Tradução de "for the avoidance" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Avoidance - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

19 However , for the avoidance of doubt with respect to Article 19
No entanto , a fim de evitar dúvidas em relação ao disposto no artigo 14.º 2 dos Estatutos do SEBC , o IME recomenda que todos os estatutos dos BCN assegurem que cada membro dos órgãos de decisão envolvido no cumprimento de atribuições relacionadas com o SEBC cumpra um mandato mínimo de cinco anos .
The avoidance of organic solvents for the recrystallization makes this experiment particularly safe.
O não uso de solventes orgânicos para a recristalização torna esta experiência particularmente segura.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal.
Motivation is based on emotion specifically, on the search for satisfaction (positive emotional experiences), and the avoidance of conflict.
A motivação é baseada em emoções, especificamente, na busca de satisfação (experiências emocionais positivas), e à prevenção de conflitos.
If trigger avoidance is insufficient, the use of medication is recommended.
Se evitar a exposição não for suficiente, geralmente é recomendado o uso de medicação.
Within psychology, conflict avoidance and the libido are seen to be primary motivators.
Dentro da psicologia, a prevenção de conflitos e a libido são vistas como motivadores primários.
This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.
Isto, por sua vez, conduz a melhores compromissos morais, incluindo a prevenção da violência.
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.
Por isso necessitamos de uma postura voltada à solução de problemas, e não apenas evitá los.
Initial recommended management is with simple analgesics such as ibuprofen and paracetamol (also known as acetaminophen) for the headache, an antiemetic for the nausea, and the avoidance of triggers.
O tratamento inicial recomendado envolve simples analgésicos para as dores de cabeça, como o ibuprofeno ou o paracetamol, antieméticos para as náuseas e evitar a exposição a fatores desencadeantes.
ANNEX I INDEPENDENCE AND AVOIDANCE OF CONFLICTS OF INTEREST Section A Organisational requirements 1 .
ANEXO I INDEPENDÊNCIA E PREVENÇÃO DE CONFLITOS DE INTERESSES Secção A Requisitos em matéria de organização 1 .
The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking.
O fardo das dívidas existentes é alto e o principal objectivo dos investidores é evitar perdas, não procurar lucros.
Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates.
Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras.
Correct diagnosis, counseling, and avoidance advice based on valid allergy test results reduces the incidence of symptoms and need for medications, and improves quality of life.
Um diagnóstico correto, com aconselhamento e medidas de evicção baseados em resultados válidos de testes de alergia, ajudarão a reduzir a incidência de sintomas bem como a medicação e a melhorar a qualidade de vida .
It provided for , inter alia , the establishment of the European Monetary Institute , the prohibition of monetary financing of and privileged access to financial institutions for the public sector and the avoidance of excessive deficits .
Um desvio do produto positivo ( negativo ) significa que o produto efectivo se encontra acima ( abaixo ) da tendência ou do seu nível potencial , sugerindo o possível aparecimento ( ou ausência ) de pressões inflacionistas .
Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors .
O Eurosistema espera que as infra estruturas que não cumpram os requisitos da SEPA até ao final de 2010 , e que não o tencionem fazer , sejam encerradas .
Living in a country where the toilet and bodily functions are considered suitable topics for jokes the uneasiness and avoidance of the topic is baffling to say the least!
Morar em um lugar onde o banheiro e as funções do corpo são considerados assuntos apenas apropriados para piadas, o mal estar e o evitar do assunto são no mínimo desconcertante!
Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms.
Além disso, uma taxa elevada de imposto sobre sociedades é uma ferramenta ineficaz e custosa para produzir proveitos, devido a transacções financeiras inovadoras e mecanismos legais de evasão fiscal.
TITLE II ISSUING OF CREDIT RATINGS Article 5 Independence and avoidance of conflicts of interest 1 .
TÍTULO II EMISSÃO DE NOTAÇÕES DE CRÉDITO Artigo 5.º Independência e prevenção de conflitos de interesses 1 .
In addition, the high degree of redundancy of today's network links and sophisticated real time routing protocols provide alternate paths of communications for load balancing and congestion avoidance.
