Tradução de "for the betterment" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning.
Escrevo poesia para melhorar a vida humana, para a aprendizagem social e emocional.
In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving.
Numa indústria competitiva, apenas aqueles que já estão estabelecidos e são paranóicos aqueles que desenvolvem um esforço contínuo de melhoria têm alguma esperança de sobreviver.
And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.
E como qualquer nova tecnologia, está nas mãos da humanidade levá la para o nosso aprimoramento, ou não.
Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver.
Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar.
Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward.
Tudo está ficado em melhoria, e treinamento, e desenvolvimento e ir para a frente.
The figure represents Lau Kong Wah, former deputy chair of pro Beijing political party, Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB).
Senhor Lata de lixo do Governo A figura representa Lau Kong Wah, ex representante do partido político pró Beijing, o partido Aliança Democrática para a Melhoria e o Progresso de Hong Kong (DAB).
The great Austrian economist Joseph Schumpeter believed that innovation was a much more powerful force for human betterment than was ordinary price competition between firms.
O grande economista austríaco Joseph Schumpeter acreditava que a inovação era uma força muito mais poderosa para o aperfeiçoamento humano do que a concorrência de preços comum entre as empresas.
My biggest desire is for politicians to turn a blind eye to the colors of their parties, and for their focus to be solely on the betterment and unity of their country.
Meu maior sonho é que os políticos esqueçam seus partidos e olhem para o povo, e se concentrem na melhora da unidade do país.
Those who advocate violence are a minority in Pakistan, and will not stand in the way of our people s betterment.
Aqueles que defendem a violência são uma minoria no Paquistão e não serão um obstáculo para a melhoria das condições do nosso povo.
People working within science and people working with science ordinary citizens will assure that the unending quest for human betterment continues to be an important part of European identity.
As pessoas que trabalham na ciência e as pessoas que trabalham com a ciência cidadãos comuns irão assegurar que a busca incessante para melhorar a humanidade continua a ser uma parte importante da identidade europeia.
NT Everything I did, I did for mankind, for a world where there would be no humiliation of the poor by the violence of the rich, where products of intellect, science and art will serve society for the betterment and beautification of life.
NT Tudo o que eu fiz, foi pela humanidade, por um mundo onde os pobres não seriam humilhados pela violência dos ricos, onde os produtos do intelecto, da ciência e da arte serviriam à sociedade pela melhoria e embelezamento da vida.
Do not spend the belongings of the orphans but for their betterment, until they come of age and give in full measure, and weigh justly on the balance. God does not burden a soul beyond capacity.
Não disponhais do patrimônio do órfão senão da melhor forma possível, até que chegue á puberdade sede leais namedida e no peso jamais destinamos a ninguém carga maios á que pode suportar.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.
Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
And for the worse not for the better, but for the worse.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
The blue stood for sky and rain, the white for peace, the green for land, and the red for faith.
A porção em azul significa o céu e chuva, o branco pela paz, o verde pela terra e o vermelho pela fé.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.
Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
) Arab Christians, for example, use the terms ' () for God the Father, ' () for God the Son, and ' () for God the Holy Spirit.
O conjunto desses noventa e nove nomes de Alá recebe em árabe o nome de al asmā' al husnà ( os melhores nomes ).
Purpose so that we start them for agriculture, for medicine, for whatever, and for science, for the study of the flora and the change of the forest.
Propósito então começamos a utilizá las para agricultura, para uso medicinal, para o que seja e para ciência, para o estudo da flora e a mudança da floresta.
Not for the bush, but for the seeds.
Não pelo arbusto, mas pelas sementes.
Hope for the best prepare for the worst.
Espere o melhor prepare se para o pior.
Hope for the best, prepare for the worst.
Espere pelo melhor, prepare se para o pior.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.
Pelo bem de nossos filhos, pelo bem de nossa familia, pelo bem de nossa comunidade, pelo bem de nosso futuro, vamos parar de brigar por um minuto e começar a conversar.
I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever.
Sinto dor pela perda de vidas humanas, pelas florestas, pelos ecosistemas que foram perdidos para sempre.
Green stands for the nation's lush flora, red for the nation's struggle for freedom, black for the Zambian people, and orange for the land's natural resources and mineral wealth.
O verde simboliza os recursos naturais, o vermelho na bandeira simboliza o esforço para a liberdade, o preto para os povos da Zâmbia, e o laranja para recursos naturais e a riqueza mineral.
So much for the wonder, now for the mystery.
Isso tudo pela maravilha agora o mistério.
Hard both for the servants and for the master.
Difícil tanto para serventes quanto para o patrão.
Hope for the best and prepare for the worst.
Espere pelo melhor e se prepare para o pior.
Hope for the best, but prepare for the worst.
Espere o melhor, mas se prepare para o pior.
For the European Parliament The President For the Council The President
Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente
New models for pedagogy for the displaced.
Novos modelos para pedagogia para os desabrigados.
Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing.
Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
For the first film, McKellen was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor.
Pelo primeiro filme, McKellen foi indicado para o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.
for the
Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
It's either for the better or for the worse, OK.
É para o melhor ou para o pior, OK.
For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank
Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank
For the moment, the organized protest is just for show.
Para o internauta algeriano Dihya Roufi, a diferença é óbvia
The book is for me the flowers are for us.
O livro é para mim as flores são para nós.
The day is for honest men, the night for thieves.
O dia foi feito para os homens honestos a noite, para os ladrões.
For instance, the kanji for east, , has the on'yomi tō .
Por exemplo, o kanji para leste, 東, apresenta on'yomi tõ .
Looked for something different for the second one.
Aí procurei algo diferente no meu segundo sabático.
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
Instalador da extensão Adobe Flash para Mozilla
The sun is for dynamics, for color changes.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,
I looked for the book for an hour.
Procurei o livro por uma hora.
Peters for the Association for Symbolic Logic, 2001.
Peters for the Association of Symbolic Logic, 2001.