Tradução de "forbids" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Old Testament forbids eating shellfish. | O Antigo Testamento proíbe comer marisco. |
| The Belarusian Constitution forbids the use of special extrajudicial courts. | A constituição bielorrussa proíbe o uso de tribunais especiais extra judiciários. |
| Israeli law forbids employment of Jewish labor at the time of Sabbath. | As leis do trabalho de Israel proíbem emprego de trabalhadores judeus durante o Shabat. |
| When Jackie discovers this, he forbids Billy to take any more ballet. | Quando Jackie descobre isso, ele proíbe Billy de retornar para o ballet. |
| A FIFA resolution forbids any street trading within a two kilometer radius of all World Cup stadiums. | Uma resolução da FIFA proíbe qualquer comércio ambulante num raio de 2 km de todos os estádios da Copa do Mundo. |
| On June 6, the Parliament of Guinea Bissau passed a bill that forbids female genital mutilation , known as fanado . | No dia 6 de junho, o Parlamento da Guiné Bissau aprovou uma lei que proíbe a mutilação genital feminina, conhecida por fanado . |
| Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided? | Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos? |
| The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders. | O Tratado da Antárctida, negociado em 1959, proíbe toda e qualquer actividade militar na Antárctida e proíbe a fixação de quaisquer fronteiras. |
| A decree made by the current Kage, the Third Hokage, forbids anyone mentioning the attack of the Nine Tails to anyone else. | Um decreto feito pelo líder atual, o Terceiro Hokage, proíbe qualquer menção do ataque da Raposa para outras pessoas. |
| In addition, the yakuza's code of honor ( ninkyo ) reportedly values justice and duty above anything else, and forbids allowing others to suffer. | Além disso, o código de honra da yakuza ( ninkyo ) valoriza a justiça e a honra acima de tudo e proíbe permitir o sofrimentos aos outros. |
| Constrained writing is a literary technique in which the writer is bound by some condition that forbids certain things or imposes a pattern. | A escrita constrangida é uma técnica literária na qual o escritor está limitado por uma qualquer condição que proíbe certas coisas ou impõe um padrão. |
| This is also consistent with the Paralympic Charter, which forbids discrimination on the basis of political, religious, economic, disability, gender, sexual orientation or racial reasons. | Isso também é consistente com a Carta Paralímpica, que proíbe a discriminação com base na política, religião, deficiência, economia, sexo, orientação sexual ou por motivos raciais. |
| Granted, the term sounds archaic but the Torah is the first systematic legislation that forbids cruelty to animals and mandates that they be treated with consideration and respect. | É preciso reconhecer que o termo parece arcaico, mas a lei Torah é a primeira legislação sistemática que proíbe a crueldade dos animais e estipula que eles sejam tratados com consideração e respeito. |
| Paddy cares for the small children and forbids them by law from going to the other side of the island, as he found evidence of remains of bloody human sacrifices. | Paddy cuida das crianças pequenas e os proíbe por lei de ir para o outro lado da ilha, devido ele ter encontrado evidências de restos de sangue de sacrifícios humanos. |
| The local ordinary consults someone whom he considers competent to give a judgment and, if that person gives the nihil obstat ( nothing forbids ) the local ordinary grants the imprimatur ( let it be printed ). | Se essa pessoa dava o nihil obstat ( nada impede ) os subalternos do Ordinário local forneciam o imprimatur ( deixe estar impresso ). |
| The question of whether the party should be made illegal has been and still is a matter of discussion in Portugal especially because the Portuguese Constitution forbids any kind of discrimination based on race, sexual orientation, gender or religion. | A questão de se o partido deve ser ilegalizado ou não tem sido, e ainda é, motivo de discussão em Portugal, especialmente porque a Constituição Portuguesa proíbe qualquer tipo de discriminação baseada na orientação sexual, sexo, etnia ou religião, e a existência de partidos políticos de ideologia fascista. |
| Today, the Law of land warfare forbids looting and the confiscation of private property, but local supplies, particularly perishables, are still purchased when possible for use by occupying forces, and airplanes often use parachutes to drop supplies to besieged forces. | Atualmente, as Leis da Guerra Terrestre proíbem saques e o confisco de propriedade privada, mas suprimentos locais, especialmente perecíveis, podem ser comprados quando possível para o consumo por parte das forças de invasão. |
| Who follow the messenger, the gentile Prophet, described in the Torah and the Gospel, who bids things noble and forbids things vile, makes lawful what is clean, and prohibits what is foul, who relieves them of their burdens, and the yoke that lies upon them. | São aqueles que seguem o Mensageiro, o Profeta iletrado, o qual encontram mencionado em sua Tora e no Evangelho, oqual lhes recomenda o bem e que proíbe o ilícito, prescreve lhes todo o bem e vedalhes o imundo, alivia os dos seus fardose livra os dos grilhões que o deprimem. |
| The City Council of São José dos Campos, in the Brazilian state of São Paulo, has approved a law by the councilman Cristõvao Gonçalves that forbids the disclosure of any material that may induce children to homosexuality , reports the blog Eleições Hoje (Elections Today). | A Câmara de Vereadores da cidade de São José dos Campos, no estado de são Paulo, in the Brazilian state of São Paulo, aprovou a lei do vereador Cristóvão Gonçalves que proíbe divulgação de qualquer tipo de material, que possa induzir a criança ao homossexualismo (sic) , relata o blog Eleições Hoje. |
| Zoroastrianism, the de facto religion of the empire, explicitly forbids slavery, and the kings of Achaemenid Persia, especially the founder Cyrus the Great, followed this ban to varying degrees, as evidenced by the freeing of the Jews at Babylon, and the construction of Persepolis by paid workers. | O zoroastrianismo, religião de facto do império, proíbe explicitamente a escravidão, e os reis da Pérsia aquemênida, especialmente Ciro, o fundador do império, acataram esta proibição, como é evidenciado pela libertação dos judeus do cativeiro na Babilônia e a construção de Persépolis por trabalhadores pagos. |
| The law , therefore , sets price stability as the primary objective of monetary policy and gives the Bank full capacity and independence to define and implement monetary policy . In particular , the law explicitly forbids the Government or any other public authority from giving instructions to the Bank regarding either the objectives or the implementation of monetary policy . | A mesma le determina , por conseguinte , a estabilidade de preqos como objectivo prioritário da política monetária , concedendo ao Banco plenos poderes e independencia para formular e executar a política monetária , estipulando , nomeadamente , a proibicao do Banco receber instrucoes do Governo ou de outra entidade pública , relativamente a qualquer dos objectivos ou a execucao da política monetária . |
