Tradução de "foreign investors" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foreign - translation :

Foreign investors - translation :

Palavras-chave : Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foreign investors backed off because of regional political unrest.	Os investidores estrangeiros se afastaram por causa da inquietação da política local.
renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .	O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes .
The largest foreign investors are Coca Cola Amatil and Metro AG.	Os maiores investidores estrangeiros são Daewoo, Coca Cola Amatil e Metro AG.
And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well.	E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados.
Many foreign investors, especially British, financed the great ranches of the era.	Muitos investidores estrangeiros, particularmente britânicos, financiavam os grandes ranchos da época.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros.
Foreign investors therefore need to be reminded that the renminbi can fall as well as rise.	Os investidores estrangeiros, portanto, precisam ser lembrados de que o renminbi tanto pode cair, como subir.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.	O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
To do that, China will have to develop its financial markets and open them to foreign investors.	Para isso, a China terá de desenvolver os seus mercados financeiros e abri los aos investidores estrangeiros.
Foreign investors' financial participation in the city's development was estimated in 2002 at over 650 million euro.	A participação financeira de investidores estrangeiros na cidade era estimada, em 2002, em cerca de 650 milhões de euros.
As a result of higher political and currency risk deterring foreign investors, asset sales occur more commonly in developing countries.	Como resultado do maior risco político da moeda dissuadir os investidores estrangeiros, a venda de ativos ocorre mais comumente em países em desenvolvimento .
Despite some rebound in October 2007 , euro area and foreign investors appear to have reduced their foreign investments in both debt and equity instruments in the wake of the turmoil , possibly reflecting more cautious foreign investment strategies .	Apesar de alguma recuperação em Outubro de 2007 , os investidores estrangeiros e da área do euro terão , aparentemente , reduzido o respectivo investimento estrangeiro em títulos de dívida e de participação no capital , na sequência das perturbações financeiras , possivelmente como reflexo de estratégias de investimento estrangeiro caracterizadas por maior precaução .
Tunis attracts foreign investors (33 of companies, 26 of investments and 27 of employment), excluding several areas due to economic imbalances.	Tunes atrai investidores estrangeiros (33 das empresas, 26 dos investimentos e 27 do emprego), com exceção de várias áreas, devido a desequilíbrios económicos.
This was visible in the gradual increase in the annual flow of portfolio investment in foreign debt securities by euro area investors .	Tal foi visível no aumento gradual dos fluxos anuais de investimento de carteira em títulos de dívida estrangeiros por parte de investidores da área do euro .
Treatment of investors	Tratamento dos investidores
They need investors.	Eles precisam de investidores.
What do investors get?	O que os investidores recebem?
and ( 2 ) special investors .	e 2 ) fundos de investidores especiais .
Real exchange rates may also appreciate because of increases in capital inflows, which reflect foreign investors enthusiasm for the prospects of the country in question.	As taxas de câmbio efectivas também podem valorizar se devido a aumentos nas entradas de capitais, que reflectem o entusiasmo dos investidores estrangeiros pelas perspectivas do país em causa.
It appears that investors started to again invest more in domestic and foreign longer term assets , as the yield curve steepened and financial uncertainty lessened .	Os investidores terão começado a investir de novo em maior escala em activos de mais longo prazo nacionais e estrangeiros , com a maior inclinação da curva de rendimentos e a redução da incerteza financeira .
On the contrary, the dollar was one of the few clear beneficiaries of the crisis, as foreign investors, desperate for liquidity, piled into US Treasury bonds.	Por outro lado, o dólar era claramente um dos poucos beneficiários da crise, à medida que os investidores estrangeiros, desesperados por liquidez, empilhavam títulos do Tesouro dos EUA.
Economic and financial opening to foreign investors (as long as cherished achievements like education and health are not touched) and accountability should be the other two.	Abertura econômica e financeira aos investidores estrangeiros (enquanto conquistas acarinhadas, como a educação e a saúde não são tocadas) e responsabilidade devem ser as outras duas.
This capital flow increased the supply of yen in foreign exchange markets, as Japanese investors changed their yen for other currencies (mainly dollars) to invest overseas.	Esse fluxo de capital aumentou a oferta de ienes nos mercados de câmbio, visto que os investidores japoneses trocaram seus ienes por outras moedas (principalmente dólares) para investir no exterior.
Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU.	Sem o mercado único, todos os Estados membros seriam menos atractivos para os investidores estrangeiros, os quais, uma vez estabelecidos num Estado membro, podem mover se livremente por toda a UE.
Market survey data also indicated that foreign investors were interested in euro area equities , which they find to be more attractively priced than equities in other markets .	Os dados dos inquéritos aos mercados também indicam que os investidores estrangeiros estavam interessados em acções da área do euro , que consideram ter um preço mais atractivo do que as acções em outros mercados .
This was mainly the result of considerably smaller net purchases of foreign equity by euro area residents ( down from Euros 156 billion to Euros 50 billion ) , which were only partly offset by lower purchases of euro area equity by foreign investors .	Tal deveu se sobretudo a um montante consideravelmente mais baixo de aquisições líquidas de títulos de participação no capital estrangeiros por residentes na área do euro ( uma descida de Euros 156 mil milhões para Euros 50 mil milhões ) , apenas parcialmente compensado pelo montante mais baixo de aquisições de títulos de participação no capital da área do euro por investidores estrangeiros .
Suppose foreign investors wrote contracts providing that the expulsion and banning of foreign journalists or widespread blocking of access to international news sources and social media constituted a sign of political risk sufficient to suspend investor obligations under the contract.	Imagine que os investidores estrangeiros redigiam contratos que estipulassem que a expulsão e a interdição de jornalistas estrangeiros ou o bloqueio generalizado ao acesso a fontes de notícias internacionais e a redes sociais constituíam um sinal de risco político suficiente para suspender as obrigações de investidores no âmbito do contrato.
The rationale for this rule is straightforward If foreign investors expect that more currency depreciation will follow, they will rush out of Chinese markets to avoid further losses.	A lógica para esta regra é imediata se os investidores estrangeiros esperarem mais desvalorização da moeda, fugirão dos mercados Chineses para evitar perdas adicionais.
The Netherlands continues to be one of the leading European nations for attracting foreign direct investment and is one of the five largest investors in the United States.	O país continua a ser uma das nações europeias líderes em atração de investimento direto estrangeiro e é um dos cinco maiores investidores nos Estados Unidos.
Investors take all kinds of risks.	Investidores assumem todos os tipos de riscos.
A little bad for monkey investors.	Um pouco ruim para os macacos investidores.
Article 20 Disclosure to investors 1 .	Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 .
Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia.	Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname.
Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors.	br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras.
However, years of civil war have scared away foreign investors those who left Chad between 1979 and 1982 have only recently begun to regain confidence in the country's future.	A guerra civil afastou os investidores estrangeiros, que deixaram o Chade entre 1979 e 1982 apenas recentemente têm começado a recuperar a confiança no futuro econômico do país.
In particular , euro area residents invested Euros 55.6 billion in foreign money market instruments compared with Euros 20.7 billion in 2001 , while foreign investors invested Euros 45.9 billion in euro area money market instruments compared with Euros 4.5 billion a year earlier .	Estas restrições de financiamento resultaram , a nível interno , de um congelamento dos depósitos bancários e , a nível externo , do actual incumprimento das obrigações de dívida pública detidas por investidores privados anunciado no final de Dezembro de 2001 .
Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors .	Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos .
It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.	Foi alegado que os investidores estrangeiros estão a adquirir terras que não estão a ser cultivadas deste modo, ao viabilizar estes terrenos para a produção, aumentam as aquisições e a disponibilidade global de alimentos.
Investors, of course, are hedging their bets.	Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.
This offers hugely exciting opportunities to investors.	Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores.
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros .
The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds.	O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos.
Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios.	Essencialmente, ao adquirir obrigações a longo prazo do Tesouro provenientes das carteiras dos investidores privados, o Fed espera que estes investidores reequilibrem as suas carteiras.
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .	Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais .
Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.	Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.

Display this page in English