Tradução de "foreign management" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foreign - translation :

Management - translation :

Palavras-chave : Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Gestão Gerência Administração Resíduos Gerente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foreign reserve management Teleconference system	Gestão de reservas cambiais Sistema de Teleconferência
ECB 's foreign reserve management	Gestão das reservas externas do BCE
ECB Guideline on the management of foreign reserve assets	Orientação do BCE relativa à gestão dos activos de reserva
ECB Guideline on the management of foreign reserve assets	Orientação do BCE relativa à gestão de activos de reserva
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .	a detenção e gestão das reservas oficiais dos países da área do euro ( ver gestão de carteiras )
ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets	Orientação do BCE relativa à gestão dos activos de reserva do BCE
or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB .	ou pode partilhar a gestão das reservas externas do BCE com outro BCN .
Fourth , an adequate information systems architecture is needed for the ECB 's foreign exchange management and foreign exchange operations .	Em quarto lugar , será necessária uma arquitectura de sistemas de informac 3.0 adequada a gestao cambial e as operacoes cambiais do BCE .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio was originally set up through transfers of foreign reserve assets from the euro area NCBs .	GESTÃO DE RESERVAS EXTERNAS A carteira de activos de reserva externa do BCE foi inicialmente criada através de transferências de activos de reserva dos BCN dos países da área do euro .
With regard to the ECB 's foreign reserve management , a detailed methodological framework was finalised for the management of the reserves .	Relativamente à gestão de reservas externas do BCE , foi completado um enquadramento metodológico pormenorizado para a gestão de reservas .
In 2005 foreign currency interest rate futures were used as part of the management of the ECB 's foreign reserves .	Em 2005 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão de reservas do BCE .
MANAGEMENT OF THE FOREIGN RESERVES The following foreign exchange swap and forward transactions remained outstanding , in the context of the management of the ECB 's foreign reserves , as at 31 December 2009 Foreign exchange swap and forward transactions Claims Liabilities 2009 Euros 2008 Euros Change Euros	GESTÃO DOS ACTIVOS DE RESERVA 18 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS No âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE , em 31 de Dezembro de 2009 , encontravam se por liquidar os seguintes swaps e operações cambiais a prazo Swaps e operações cambiais a prazo Activos Passivos 2009 Euros 2008 Euros Variação Euros
the holding and management of the official foreign reserves of the Member States	a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros
An NCB may also decide to abstain from the operational management of the foreign reserves of the ECB , while continuing to participate in the strategic choices regarding the management of foreign reserves .	Um BCN poderá também decidir abster se de participar na gestão operacional das reservas externas do BCE , mas continuar a tomar parte nas escolhas estratégicas referentes à gestão das reservas externas .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas
17 INTEREST RATE FUTURES In 2004 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .	17 FUTUROS DE TAXAS DE JURO Em 2004 foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão das reservas externas do BCE .
The involvement of the NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves .	A participação dos BCN na gestão dos activos de reserva transferidos para o BCE e as transacções relacionadas com a referida gestão requerem documentação específica para a realização de operações que envolvam os activos de reserva do BCE .
the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances .	obsta 3 detençao e gestao , pelos governos dos Estados membros , de saldos de tesouraria em divisas .
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio reflects transfers of foreign reserves from the euro area NCBs to the ECB , as well as past foreign exchange and gold operations of the ECB .	GESTÃO DE RESERVAS EXTERNAS A carteira de activos de reserva externa do BCE reflecte transferências de reservas externas dos BCN da área do euro para o BCE , bem como anteriores operações cambiais e de ouro realizadas pelo BCE .
) In July 1998 an application was delivered which supports the decentralised management of the ECB 's foreign reserve assets and foreign exchange interventions and is also used for the management of the ECB 's own funds .	) Em Julho de 1998 , foi adoptada uma aplicação que suporta a gestão descentralizada das reservas externas e as intervenções cambiais do BCE , sendo também utilizada para a gestão dos fundos próprios do BCE .
The involvement of NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions related to such management entail the need to prepare documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves .	A participação dos BCN na gestão dos activos de reserva transferidos para o BCE e as transacções relacionadas com tal gestão tornam imperativa a preparação da documentação necessária para as operações relacionadas com os activos de reserva do BCE .
In January 2006 a new operational framework was implemented for the ECB 's foreign reserve management .	Em Janeiro de 2006 , foi implementado um novo quadro operacional para a gestão dos activos de reserva externa do BCE .
The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital .	As segundas incidem sobre os activos de reserva externa e a gestão dos fundos próprios do BCE .
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .	Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva externa do BCE .
These cover payment systems and supervision , the guidelines on the management of foreign exchange reserves 147	Page 148 atribuições relacionadas dos bancos centrais .
