Tradução de "for the underlying" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Underlying - translation :

Palavras-chave : Subjacente Subjacentes Oculto Sintomas Estrutura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Valuation principles for underlying assets	Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária
ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS	CAPÍTULO 6 Activos elegíveis
Valuation principles for underlying assets	Princípios de avaliação dos activos subjacentes
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
2.2 SUSPENSION AFTER INFRINGEMENTS OF RULES FOR UNDERLYING ASSETS	2.2 SUSPENSÃO POR INCUMPRIMENTO DAS REGRAS RESPEITANTES A ACTIVOS DE GARANTIA 2.3 SUSPENSÃO , EM CASOS EXCEPCIONAIS , DO ACESSO A TODAS AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA A REALIZAR DURANTE UM DETERMINADO PERÍODO Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.	O padrão de dobras mostrado aqui é o esquema fundamental de uma figura origami.
d. b. Suspension after infringements of rules for underlying assets	d.
For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez .
For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Relativamente aos activos subjacentes utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a absorção de liquidez , os critérios de elegibilidade são semelhantes aos aplicados aos activos subjacentes às operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez .
Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .	Em segundo lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento subjacentes e abordou questões de normalização .
Third , it identified principles for the underlying processing infrastructures , and addressed standardisation issues .	Em terceiro lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento relevantes e abordou questões relacionadas com a normalização .
Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets	Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Utilização transfronteiras de activos elegíveis
The request must specify the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .	O pedido deverá mencionar o montante de crédito e também os activos a entregar para garantia da operação , se os mesmos não tiverem sido antecipadamente depositados no banco central nacional .
Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez .
1 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . Não é feita qualquer distinção entre as duas listas no que se refere à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção do facto de os activos incluídos na Lista 2 não serem normalmente utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas ) .
The request must specify the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .	O pedido deverá mencionar o montante do crédito e também os activos a entregar para garantia da operação , se os mesmos não tiverem sido antecipadamente depositados no banco central nacional .
Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .	Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuam a pertencer aos seus detentores .
lnterest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .	Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECUs continuam a pertencer aos seus detentores .
Interest on official reserves swapped for ECUs continued to accrue to the underlying owners .	Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuaram a pertencer aos seus detentores .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados para acesso ao crédito intradiário35 .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos de garantia para o crédito intradiário .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 Capítulo 6 xxx
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados para acesso ao crédito intradiário .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos de garantia para o crédito intra diário .
The assets eligible for ESCB monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Os activos elegíveis para as operações de política monetária do SEBC podem também ser usados como activos subjacentes para crédito intradiário .
The assets eligible for ESCB monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .	Os activos elegíveis subjacentes em operações de política monetária do SEBC podem também ser usados para acesso ao crédito intradiário .
EN Underlying assets	PT Activos subjacentes
In Chapter 6 the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .	No Capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes às operações de política monetária .
In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .	No Capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes às operações de política monetária .
In Chapter 6 the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .	No Capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes em operações de política monetária .
In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined .	No capítulo 6 são definidos os critérios de elegibilidade dos activos subjacentes às operações de política monetária .
In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified .	CAPÍTULO 4 depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
The request must specify maintenance period M7 the amount of credit and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , also the underlying assets to be delivered for the transaction .	O pedido deverá mencionar o montante do M7 crédito e também os activos a entregar para garantia da operação , se os mesmos não tiverem sido antecipadamente depositados no banco central nacional .
The only difference between the NDER and the AAR is the underlying method for annualising interest payments .	A única diferença entre a TEDSE e a TAA consiste no método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit ( 34 ) .	Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados para acesso ao crédito intradiário ( 34 ) .
In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified .	O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação .
The ESCB extends intraday credit ( based on underlying assets ) to eligible counterparties for payment systems purposes .	As propostas mais competitivas são satisfeitas com prioridade até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central .
T According to market convention for the underlying assets T , T 1 or T 2 T	T De acordo com a convenção de mercado para os activos subjacentes às operações de política monetária T , T 1 or T 2 T
( C ) The inflation target for 1993 and 1994 was to prevent the underlying inflation rate from increasing .	( c ) O objectivo da inflaqao para 1993 e 1994 era evitar a subida da inflaqáo subjacente .
VALUATION PRINCIPLES FOR UNDERLYING ASSETS When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles MARKETABLE ASSETS For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value .	Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado .
Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles Marketable assets For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value .	Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios Activos transaccionáveis Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado .
Valuation principles for underlying assets When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles for each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source .	Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios Para cada activo transaccionável elegível na lista 1 ou na lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência .
the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .	o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente .
15 In the request , the amount of credit is to be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction are to be specified .	a.
In the request , the amount of credit is to be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction are to be specified .	O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação .

Display this page in English