Tradução de "foreign demand" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Demand - translation : Foreign - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This decline was associated with sluggish foreign demand .
Esta descida esteve associada à fraca procura externa .
Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign
Entretanto , o volume de importações aumentou devido a uma forte procura interna e a fracos preços externos , embora o crescimento do valor total das importações tenha diminuído acentuadamente , devido aos reduzidos preços das matérias primas .
Extra euro area export volume , foreign demand and export share ( index 1995 100 )
Volumes de exportações extra área do euro , procura externa e quota de exportações ( índice 1995 100 )
As China satisfied its demand for safe assets, it turned to riskier foreign investments.
Como a China satisfez a sua procura por activos seguros, virou se para os investimentos estrangeiros de maior risco.
Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas .
thereafter , per euro . equipment , faltering foreign demand and the persistent strength of the pound sterling .
Após aquela data , por euro .
On the external side , euro area exports should continue to be supported by foreign demand .
A nível externo , a procura mundial deverá continuar a apoiar as exportações da área do euro .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
Ao longo do horizonte de projecção , a retoma das exportações prosseguirá , impulsionada pela procura externa e pela maior competitividade .
As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year .
Em resultado da procura externa lenta , o crescimento das exportações desceu em comparação com o ano anterior .
Chinese exporters are caught between the pincers of weak foreign demand and rapidly rising domestic wages.
Os exportadores Chineses foram apanhados na tenaz da fraca procura externa e dos salários nacionais em rápido crescimento.
export volume foreign demand export share 150 140 130 120 110 100 1998 1999 2000 2001 90
volume de exportações procura externa quota de exportações 150 140 130 120 110 100 90 1997 1998 1999 2000 2001 150 140 130 120 110 100 90
Euro area export volumes rose robustly during the year , mostly owing to the strength of foreign demand .
Os volumes das exportações da área do euro aumentaram de forma vigorosa durante o ano , sobretudo devido à robustez da procura externa .
In particular , foreign demand for euro area exports has declined , and euro area domestic activity has contracted in the face of weaker demand prospects and tighter financing conditions .
Em particular , a procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a actividade interna da área do euro contraiu se face às perspectivas de uma procura mais fraca e às condições de financiamento mais restritivas .
The rise in the current account surplus generated stronger demand for yen in foreign exchange markets, but this trade related demand for yen was offset by other factors.
O aumento no superávit em transações correntes gerou uma forte demanda por iene nos mercados de câmbio, mas essa demanda por iene relacionada ao mercado foi compensada por outros fatores.
Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .
O crescimento robusto das exportações , implícito na pressuposta continuação do fortalecimento da procura externa , deverá repercutir se , gradualmente , na procura interna ao longo do corrente ano .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .
Ao longo do horizonte de projecção e com base no pressuposto de uma continuação do fortalecimento da procura externa , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica e que a procura interna ganhe firmeza .
Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen .
Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações continue , ao longo do horizonte , a apoiar a actividade económica , devendo a procura interna registar um fortalecimento progressivo .
First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports .
As principais forças motrizes subjacentes à recuperação foram a resistência da procura das famílias nos Estados Unidos , uma recuperação nos países da Ásia excepto o Japão , motivada sobretudo pelas exportações , e um crescimento relativamente sustentado nos países em vias de adesão à UE .
However , Notes The changes in export market shares are calculated as the difference between the annual growth rate of exports and foreign to some extent they may also reflect the export demand ( where foreign demand is defined as a country specific export weighted sum of foreign import volumes of goods and specialisation of the euro area . In particular , services ) .
da área do euro não foram uniformes , verificando se Notas As variações das quotas do mercado de exportações são calculadas como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga diferenças entre as várias economias . A Irlanda e das exportações e a procura externa ( em que a procura externa a Alemanha constituem excepções notórias , visto é definida como uma soma dos volumes de importação de bens e serviços ponderada pelas exportações de cada país ) .
In the course of the year export volumes of goods accelerated mostly due to developments in euro area foreign demand .
Ao longo do ano , os volumes das exportações de bens aceleraram , devido principalmente à evolução da procura externa da área do euro .
Subsequently , growth in export volumes picked up in the third quarter of 2007 , largely reflecting a rebound in foreign demand .
Subsequentemente , o crescimento dos volumes de exportações recuperou no terceiro trimestre de 2007 , sobretudo como reflexo de uma recuperação da procura externa .
The relative value of the yen is determined in foreign exchange markets by the economic forces of supply and demand.
O valor relativo do iene é determinado nos mercados de câmbio internacionais por forças econômicas de oferta e demanda.
Sluggish foreign demand and the impact of the appreciation of the euro contributed to the initial fall in euro area export volumes , while the strong pick up in foreign demand in the third quarter of 2003 seems to have been the key explanatory factor behind their recovery .
O fraco dinamismo da procura externa e o impacto da apreciação do euro contribuíram para a queda inicial dos volumes das exportações da área do euro , enquanto a forte recuperação da procura externa no terceiro trimestre de 2003 parece ter sido o principal factor subjacente à recuperação .
Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace .
O crescimento das exportações , implícito no pressuposto de uma continuação do fortalecimento da procura externa , deverá continuar a apoiar a actividade económica ao longo do horizonte de projecção , ao passo que a procura interna deverá continuar a crescer a um ritmo estável .
In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand . From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually .
As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro .
This will , in turn , gradually reduce foreign demand for the country 's exports , such that lower external demand will tend to restore output to its potential level and to dampen previous inflationary pressures .
Esta situação , por seu turno , reduz gradualmente a procura externa de exportações desse país , de tal forma que a procura externa mais reduzida tende a restabelecer o produto ao seu nível potencial e a atenuar as anteriores pressões inflacionistas .
Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand .
Projecta se que as exportações da área do euro registem uma queda pronunciada no primeiro semestre de 2009 , reflectindo a continuação do decréscimo da procura externa .
Since the rise in tourism and influx of foreign visitors, there has been an increased demand for hotels in the city.
Desde o aumento do turismo e a chegada de homens de negócios com suas famílias, a demanda de hotéis tem subido.
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , espera se que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .
Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações .
Non residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits .
Projecta se uma contracção do investimento privado não residencial , afectado em particular pela fraca procura externa , a utilização extraordinariamente baixa da capacidade produtiva e lucros decrescentes .
The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro .
A redução no crescimento das exportações da área do euro deve se ao projectado enfraquecimento da procura externa e à anterior apreciação do euro .
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , a expectativa é de que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada .
Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace .
BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2007 A expectativa é de que o crescimento das exportações continue a suportar a actividade económica , tendo em conta a projectada continuação do ritmo de crescimento robusto da procura externa .
Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity .
Espera se que , ao longo do horizonte e tal como implícito no pressuposto de uma continuação do dinamismo da procura externa , o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica .
demand growth .
O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto .
Demand freedom.
Exija a liberdade.
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand .
Ao longo do horizonte de projecção , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , com base no pressuposto de que a procura externa permanecerá forte .
The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand .
O único estímulo ao crescimento do produto foi dado pelo sector externo , como reflexo da depreciação do iene japonês em relação ao dólar e do dinamismo da procura externa .
On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly .
Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente .
Households demand for
Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários
Journalists demand resignation
Jornalistas exigem renúncia
We demand justice!
Nós exigimos Justiça!
We demand justice.
Queremos justiça!
We demand justice.
Nós queremos justiça!

 

Related searches : Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power - Foreign Law - Foreign Company