Tradução de "foreign currency market" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foreign currency | Moeda estrangeira |
| Foreign currency | Outros residentes |
| Foreign currency | Moeda estran geira |
| Foreign currency | SNM Famílias |
| Foreign currency | Com prazo de Moeda estranvencimento geira acordado |
| Foreign currency | Acordos de recompra |
| Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions . | Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , excluindo o valor líquido a preços de mercado de swaps de divisas , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo . |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II |
| Repos Foreign currency | Moeda estrangeira SNM |
| Repos Foreign currency | Acordos Moeda de re estran compra geira |
| Foreign currency NonMFIs | Acordos Moeda de re estran compra geira |
| Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 . | I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 . |
| Other residents Foreign currency | Outros residentes |
| Foreign currency Non MFIs | Outras adminis trações públicas |
| Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . | proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos . |
| loans in foreign currency negligible | empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis |
| With agreed maturity Foreign currency | Nacio nais Com prazo de venci mento acordado |
| With agreed maturity Foreign currency | Com prazo de venci mento acordado |
| With agreed maturity Foreign currency | Com prazo de Moeda estranvencimento geira acordado |
| The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . | A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . |
| Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . | Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . |
| The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions . | São utilizados para efeitos de finetuning , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . |
| The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions . | Os pontos de swap do euro em relação à moeda estrangeira são cotados de acordo com as convenções gerais de mercado . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| 14 Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . | 14 Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . |
| or ( vi ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency . | ou ( vi ) swaps de divisas entre moeda nacional e estrangeira . Operação de recompra operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra . |
| The national central banks involved in the foreign exchange market will accordingly change their market practice and quote third countries currencies against the European currency only . | Os bancos centrak nacionais envolvidos no mercado cambia1 rnudaráo , ern conformidade , a sua prática de mercado e cotaráo as rnoedas de países terceiros apenas contra a rnoeda europeia . |
| By maturity ( 3 bands ) Foreign currency | Famílias Por prazo ( 3 segmentos ) |
| Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended | Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais ( da área do euro ) Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Obrigatório |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency | Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira |
| usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Mandatory 8.1 | operações de investimento em que são utilizados activos denomi nados em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado |
| usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | A reavaliação ao preço de mercado dos activos e passivos denominados em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial . |
| Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | A reavaliação para o preço de mercado dos activos e passivos em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial dos mesmos . |
| Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | A aplicação retrospectiva desta alteração das políticas contabilísticas a períodos anteriores não é possível . |
| Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | A reavaliação para o preço de mercado dos activos e passivos denominados em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial dos mesmos . |
| The ESCB intends to encourage and support efforts to bring about an EMU wide foreign exchange market in the European currency . | O SEBC pretende encorajar e apoiar os esforcos para a realizacáo de urn mercado carnbial na rnoeda europeia , a nível da UEM . |
| Foreign currency credit or guarantee cover accounts . | Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira . |
| ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . | Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) . |
| ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . | Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) |
| Extension of foreign currency liquidity providing operations | Prolongamento das operações de cedência de liquidez em moeda estrangeira |
| Foreign currency credit or guarantee cover accounts . | Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira . |
Related searches : Foreign Currency - Currency Market - Market Currency - Foreign Market - Foreign Currency Equivalent - Foreign Currency Forward - Foreign Currency Position - Foreign Currency Derivatives - Foreign Currency Earnings - Foreign Currency Mismatch - Foreign Currency Borrowing - Foreign Currency Management - Foreign Currency Accounting - Foreign Currency Funding
