Tradução de "foreign activities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Foreign - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB . | ou pode partilhar a gestão das reservas externas do BCE com outro BCN . |
| THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies ..... | Coordenacao das políticas monetárias e cambiais ..... |
| THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies | AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais |
| CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 88 1.1 Monetary policy operations 88 1.2 Foreign exchange operations 93 1.3 Investment activities 93 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Cross border use of collateral | CAPÍTULO 2 OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 Operações de política monetária 1.2 Operações cambiais 1.3 Actividades de investimento 2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS 2.1 O sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Utilização transfronteiras de activos de garantia |
| 103 103 CHAPTER 2 CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 Investment activities 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS 2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 Use of eligible assets across national borders | CAPÍTULO 2 OPERAÇÕES E ACTIVIDADES DOS BANCOS CENTRAIS 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 Operações de política monetária 1.2 Operações cambiais 1.3 Actividades de investimento 2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS 2.1 O sistema TARGET 2.2 TARGET2 2.3 Utilização dos activos elegíveis entre fronteiras nacionais 3 NOTAS E MOEDAS 3.1 A circulação de notas e moedas de euros e o processamento da moeda |
| The ECB 's foreign reserves are currently managed in a decentralised manner by the NCBs that opt to take part in operational ECB foreign reserve management activities . | Os activos de reserva do BCE são actualmente geridos de forma descentralizada pelos BCN que optam por participar nas actividades operacionais de gestão dos activos de reserva do BCE . |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| The reduction in foreign exchange activities of those currencies replaced by the euro is the most obvious effect . | A redução das actividades cambiais nas moedas substituídas pelo euro constitui o efeito mais óbvio . |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| Uppsala model The Uppsala model is a theory that explains how firms gradually intensify their activities in foreign markets. | Exportação A exportação representa a primeira alternativa de internacionalização para empresas incipientes em relação a mercados externos. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| Under this scheme , each NCB may abstain from undertaking ECB foreign reserve management activities on behalf of the ECB , thus saving costs | Segundo este modelo , cada BCN pode abster se de participar na gestão das reservas externas do BCE em nome do BCE , o que representa uma redução de custos |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS |
| In addition, as long as other countries were willing to hold dollars, the U.S. could carry out massive foreign expenditures for political purposes military activities and foreign aid without the threat of balance of payments constraints. | In addition, as long as other countries were willing to hold dollars, the U.S. could carry out massive foreign expenditures for political purposes military activities and foreign aid without the threat of balance of payments constraints. |
| tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities | consultoria fiscal Actividades das sedes sociais |
| By activities | By activities |
| Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities | mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios |
| 5 INVESTMENT ACTIVITIES AND RISK MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio is composed of foreign reserve assets transferred to it by the Eurosystem NCBs in accordance with the provisions of Article 30 of the ESCB Statute and income thereon . | 5 ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO E GESTÃO DE RISCO A carteira de reservas externas do BCE é composta por activos de reserva externa que os BCN do Eurosistema transferiram para o BCE , em conformidade com o disposto no artigo 30.º dos Estatutos do SEBC , assim como pelos proveitos resultantes . |
| When the Union has defined a common approach within the meaning of Article I 39 ( 5 ) , the Union Minister for Foreign Affairs and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council of Ministers . | Logo que a União tenha definido uma abordagem comum na acepção do n.º 5 do artigo I 39 . º , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e os Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados Membros coordenarão as suas actividades no âmbito do Conselho de Ministros . |
| the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data | Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados |
| 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The key operational task of the Eurosystem is the implementation of monetary policy . | 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA A principal atribuição operacional do Eurosistema consiste na execução da política monetária . |
| According to RSF, Mohebbi has been accused of activities contrary to national security and insulting the Islamic Republic s founder and current leader (...) by means of foreign media. | De acordo com a RSF, Mohebbi está sendo acusado de atividades contrárias à segurança nacional e de insultar o fundador e o atual líder da República Islâmica (...) por meio de mídia estrangeira. |
| Domestic commercial activities and limited foreign trade had met the demands for material culture until the Keiō period, but the modernized Meiji period had radically different requirements. | As atividades comerciais domésticas e o limitado comércio estrangeiro supriram a demanda por cultura material até o período Keio, mas o modernizado período Meiji tinha demandas muito diferentes. |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Private activities 0.12.1 . | Actividades privadas 0.12.1 . |
| Other ESCB activities | Outras actividades do SEBC |
| Information service activities | Actividades dos serviços de informação |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Distinguishing Eurosystem activities | Distinção das actividades do Eurosistema |
| 10 Internal audit activities 11 Changeover to the euro 12 Information activities | 10 Actividades de auditoria interna 11 Transição para o euro 12 Actividades de informação |
| The internal rules of the ECB and of the NCBs should contain binding provisions ensuring compliance with these minimum standards of all the ECB 's and NCBs activities or operations related to monetary policy , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and when managing the ECB 's foreign reserve assets . | As normas internas do BCE e dos BCN deveriam conter dispo siçoes vinculativas que garantam a conformidade de todas as actividades ou operaçoes do BCE e dos BCN relacionadas com a política monetária , das operaçoes cambiais que envolvam activos de reserva do BCE e dos actos de gestão desses activos com os padroes mínimos de conduta ora estabelecidos . |
| ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data | ( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados |
| ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data | ( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados |
| Taking into due consideration the nature of its activities , the European Central Bank ( ECB ) should be adequately covered against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . | Tendo em conta a natureza das suas actividades , o Banco Central Europeu ( BCE ) deveria beneficiar de uma cobertura adequada dos riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro . |
| Buenos Aires named Vernet military and civil commander of the islands in 1829, and he attempted to regulate sealing to stop the activities of foreign whalers and sealers. | Buenos Aires passou a considerar Vernet o comandante militar e civil das ilhas em 1829 e ele tentou regulamentar a pesca para parar as atividades de baleeiros e caçadores de focas estrangeiros. |
| compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers | segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico |
| INVESTMENT ACTIVITIES AND RISK MANAGEMENT The ECB 's foreign reserves portfolio consists of foreign reserve assets transferred to it by the euro area NCBs in accordance with the provisions of Article 30 of the Statute of the ESCB , and the income thereon . | ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO E GESTÃO DE RISCO A carteira de reservas externas do BCE é composta pelos activos de reserva que os BCN da área do euro transferiram para o BCE , em conformidade com o disposto no artigo 30.º dos Estatutos do SEBC e do BCE , assim como pelos proveitos resultantes . |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Reservas cambiais e outros activos de reserva |
Related searches : Foreign Economic Activities - Foreign To Foreign - Activities - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power
