexpected resistance from teachers, who are obliged to rotate tasting duty they object that they are at school to teach students, not to taste food.	As tentativas de aplicação da regra encontraram uma resistência inesperada por parte dos professores, que são obrigados a alternar entre si a tarefa de provar a comida contestam que estão na escola para ensinar os alunos, não para provar comida.
And those who disbelieve Our revelations shall be cast into Hell and when their skin is burnt up and singed, We shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for God is all mighty and all wise.	Quanto àqueles que negam os Nossos versículos, introduzi los emos no fogo infernal. Cada vez que a sua pele se tiverqueimado, trocá la emos por outra, para que experimentem mais e mais o suplício.
Any one of the wines served at this tasting, if I'd been served it at a dinner party, it would have been, you know, the wine experience of my lifetime, and incredibly memorable.	Qualquer um dos vinhos servidos naquela degustação, se fossem servidos num jantar festivo, teria sido, vocês sabem, a experiência enológica da minha vida, e incrivelmente memorável.
Choose from the offer of regular boat trips, a sightseeing tour all the way to medieval Bítov Castle, or during the summer holidays, a special evening cruise with wine and cheese tasting session.	Escolham um passeio regular, um passeio panorâmico até o castelo medieval Bítov ou, na época de férias de verão, um especial passeio nocturno com degustação de vinho e de queijos.
Bipin Desai is a U.C. Riverside theoretical physicist who also happens to be the preeminent organizer of rare wine tastings, and he said, I've got a tasting coming up where we're going to serve the '47 Cheval Blanc.	Bipin Desai é um físico teórico da Universidade da Califórnia em Riverside que além disso é um eminente organizador de degustações de vinhos raros, e ele dizia, Tenho uma degustação em breve na qual vamos servir o Cheval Blanc '47.
The program consisted of martial arts demonstrations, reciting of haiku in Macedonian language, accompanied by music played on Japanese flute, making of origami, writing the names of participants in Japanese calligraphy, and tasting healthy products made of Japanese fungi.	O programa consistiu em demonstrações de artes marciais, recitais de haiku em língua macedônia acompanhados por músicas executada por flautas japonesas, feitura de origami, gravação dos nomes dos participantes em caligrafia japonesa e a degustação de produtos saudáveis feitos com fungos japoneses.
So when you're looking at this thing in the dining room, you have this sensation that this is actually a plate of nachos, and it's not really until you begin tasting it that you realize this is a dessert, and it's just kind of like a mind ripper.	Então quando você está olhando para esta coisa na sala de jantar, você tem a sensação que isto é na verdade um prato de nachos, e na verdade não é até que você comece a prova lo e então você se dá conta que é uma sobremesa, e é como um tipo de ilusão mental.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.	Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.
People live for love. They kill for love. They die for love.	Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor.

Display this page in English