Tradução de "foreign aid" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Foreign - translation : Foreign aid - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The expected foreign aid 1.9 trillion.
Ajuda externa esperada 1,9 trilhões.
You can't depend on foreign aid alone.
Não se pode depender apenas da ajuda externa.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.
Lebanon is a major recipient of foreign military aid.
O Líbano é um grande receptor de ajuda militar estrangeira.
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.
Assistência internacional é a maior forma de assistência às pessoas pobres é praticamente o pensamento com o maior preconceito local que se pode encontrar.
Even before they do that they will ask for foreign aid.
Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
É por que existe algo lá chamado ajuda externa que contribui para isto.
They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
Eles têm um conhecimento, que os torna bem menos dependentes de ajuda estrangeira.
Apart from limited reach, another challenge to fundraising was disillusionment with foreign aid.
Além das limitações para se chegar a um maior número de pessoas, outro desafio para a arrecadação de fundos era a desconfiança com a ajuda internacional.
By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners.
Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros.
Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions.
A África hoje não é a África que espera doações do exterior, ou políticas pré formuladas receitadas por especialistas estrangeiros.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
Para contextualizar, O Reino Unido gasta por volta de 12 bilhões de libras por ano com agências de ajuda.
An attempt late in 1519 to seize Ferrara failed, and the pope recognized the need for foreign aid.
Uma tentativa final de 1519 para anexar Ferrara falhou, e o Papa reconheceu a necessidade de ajuda externa.
Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables.
A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011.
In Mozambique, complete dependence on foreign aid and neighboring markets provokes crises and desperation, like what we saw in September.
Em Moçambique a total dependência da ajuda externa e dos mercados vizinhos provoca crises e desesperos como a que assistimos em Setembro, sobre São Tomé Príncipe e Guiné Bissau há muito desconhecimento e urge uma maior afirmação cultural e posicionamento na cena artística.
Since the end of the war, newly established political stability and foreign aid have allowed the country's economy to grow.
Desde o fim da guerra, a recém criada estabilidade política e ajuda externa permitiu à economia do país crescer.
He was part of the Herter Committee, which went to Europe to report on the need for U.S. foreign aid.
Com doze anos de idade, Nixon foi diagnosticado com tuberculose em seu histórico familiar ele foi proibido de praticar esportes.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.
Estes investimentos ajudam os países a assumir a responsabilidade da luta contra as doenças infecciosas, reduzindo em última análise a sua dependência da ajuda externa.
Romney seemingly echoed the pillars of the Obama administration s policy by saying that foreign aid should address humanitarian need, foster the strategic interests of the US and use aid to elevate people and provide lasting change.
De forma semelhante, Romney faz eco aos pilares das políticas da administração Obama ao dizer que a ajuda externa deve atender às necessidades humanitárias, fomentar os interesses estratégicos dos Estados Unidos e fazer uso da ajuda para promover pessoas e proporcionar mudança duradoura.
HUMANITARIAN AID
AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
A AJUDA HUMANITÁRIA
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Palau's economy is based mainly on tourism, subsistence agriculture and fishing, with a significant portion of gross national product (GNP) derived from foreign aid.
A economia do país é baseada principalmente no turismo, agricultura de subsistência e pesca, com uma parcela significativa do produto interno bruto (PIB) derivado de ajuda externa.
Or to take an even more striking example, when the Chicago Council on Foreign Relations did a survey of Americans, asking them to guess what percentage of the federal budget went to foreign aid, the guess was 30 percent, which is slightly in excess of the actual level of U.S. governmental commitments to federal aid.
Para dar um exemplo ainda mais impressionante, quando o Conselho de Relações Exteriores de Chicago fez uma pesquisa pedindo para os estadunidenses estimarem qual a porcentagem do orçamento federal destinada à assistência internacional, a estimativa foi de 30 , o que está um pouquinho acima do verdadeiro nível aproximadamente 1 das transferências do governo dos EUA para a assistência internacional.
Privatizing Development Aid
Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
In addition, as long as other countries were willing to hold dollars, the U.S. could carry out massive foreign expenditures for political purposes military activities and foreign aid without the threat of balance of payments constraints.
In addition, as long as other countries were willing to hold dollars, the U.S. could carry out massive foreign expenditures for political purposes military activities and foreign aid without the threat of balance of payments constraints.
By the time the 1976 Constitution prohibited foreign debt, aid and investments, Albania had basically become self sufficient although it was lacking in modern technology.
Na época em que a Constituição de 1976 proibiu a dívida externa, auxílio e investimentos, a Albânia basicamente se tornou auto suficiente, apesar da falta de tecnologia moderna.
Following President Sukarno's downfall in the mid 1960s, the New Order administration brought a degree of discipline to economic policy that quickly brought inflation down, stabilised the currency, rescheduled foreign debt, and attracted foreign aid and investment.
Após a queda de Sukarno, a nova administração nacional promoveu um certo grau de disciplina financeira à política econômica, o que rapidamente reduziu os níveis inflação, estabilizou a moeda local, renegociou a dívida externa e atraiu investimento estrangeiro.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups.
Os proponentes ocidentais de tal ajuda, como Kerry e o ministro dos Negócios Estrangeiros do Reino Unido, William Hague, têm de reconhecer que estes canais de distribuição não fazem qualquer discriminação entre os grupos de oposição.
Poor countries need aid.
Países pobres necessitam de socorro
Still, aid is critical.
Ainda assim, a ajuda é crítica.
Relief aid from individuals
Suprimentos doados por indivíduos
I need first aid.
Preciso de primeiros socorros.
Foreign involvement and aid to the mujahideen The Afghan Mujahideen were supported by several other countries, with the U.S. and Saudi Arabia offering the greatest financial support.
Envolvimento estrangeiro e apoio aos mujahidins Os Mujahidins afegãos receberam apoio de vários países, sendo os Estados Unidos e a Arábia Saudita foram os que ofereceram maior suporte financeiro.
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.
Ao incrementar os atrativos políticos do estado, especialmente em nossa fragmentada etnicidade na África, ajuda tende a acentuar tensões étnicas assim cada grupo étnico agora luta para entrar no estado para ter acesso a sua fatia de ajuda internacional.
Shadow Gasy explains that one of the requirements for more accountability with international aid lays in three intertwined concepts responsible governance, the State of Law and foreign intervention.
Shadow Gasy explica que um dos requisitos para a maior responsabilidade com o auxílio internacional está em três conceitos interligados a governança responsável, o Estado Legalista e a intervenção estrangeira.
This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
Isso aconteceu sem investimentos estrangeiros, sem a ajuda do governo e, na realidade, ocorreu contra todas as dificuldades, num dos momentos mais difíceis para a economia nigeriana.
Aid actually did the opposite.
O socorro, na verdade, fez o oposto.
In Sierra Leone, humanitarian aid.
Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
Aid granted by Member States
Auxílios concedidos pelos Estados Membros
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution.
Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução.
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote This is foreign aid at its most heroic.
Ele estava sentado fora da estarda, observando uma das campanhas de pólio acontecerem, e alguns meses depois escreveu Isto é ajuda estrangeira da mais heróica.

 

Related searches : Foreign Aid Budget - Foreign Aid Workers - Foreign Economic Aid - Aid - Foreign To Foreign - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Emergency Aid - Sales Aid