Além disso, o maior grau de redundância das ligações das redes atuais e os protocolos sofisticados de tempo real dão caminhos alternativos de comunicação que permitem o balanceamento de carga e evitam o congestionamento.
In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance .
Face a esta situação , a execução rigorosa dos planos orçamentais e a prevenção de derrapagens da despesa revestem se de uma importância crucial .
Examples include mass vaccination programmes (through WHO), the avoidance of famine and malnutrition (through the work of the WFP), and the protection of vulnerable and displaced people (for example, by UNHCR).
Exemplos incluem programa de vacinação em massa (através da OMS), de prevenção da fome e da desnutrição (através do trabalho do PAM) e à proteção dos mais vulneráveis e as pessoas deslocadas (por exemplo, o ACNUR).
Independence and avoidance of conflicts of interest ( Articles 5 6 and Annex I Section A , B , C )
Independência e necessidade de evitar conflitos de interesses ( artigos 5.º e 6.º e secções A , B , e C do Anexo I )
Sickness confers the social legitimization of certain benefits, such as illness benefits, work avoidance, and being looked after by others.
A doença confere a legitimação social de determinados benefícios, como auxílio doença, desnecessidade de comparecer ao trabalho e recebimento de cuidadas por outras pessoas.
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .
Na falta de uma posiçª o definida por parte do BCE , os destinatÆrios devem explicitamente preservar a posiçª o do BCE sobre determinado assunto quando se pronunciarem a título pessoal .
Stage Two ( 1994 1998 ) started with the creation of the European Monetary Institute , and was dedicated to the technical preparations for the single currency , the avoidance of excessive deficits , and enhanced convergence of
A segunda fase ( 1994 1998 ) teve início com a criação do Instituto Monetário Europeu e foi dedicada aos preparativos técnicos para a moeda única , à prevenção de défices excessivos e ao reforço da convergência das políticas
And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.
E ela está investigando como criar um circuito que evite colisões baseado neste grande neurônio do gafanhoto.
Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council , focusing , in particular , on whether the medium term budgetary objective in the programme provides for a sufficient safety margin to ensure the avoidance of an excessive deficit .
Ajustamento défice dívida diferença entre o défice público e a variação na dívida pública . Entre outras razões , pode dever se a variações no montante de activos financeiros detidos pelo sector público , a uma variação na dívida pública de outros sub sectores públicos ou a ajustamentos estatísticos .
It lays down conditions for the issuance of credit ratings and rules on the organisation and conduct of credit rating agencies to ensure in practice their independence and avoidance of conflicts of interest .
Define condições para a emissão de notações de crédito e regras aplicáveis à organização e conduta das agências de notação de crédito , de modo a garantir na prática a sua independência e evitar conflitos de interesses .
a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
A presente Convenção em nada prejudica a aplicação de quaisquer disposições em matéria de insolvência , materiais ou processuais , designadamente disposições relativas a ) À hierarquia das categorias de créditos ou à nulidade de uma transferência , efectuada em infracção às regras sobre o período suspeito , ou realizada de forma fraudulenta face aos direitos dos credores
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.
No ano passado, o Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação divulgou informação sobre decisões fiscais do Luxemburgo que expôs a escala da fuga e evasão fiscais.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.
Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . It provided , inter alia , for the establishment of the European Monetary Institute , the prohibition of monetary financing of and privileged access to financial institutions for the public sector and the avoidance of excessive deficits .
Dinheiro electrónico armazenagem por meio electrónico de um valor monetário num mecanismo técnico utilizado para efectuar pagamentos a entidades , à excepção da entidade emissora , sem envolver necessariamente nessa transacção a utilização de contas bancárias um instrumento ao portador pré pago é um exemplo de dinheiro electrónico .
Particularly, galaxy surveys in the Zone of Avoidance (the region of the sky blocked by the Milky Way) have revealed a number of new galaxies.
Particularmente, pesquisas na região do céu bloqueada pela Via Láctea revelaram certo número de novas galáxias.
For the avoidance of doubt , the definitions of both participant and indirect participant should be amended to clarify that these definitions are exhaustive and include only the specific kinds of entities enumerated by the defined terms .
Para evitar quaisquer dúvidas , as definições de participante e de participante indirecto deveriam ser alteradas de forma a deixar claro que as mesmas definições têm natureza taxativa e incluem apenas os tipos específicos de entidades enumeradas pelos termos definidos .
Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . It provided for , inter alia , the establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) , the prohibition of monetary financing of and privileged access to financial institutions for the public sector and the avoidance of excessive deficits .
Comissão Executiva um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente , Vice presidente e quatro outros membros , nomeados , de comum acordo , pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros que adoptaram o euro .
In particular , and for the avoidance of doubt , nothing in Title IV of the Charter creates justiciable rights applicable to Poland or the United Kingdom except in so far as Poland or the United Kingdom has provided for such rights in its national law .
Em especial , e para evitar dúvidas , nada no Título IV da Carta cria direitos susceptíveis de serem invocados perante os tribunais e que se apliquem à Polónia ou ao Reino Unido , excepto na medida em que estes países tenham previsto tais direitos na respectiva legislação nacional .
Such cooperation shall be guided by the principles of non discrimi nation , equal treatment and the avoidance of national bias . In any relationship with an NCB ,
Nos seus contactos com o público , os membros do pessoal devem obedecer às normas do BCE relativas ao acesso público à informação e tomar em atenção o Código Europeu de Boas Práticas Administrativas .
Prevention Personal prevention of yellow fever includes vaccination, as well as avoidance of mosquito bites in areas where yellow fever is endemic.
Vacinação Pessoas que residem ou viajam para zonas endêmicas de febre amarela devem ser vacinadas.
If sodium lauryl sulfate is suspected to be the cause, avoidance of products containing this chemical may be useful and prevent recurrence in some individuals.
Se houver suspeita de que o lauril sulfato de sódio seja a causa, evitar produtos que contenham essa substância química pode ser útil e prevenir a recorrência em alguns indivíduos.
Her own timid omissions from Percy Shelley's works and her quiet avoidance of public controversy in her later years added to this impression.
Her own timid omissions from Percy Shelley's works and her quiet avoidance of public controversy in her later years added to this impression.
For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself .
Por uma questão de clareza , presumir se ão terem sido submetidas ou re cebidas pelo próprio participante directo as ordens de pagamento submetidas ou os pagamentos recebidos por participantes indirectos nos termos do artigo 6.o , assim como pelas sucursais ao abrigo do n.o 4 do artigo 5.o
Today, three factors loom large in the avoidance of disaster the United States military presence in Europe, the progress of European integration, and Europe s abandonment of great power politics.
Hoje, três factores pesam bastante para se evitar o desastre a presença militar dos Estados Unidos na Europa, o progresso da integração Europeia, e o abandono, por parte da Europa, da política das grandes potências.
Stage Two ( 1994 1998 ) started with the creation of the European Monetary Institute , and was dedicated to the technical preparations for the single currency , the avoidance of excessive deficits , and enhanced convergence of 1 Named after Pierre Werner , then Prime Minister of Luxembourg .
A segunda fase ( 1994 1998 ) teve início com a criação do Instituto Monetário Europeu e foi dedicada aos preparativos técnicos para a moeda única , à prevenção de défices excessivos e ao reforço da convergência das políticas 1 Assim designado por ser o nome do seu impulsionador , o então Primeiro Ministro do Luxemburgo , Pierre Werner .
For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself . 2 .
Por uma questão de clareza , presumir se ão terem sido submetidas ou recebidas pelo próprio participante directo as ordens de pagamento submetidas ou os pagamentos recebidos por participantes indirectos nos termos do artigo 6.o , assim como pelas sucursais ao abrigo do n.o 4 do artigo 5.o 2 .

 

Related searches : Action For Avoidance - Harm Avoidance - Obstacle Avoidance - Uncertainly Avoidance - In Avoidance - Conditioned Avoidance - Avoidance Action - Complete Avoidance - Traffic Avoidance - Avoidance Strategies - Avoidance Proceedings - Liability Avoidance - Union Avoidance