Tradução de "for the praxis" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That's the praxis! | Essa é a praxe! |
| Social transformation is the product of praxis at the collective level. | Transformação social é o produto da práxis em nível coletivo. |
| In this context, sacred text interpretation is understood as praxis . | 35 52 http www.socinian.org files LiberationTheology.pdf . |
| History is defined by human praxis and therefore includes human will. | A história define se pela práxis humana e portanto inclui o alvedrio humano. |
| Learning communities are communal praxis based on an educational model that generates sustainable development. | Comunidades de aprendizagem são práxis comunitárias baseadas em um modelo educacional gerador de desenvolvimento sustentável. |
| Contrary to orthodox Marxist praxis , which solely seeks to implement an unchangeable and narrow idea of communism into practice, critical theorists held that praxis and theory, following the dialectical method, should be interdependent and should mutually influence each other. | Contrário à práxis ortodoxa marxista, que somente procura implementar uma imutável e estrita ideia de comunismo na prática, teóricos críticos tomaram que a práxis e teoria, seguindo o método dialético, deveriam ser interdependentes e deveriam influenciar mutuamente uma a outra. |
| Praxis involves engaging in a cycle of theory, application, evaluation, reflection, and then back to theory. | A práxis envolve o engajamento em um ciclo de teoria, aplicação, avaliação, reflexão, e de volta à teoria. |
| In his 1860 book Chess Praxis , Howard Staunton wrote that the en passant capture is mandatory in that instance. | Em seu livro Chess Praxis (1860), Howard Staunton escreveu que a captura é mandatória nestas situações. |
| Because Marxism is a philosophy of praxis , it cannot rely on unseen historical laws as the agents of social change. | A 'filosofia da práxis' não pode confiar em 'leis históricas' invisíveis como os agentes da mudança social. |
| In Gramsci's view, all meaning derives from the relation between human practical activity (or praxis ) and the objective historical and social processes of which it is a part. | A partir desta perspectiva, todo significado se deriva da relação entre a actividade prática (ou 'práxis') e os processos sociais e históricos 'objectivos' dos quais formamos parte. |
| He has played with bands such as Primus, Guns N' Roses, Praxis, and Godflesh, and with other popular performers such as Tom Waits, Serj Tankian, Bill Laswell, Bootsy Collins, and Buckethead. | Bryan Brain Mantia (Cupertino,4 de fevereiro de 1964) é um baterista estadunidense, mais conhecido por integrar as bandas Guns N' Roses, Primus, Praxis e Godflesh, e por trabalhar com artistas como Serj Tankian, Tom Waits, Bill Laswell, Bootsy Collins e Buckethead. |
| First described by Paulo Freire, it has since been developed by Henry Giroux and others as a praxis oriented educational movement, guided by passion and principle, to help students develop consciousness of freedom, recognize authoritarian tendencies, and connect knowledge to power and the ability to take constructive action. | A Pedagogia crítica é uma filosofia educacional descrita por Henry Giroux como um movimento educacional, guiado por paixão e princípio, para ajudar estudantes a desenvolverem consciência de liberdade, reconhecer tendências autoritárias, e conectar o conhecimento ao poder e à habilidade de tomar atitudes construtivas. |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | E para pior não para o melhor, mas para o pior. |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens. |
| The blue stood for sky and rain, the white for peace, the green for land, and the red for faith. | A porção em azul significa o céu e chuva, o branco pela paz, o verde pela terra e o vermelho pela fé. |
| These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. | Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. |
| ) Arab Christians, for example, use the terms ' () for God the Father, ' () for God the Son, and ' () for God the Holy Spirit. | O conjunto desses noventa e nove nomes de Alá recebe em árabe o nome de al asmā' al husnà ( os melhores nomes ). |
| Purpose so that we start them for agriculture, for medicine, for whatever, and for science, for the study of the flora and the change of the forest. | Propósito então começamos a utilizá las para agricultura, para uso medicinal, para o que seja e para ciência, para o estudo da flora e a mudança da floresta. |
| Not for the bush, but for the seeds. | Não pelo arbusto, mas pelas sementes. |
| Hope for the best prepare for the worst. | Espere o melhor prepare se para o pior. |
| Hope for the best, prepare for the worst. | Espere pelo melhor, prepare se para o pior. |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Pelo bem de nossos filhos, pelo bem de nossa familia, pelo bem de nossa comunidade, pelo bem de nosso futuro, vamos parar de brigar por um minuto e começar a conversar. |
| I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever. | Sinto dor pela perda de vidas humanas, pelas florestas, pelos ecosistemas que foram perdidos para sempre. |
| Green stands for the nation's lush flora, red for the nation's struggle for freedom, black for the Zambian people, and orange for the land's natural resources and mineral wealth. | O verde simboliza os recursos naturais, o vermelho na bandeira simboliza o esforço para a liberdade, o preto para os povos da Zâmbia, e o laranja para recursos naturais e a riqueza mineral. |
| So much for the wonder, now for the mystery. | Isso tudo pela maravilha agora o mistério. |
| Hard both for the servants and for the master. | Difícil tanto para serventes quanto para o patrão. |
| Hope for the best and prepare for the worst. | Espere pelo melhor e se prepare para o pior. |
| Hope for the best, but prepare for the worst. | Espere o melhor, mas se prepare para o pior. |
| For the European Parliament The President For the Council The President | Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente |
| New models for pedagogy for the displaced. | Novos modelos para pedagogia para os desabrigados. |
| Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing. | Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese). |
| For the first film, McKellen was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor. | Pelo primeiro filme, McKellen foi indicado para o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. |
| for the | Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . |
| It's either for the better or for the worse, OK. | É para o melhor ou para o pior, OK. |
| For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank | Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank |
| For the moment, the organized protest is just for show. | Para o internauta algeriano Dihya Roufi, a diferença é óbvia |
| The book is for me the flowers are for us. | O livro é para mim as flores são para nós. |
| The day is for honest men, the night for thieves. | O dia foi feito para os homens honestos a noite, para os ladrões. |
| For instance, the kanji for east, , has the on'yomi tō . | Por exemplo, o kanji para leste, 東, apresenta on'yomi tõ . |
| Looked for something different for the second one. | Aí procurei algo diferente no meu segundo sabático. |
| Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla | Instalador da extensão Adobe Flash para Mozilla |
| The sun is for dynamics, for color changes. | O sol é para a dinâmica, para mudança de cor, |
| I looked for the book for an hour. | Procurei o livro por uma hora. |
| Peters for the Association for Symbolic Logic, 2001. | Peters for the Association of Symbolic Logic, 2001. |
