Tradução de "foreign law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Law on Foreign Companies' Branches | Não consolidado no que respeita à aquisição de terrenos agrícolas por pessoas singulares ou coletivas estrangeiras. |
CZ No limitation involving foreign law. | FI Para a prestação de serviços jurídicos enquanto membro da Ordem dos Advogados é necessário ser nacional de um dos países do EEE (Espaço Económico Europeu) |
SK No limitation involving foreign law. | SI Não consolidado, exceto nos casos indicados na coluna referente ao acesso ao mercado. |
legal advisory services in respect of public international law and foreign law in the case of the EU Party, EU law shall not be considered as public international law or foreign law | Serviços de contabilidade |
legal advisory services in respect of public international law and foreign law (in the case of the EU Party, EU law shall not be considered as public international law or foreign law) | Serviços relacionados com a consultoria de gestão e |
legal services in respect of public international law and foreign law (i.e. non EU law) | PT Não consolidado. |
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law | (CPC 9401, 9402, 9403, 9404, parte da 94060, 9405, parte da 9406 e 9409) |
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law (i.e. non EU law) | AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO e SK Exame das necessidades económicas. |
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law 1 | Em AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK exame das necessidades económicas. |
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law 2 | Em AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK exame das necessidades económicas. |
Legal Advisory Services in respect of public international law and foreign law (i.e. non European Union law) | Dinamarca |
Decree Law amending the foreign exchange legal framework . | Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais . |
Legal services (advisory services of foreign and international law only) | Fort La Bosse |
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital), | 2687 53 (investimento e protecção dos capitais estrangeiros) |
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. |
HR None for consultancy on home country, foreign and international law. | FR, IT, MT, RO, SI Não consolidado |
Greek law imposes a withholding tax of 25 on foreign author's royalties. | A lei grega impõe uma taxa de 25 de retenção das royalties devidas a autores estrangeiros. |
HR Unbound except for consultancy on home country, foreign and international law. | Pelo menos ¾ das ações de uma empresa de auditoria devem pertencer a auditores ou empresas de auditoria da UE ou do EEE. |
Branches of foreign banks must be registered in Cyprus under the Companies Law and licensed under the Banking Law. | As sucursais de bancos estrangeiros devem estar constituídas em Chipre em conformidade com a lei das sociedades e estar licenciadas nos termos da lei da Banca. |
Branches of foreign banks must be registered in Cyprus under the Companies Law and licensed under the Banking Law. | As sucursais de bancos estrangeiros devem estar registadas em Chipre em conformidade com a Lei das Sociedades e estar licenciadas nos termos da Lei da Banca. |
Law 312 2005, regarding acquisition of property over land by foreign citizens and stateless persons, as well as foreign legal persons | Energia elétrica |
Donations from corporate bodies governed by public law are prohibited, as are those from corporate bodies governed by private law if the majority shareholder is a body governed by public law, a casino, a foreign corporate body or a foreign State. | São proibidos os donativos de pessoas colectivas de direito público, de pessoas colectivas de direito privado cujo capital pertença maioritariamente a uma pessoa de direito público, de casinos, de pessoas colectivas de direito estrangeiro ou de um Estado estrangeiro. |
O Author of books and articles on international law, political sociology and foreign policy. | O Autor de várias obras e artigos de direito internacional, sociologia política e politica extema. |
Since 1987 it has had a law on foreign investment, which permits joint ventures. | Desde 1987 que existe uma nova lei sobre os investimentos estrangeiros, que contempla a possibilidade de se estabelecerem joint ventures. |
Law 3386 2005 on the entry, residency and integration of foreign nationals in Greece | Para obter a autorização do Estado para operar uma instituição de ensino superior financiada pelo setor privado é requerido o estabelecimento num Estado Membro da UE. |
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services and legal representation under national law) | FR O seguro de riscos relacionados com o transporte terrestre só pode ser efetuado por companhias de seguros estabelecidas na União Europeia. |
(Remark consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law). | (Observação o crédito ao consumo será liberalizado com a adopção da nova Lei em matéria cambial). |
(Remark consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law). | (Observação o crédito ao consumo será liberalizado com a adopção da nova Lei em matéria cambial). |
LT Investments in organising the lotteries are forbidden under the Law on Foreign Capital Investment. | Serviços relativos à utilização de energia nuclear para fins pacíficos |
(Remark consumer credits shall be free upon the adoption of the new Foreign Exchange Law). | Mediante autorização do Banco da Eslovénia, os bancos e as filiais ou sucursais de bancos estrangeiros podem ser autorizados a prestar todos ou determinados serviços bancários, em função do montante do seu capital. |
LT Investments in organising the lotteries are forbidden under the Law on Foreign Capital Investment. | As atividades relacionadas coma a eliminação e com a gestão de resíduos carecem de autorização. |
Foreign natural persons cannot acquire ownership of land in Armenia, unless otherwise provided by law. | Serviços de embalagem (CPC 876) |
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services, legal representation and notarial services under national law) | BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK Exame das necessidades económicas. |
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services and representation in court cases under national law) | Capítulo 84 |
Branches of foreign financial institutions must be registered in Cyprus under the Companies Law and licensed. | Foi acordado que esta abordagem poderá ser aplicada desde que |
Same Law requires that a foreign company wishing to establish a place of business or an office in Cyprus must register it as a foreign branch. | contratar ou despedir pessoal, propor a sua admissão, despedimento ou outras ações relativas ao pessoal em virtude dos poderes que lhes foram conferidos |
A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait. | Uma nova lei de trânsito que expulsa do país estrangeiros que violem as leis de trânsito está sendo muito comentada no Kuwait. |
Subject New tax law in the Federal Republic of Germany affecting foreign workers discrimination against migrant workers | Objecto Nova lei fiscal na R.F.A. que atinge trabalhadores estrangeiros discriminação fiscal dos trabalhadores imigrantes |
A foreign lawyer who has the right to practise law in a foreign country may perform legal services or practise law under the conditions laid down in Article 34a of the Attorneys Act, provided the condition of actual reciprocity is fulfilled. | DE A venda a retalho ao público de produtos farmacêuticos e de produtos médicos específicos só é autorizada a pessoas singulares. |
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are under legal advisory services in respect of public international law and foreign law. | Para EE, o artigo 13.7.1 é aplicável à prestação transfronteiras de serviços financeiros, como definida na alínea a) da definição de prestação transfronteiras de serviços financeiros no artigo 13.1, no que respeita a |
Japan has no law criminalizing the burning of the Hinomaru , but foreign flags cannot be burned in Japan. | As leis japonesas permitem a queimadura do Hinomaru , mas bandeiras estrangeiras não podem ser queimadas no Japão. |
A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation. | Uma lei liberal de investimentos estrangeiros foi aprovada em junho de 1994, e a Lei de Privatizações foi aprovada em 1997, bem como um programa de privatização de propriedades estatais. |
Foreign relations The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union. | Relações internacionais A Federação Russa é reconhecida pelo direito internacional como o Estado sucessor da União Soviética. |
Is the Commission aware that the Spanish Law on Foreigners imposes severe restrictions on foreign property owners in Spain? | Estamos constantemente em contacto com as autoridades espanholas, devido ao cumprimento das obrigações sob o Tratado de Adesão. |
Membership in the Bar Council of Croatia is not required for consultancy on home country, foreign and international law. | IT O acesso está limitado às pessoas singulares. |
Related searches : Foreign Tax Law - Foreign Trade Law - Foreign Investment Law - Foreign Exchange Law - Under Foreign Law - Foreign Law Firm - Foreign To Foreign - Law - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates