Tradução de "foreign holdings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Foreign - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . | Total das posiçoes em moeda estrangeira detidas fora do SEBC pelos Estados Membros participantes . |
| Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . | Total das posições em moeda estrangeira detidas fora do SEBC pelos Estados Membros participantes . |
| The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . | A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas . |
| To the same end , official foreign reserve holdings are concentrated within the Eurosystem | Com o mesmo objectivo , os activos de reserva externa oficiais estão concentrados no Eurosistema |
| Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments | Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euro e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . |
| of the Statute to control the use of NCBs foreign exchange holdings as well as Member States residual working balances in foreign currencies ( see Section 3.2.2 ) . | respeita ao controlo da utilização das detenções cambiais dos BCN , bem como aos saldos de tesouraria residuais em divisas dos Estados Membros ( ver Secção 3.2.2 ) . |
| Cash Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments | Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euros e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . |
| Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments EN | Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euros e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . |
| 6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings . | Também assume poderes que lhe tenham sido delegados em relação à gestão das reservas externas do BCE . |
| Holdings of domestic and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments 2 . | Detenção de notas e moeda nacionais e estrangeiras em circulação que são habitualmente utilizadas para efectuar pagamentos . |
| Holdings of gold Holdings of US dollars | II Outros activos ( 1 ) Numerário e contas 499 203 12 358 418 |
| The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . |
| holdings . | reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | ( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade . |
| Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . | As detenções de activos líquidos denominados em moedas estrangeiras por residentes na área do euro podem ser substitutos próximos para activos denominados em euros . |
| ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . | b ) O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . |
| Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions . | Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , excluindo o valor líquido a preços de mercado de swaps de divisas , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo . |
| Regular reporting ensures that 6 Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repos and forward transactions . | Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , que são acompanhados diariamente . |
| Given the large exposure that the Eurosystem bears in foreign exchange holdings , particular attention is paid to the issue of prudence . | Dada a grande exposição do Eurosistema a detenções de moeda estrangeira , é prestada atenção especial à questão da prudência . |
| reserve holdings . | Estas contribuições solicitadas pelo BCE destinam se apenas a reconstituir os activos de reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . |
| Interest rate risk related to foreign exchange reserves holdings and own funds management is mainly controlled on the basis of modified duration . | O risco de taxa de juro relacionado com a detenção de reservas cambiais e a gestão dos fundos próprios é principalmente controlado com base na duração modificada . |
| the ECB controls the use of these holdings as well as Member States residual working balances in foreign currencies ( see Section 3.2 ) . | o BCE controla a utilização desses activos bem como dos saldos de tesouraria residuais em divisas detidos pelos Estados Membros ( ver Secção 3.2 ) . |
| EN Reserve holdings | PT Reservas |
| These exposures stem mainly from its large official holdings of the Eurosystem 's foreign reserve assets , which are invested in interest bearing instruments . | Ambas as situações se devem , principalmente , ao grande número de activos de reserva externa do Eurosistema detidos oficialmente pelo BCE , que são investidos em instrumentos remunerados . |
| Outstanding amounts are available at quarter ends in the i.i.p. showing the main components ( gold , SDRs and foreign exchange holdings with instrument details , etc .) . | Os montantes em circulação são disponibilizados na p.i.i. em final de trimestre , apresentando as principais componentes ( ouro , DSE e detenções de moeda estrangeira , com pormenores relativos a instrumentos , etc .) . |
| Maintenance of reserve holdings | Manutenção de reservas |
| Remuneration of reserve holdings | Remuneração das reservas |
| Maintenance of reserve holdings | As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Additional details of Eurosystem transactions in gold , foreign exchange , holdings of SDRs and reserve position in the IMF are available quarterly following BPM5 standard components . | Todos os trimestres são disponibilizados mais detalhes sobre as operações do Eurosistema sobre ouro , moeda estrangeira , haveres em DSE e posição de reserva no FMI segundo os componentes modelo do MBP5 . |
| The bulk of the ECB 's foreign reserve assets is held in US dollars , but they also include holdings of Japanese yen , gold and SDRs . | A maior parte dos activos de reserva externa do BCE é denominada em dólares dos Estados Unidos , mas também em ienes japoneses , em ouro e em DSE . |
| This facility allows commercial banks to obtain liquidity in domestic currency by swapping , on a seven day basis , foreign exchange holdings at the central bank . | Conseguiu conter a volatilidade da sua moeda recorrendo à facilidade de swap cambial , que permite aos bancos comerciais obterem liquidez na moeda interna mediante operações de swap de sete dias de detenções em moeda estrangeira junto do banco central . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary | Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . |
| c. Remuneration of reserve holdings | A constituição de reservas mínimas através do intermediário está sujeita às disposições especificadas no Regulamento do BCE relativo à aplicação das reservas mínimas . c. Remuneração das reservas |
| c. Remuneration of reserve holdings | c. Remuneração das reservas |
| holdings of non negotiable securities | disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis |
| Holdings of non marketable securities . | Detenção de títulos não transaccionáveis . |
| holdings of non negotiable securities , | disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , |
| Article 6 Reserve holdings 1 . | Artigo 6.o Constituição de reservas 1 . |
| EMS related assets Holdings of gold Holdings of US dollars 23,765,014,917 40,324,022,591 64,089,037,508 26,228,410,973 38,791,623,886 65,020,034,859 | de 1997 |
| These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments . | Ambas as situações se devem , principalmente , aos activos de reserva detidos pelo BCE em dólares dos Estados Unidos , ienes japoneses e ouro , que são investidos predominantemente em instrumentos remunerados . |
| It was also emphasised that the ECB would make use of such a provision only to replenish its holdings of foreign reserves up to the initial amount . | 169 que o BCE recorreria a esta disposição apenas para reconstituir as suas reservas até ao montante inicial . |
| These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments . | A execução das despesas face aos orçamentos aprovados é analisada regularmente pela Comissão Executiva , tendo em conta o parecer emitido pela função de controlo interno do BCE , e pelo Conselho do BCE com o apoio do BUCOM . |
Related searches : Foreign Exchange Holdings - Financial Holdings - Direct Holdings - Money Holdings - Security Holdings - Bond Holdings - Fund Holdings - Securities Holdings - Gold Holdings - Main Holdings - Aggregate Holdings - Customer Holdings - Individual Holdings - Diversify Holdings