Tradução de "for withdrawal" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Withdrawal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Para outros, alienação, niilismo, materialismo.
Voluntary withdrawal from the Union
Saída voluntária da União
the withdrawal of euro banknotes
a retirada de circulação de notas de euro
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.
Article 7 Withdrawal of authorisations 1 .
Artigo 7º Revogação da autorização 1 .
Article 17 Withdrawal of registration 1 .
Artigo 17.º Revogação do registo 1 .
A withdrawal from globalization and trade?
Um recuo diante da globalização e das trocas?
Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding.
Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada.
Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 .
Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União
Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 .
Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .
During this withdrawal Napier was wounded in the neck.
Durante este percurso, Napier foi ferido no pescoço.
It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal.
É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína.
If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .
Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato .
If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect .
Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato .
Similarly , it is unclear what will be the reference charge for a cash withdrawal in one of these countries .
Do mesmo modo , do texto nª o decorre claramente quais serª o os encargos de referŒncia para um levantamento de numerÆrio num destes Estados .
The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy.
A tarefa de defender os seus interesses no Afeganistão depois da retirada dos EUA é um desafio verdadeiramente formidável para a diplomacia Chinesa.
Before the withdrawal from our land, many Xavantes were killed.
Antes da retirada de nossa terra, mataram muitos xavantes.
Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives .
O não cumprimento destas normas resultará na suspensão ou cancelamento da autorização de utilização ou de acesso , presente ou futuro , aos arquivos do BCE .
Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series shall be regulated by a decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .
Retirada de circulação de notas A retirada de circulação de um tipo ou de uma série de notas expressas em euro será regulamentada por uma decisão do Conselho do BCE , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação .
Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series will be regulated by a Decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .
Artigo 4º Retirada de notas de circulação A retirada de circulação de um tipo ou série de notas em euros será regulamentada por uma Decisão do Conselho , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação .
Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series will be regulated by a Decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .
Artigo 4.o Retirada de circulação de notas A retirada de circulação de um tipo ou de uma série de notas expressas em euros será regulamentada por uma decisão do Conselho do BCE , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação .
The ECB agrees that the creation of a single euro payment area calls for improved procedures for cash withdrawal , card payments and credit transfers .
O BCE concorda que a criaçª o de uma zona de pagamentos œnica requer o aperfeiçoamento dos procedimentos referentes a levantamentos de numerÆrio , pagamentos por cartª o e transferŒncias bancÆrias .
With the US blueprint for its withdrawal from Afghanistan completed by Obama earlier on Clinton s journey, one might think so.
Com os planos dos EUA para a retirada do Afeganistão completados por Obama no princípio da viagem de Clinton, podia pensar se isso.
The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.
A crise de modernização da região está a ser agravada pela retirada parcial de uma potência exausta, os Estados Unidos.
Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 )
Proposta retirada em 17.12.98 ( JO C 235 de 18.8.99 , p. 2 ) .
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .
Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente .
ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden
Parecer do BCE sobre o câmbio e a retirada de circulação de notas e moedas na Suécia
Article 5 Withdrawal of euro banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series shall be regulated by a decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Union and other media .
Artigo 5 .
In spite of the subsequent withdrawal of much foreign financial support for the dam, it was finally completed in December 1974.
Apesar da retirada subsequente de uma grande parte da ajuda financeira estrangeira para a barragem, esta seria terminada em Dezembro de 1974.
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente .
Withdrawal from the EU and regulate the movement of people and workers.
A retirada do Reino Unido da União Européia e a regulamentação do movimento de pessoas e trabalhadores, O término da política de fronteiras abertas e o reestabelecimento do visto de entrada (também para os europeus).
Nixon's opponent, George McGovern, campaigned on a platform of withdrawal from Vietnam.
O oponente de Nixon, George McGovern, tinha uma plataforma de retirada do Vietnã.
Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines.
O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson.
Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal.
Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país.
falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal .
Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização .
To ensure that any withdrawal of an AIFM 's authorisation does not result in a disorderly termination process that may well otherwise have different effects in different Member States it would be desirable to specify that the practical implications of a withdrawal are the same throughout the EU , in particular with respect to when and to whom a withdrawal of authorisation is announced , and when the withdrawal produces effects .
Para assegurar que a revogação da autorização concedida a um GFIA não resulta num processo desordenado de rescisões que pode , por outro lado , ter efeitos diferentes nos diferentes Estados Membros seria conveniente especificar que os efeitos práticos da revogação são idênticos em toda a UE , nomeadamente no que respeita a quando e a quem a revogação da autorização é comunicada e em que data produz os seus efeitos .
By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception.
Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção.
Third , the conditions for suspension and withdrawal of an authorisation ( Article 16 ( e )) could be defined , possibly by means of a separate provision .
Em terceiro lugar , as condições para a suspensão e revogação das autorizações ( alínea e ) do artigo 16.o ) poderiam ser definidas , possivelmente em disposição autónoma .
After failing to negotiate his surrender in exchange for a withdrawal of U.S. troops, the Mexican President Emilio Portes Gil offered Sandino asylum.
Após receber uma oferta de asilo por parte do presidente mexicano Emilio Portes Gil, Sandino deixou a Nicarágua em junho de 1929.
withdrawal, Sandino's death Although Sandino had been unable to secure any outside aid for his forces, the Great Depression made overseas military expeditions too costly for the U.S.
Retorno à Nicarágua, retirada dos Marines, morte de Sandino Mesmo não conseguindo garantir nenhuma ajuda externa para as suas forças, a Grande Depressão tornou as expedições militares custosas demais para os Estados Unidos.
Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period .
Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso .
An expensive war with Scotland, at first successful, ended with military withdrawal from Scotland as well as Boulogne sur Mer in exchange for peace.
Uma guerra contra a Escócia, inicialmente bem sucedida, terminou com uma retirada do país e de Bolonha sobre o Mar em troca da paz.
He was jointly awarded the 1973 Nobel Peace Prize with Le Duc Tho for helping to establish a ceasefire and U.S. withdrawal from Vietnam.
Em 1973 ganhou, com Le Duc Tho, o Prêmio Nobel da Paz, pelo seu papel na obtenção do acordo de cessar fogo na Guerra do Vietnam.

 

Related searches : Available For Withdrawal - Request For Withdrawal - Application For Withdrawal - Penalty For Withdrawal - Stock Withdrawal - Withdrawal Notice - Withdrawal Right - Withdrawal Slip - Withdrawal Method - Bank Withdrawal - Blood Withdrawal - Withdrawal Time - Withdrawal Letter