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .	Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE .
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .	Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE . Além disso , na mesma data encontravam se por liquidar activos a prazo sobre BCN e responsabilidades para com o Sistema da Reserva BCE Relatório Anual 2007
Subject to these constraints , the Eurosystem strives to use state of the art portfolio and risk management practices and techniques . 2.2 The Eurosystem 's approach to foreign reserve management The management of the ECB 's foreign reserves has to ensure that , at any point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention .	2.2 Abordagem do Eurosistema à gestão das reservas cambiais A gestão das reservas cambiais do BCE deve garantir , em qualquer momento , que o BCE dispõe de um montante de recursos líquidos suficiente para qualquer intervenção cambial . Se forem necessárias intervenções , as reservas cambiais agregadas do BCE serão utilizadas .
5.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States .	5.3 Gestão de reservas externas Uma das principais atribuições do SEBC consiste na detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros 7 .
The new operational framework for the ECB 's foreign reserve management was implemented smoothly in January 2006 .	O novo quadro operacional para a gestão dos activos de reserva externa do BCE foi implementado com sucesso em Janeiro de 2006 .
Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 .	Artigo 2.o Gestão dos activos de reserva pelos BCN participantes na qualidade de mandatários do BCE 1 .
The involvement of the euro area NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to	A participação dos BCN da área do euro na gestão dos activos de reserva transferidos para o BCE e as transac
1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .	São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema .
4,177,250 6,634,250 36,702,750 47,514,250 17 Interest rate futures In 2002 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .	Reservas Nos termos do artigo 33.º dos Estatutos do SEBC e da Decisão do Conselho do BCE de 21 de Março de 2002 , foi transferido para o fundo de reserva geral um montante de Euros 364 milhões do lucro líquido relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2001 . 17
3.3 Developments in the Eurosystem 's approach to foreign reserve management The aim behind the management of the ECB 's foreign reserves is to ensure that , at any point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention , if and	3.3 Evolução da abordagem do Eurosistema à gestão das reservas externas O objectivo subjacente à gestão das reservas externas do BCE é garantir que , em qualquer momento , o BCE dispõe de um montante de recursos líquidos suficiente para qualquer intervenção cambial , sempre que e quando o Conselho do BCE decidir que tal seja necessário .
Operational management of the ECB 's foreign reserves this includes the execution and the settlement of the market transactions necessary to invest the ECB 's foreign reserves .	Gestão operacional dos activos de reserva do BCE , o que inclui a execução e a liquidação das operações de mercado , necessárias para o investimento dos activos de reserva do BCE .
The ECB 's foreign reserves are currently managed in a decentralised manner by the NCBs that opt to take part in operational ECB foreign reserve management activities .	Os activos de reserva do BCE são actualmente geridos de forma descentralizada pelos BCN que optam por participar nas actividades operacionais de gestão dos activos de reserva do BCE .
and ( 5 ) the information systems support necessary for the decentralised management of the ESCB 's foreign reserve assets .	e ( 5 ) o necessário apoio dos sistemas de informação à gestão descentralizada das reservas cambiais do SEBC .
6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings .	Também assume poderes que lhe tenham sido delegados em relação à gestão das reservas externas do BCE .
The foreign exchange management mandates from the ECB to the NCBs envisage the outperformance of the tactical benchmarks .	Os mandatos de gestão das reservas cambiais do BCE confiados aos BCN prevêem a ultrapassagem do referencial estratégico .
Article 2 Management of foreign reserve assets by the euro area NCBs as the ECB 's agents 1 .	Artigo 2.o Gestão dos activos de reserva pelos BCN da área do euro na qualidade de mandatários do BCE 1 .
B Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 .	B Artigo 2.o Gestão dos activos de reserva pelos BCN participantes na qualidade de mandatários do BCE 1 .
Concerning the daily management of foreign reserves , the NCBs have a margin of discretion within the deviation bands and limits defined by the ECB . The purpose of this is to make the management of the ECB 's foreign reserves as efficient as possible .	No que se refere à gestão diária das reservas externas , os BCN dispõem de uma margem de manobra dentro das bandas de desvio e dos limites definidos pelo BCE , com o objectivo de tornar a gestão de reservas externas do BCE o mais eficiente possível .
The current framework has 24 separate portfolios for foreign reserve management alone , as each of the euro area NCBs manages two portfolios of the ECB 's foreign reserves .	O actual quadro tem 24 carteiras separadas exclusivamente para a gestão das reservas externas , dado que cada BCN da área do euro gere duas carteiras das reservas externas do BCE .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The aim of the management of the ECB 's foreign reserves is to ensure that , at any given point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention , if and when the Governing Council decides that intervention is necessary .	1.3 ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO GESTÃO DAS RESERVAS EXTERNAS O objectivo da gestão das reservas externas do BCE consiste em garantir que , em qualquer momento , o BCE dispõe de um montante de recursos líquidos suficiente para qualquer intervenção cambial , sempre que e quando o Conselho do BCE decidir que tal é necessário .

Display this page in English