Tradução de "foreign owned enterprises" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Foreign - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises . | Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas . |
| Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . | No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si . |
| Economic reforms More than 1,200 state owned enterprises (mostly small) have been privatised. | Mais de empresas estatais (principalmente pequenas) foram privatizadas no país. |
| This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. | Isto ajudou a catalisar o crescimento do microfinanciamento sustentável das empresas locais que pertencem a mulheres. |
| The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy. | O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia. |
| The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy. | O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro. |
| Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . | Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . |
| In theory any enterprises or individuals can go to the banks to obtain loans outside the state plan, in practice 75 of state bank loans go to State Owned Enterprises. | Na teoria, qualquer empresa ou pessoa física pode ir aos bancos para obter empréstimos que estejam fora dos planos estatais. |
| In China, many of country's conglomerates are state owned enterprises, but there is a substantial number of private conglomerates. | Na China, muitos conglomerados do país são as empresas estatais, mas há um número substancial de conglomerados privados. |
| In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control . | Neste contexto , as empresas multinacionais estão a desempenhar um papel de liderança , mas o controlo estrangeiro pode também dizer respeito às pequenas e médias empresas . |
| There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens. | Não há razões para que a propriedade detida por estrangeiros seja melhor protegida do que a propriedade detida pelos cidadãos do seu próprio país. |
| Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm. | Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm. |
| And China cannot move toward a more market oriented, efficient, and innovative economy with bloated state owned enterprises blocking the way. | E a China não pode avançar para uma economia mais orientada para o mercado, mais eficiente, e mais inovadora com empresas estatais insufladas a bloquearem o caminho. |
| The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs . | Os restantes activos de reserva do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN . |
| The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs . | Os restantes activos de reserva externa do Eurosistema são detidos e geridos pelos BCN . |
| Nowadays, Philips do Brasil is one of the largest foreign owned companies in Brazil. | 2008, a Philips trouxe para o Brasil a linha de tevês Design Collection. |
| A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far . | A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far . |
| Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad , or vice versa . | Os rendimentos distribuídos podem ter a forma de dividendos sobre acções normais ou preferenciais detidas por investidores directos em empresas associadas no estrangeiro ou vice versa . |
| Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . | Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária a 1 de Janeiro de 1994 . O IME entrou em liquidação após a criação do Banco Central Europeu em 1 de Junho de 1998 . |
| Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . | Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . |
| Included are central , regional and local government authorities as well as social security funds . Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . | Mercado monetário ( money market ) mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos geralmente com prazo original até um ano , inclusive . |
| Furthermore , in some new Member States , administered prices have been substantially raised with a view to completing the adjustment of some state owned enterprises to producing at costrecovery levels . | Além disso , em alguns dos novos Estados Membros , os preços administrados foram substancialmente aumentados , com vista a concluir o ajustamento de algumas empresas estatais no sentido de produzirem a níveis de recuperação de custos . |
| Lending to enterprises | Empréstimos às empresas |
| Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . | As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . |
| Though early ERP systems focused on large enterprises, smaller enterprises increasingly use ERP systems. | Foram então agregados ao ERP novos sistemas, também conhecidos como módulos do pacote de gestão. |
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. |
| According to geographer and Cuban Comandante Antonio Núñez Jiménez, 75 of Cuba s best arable land was owned by foreign individuals or foreign (mostly American) companies at the time of the revolution. | De acordo com o geógrafo e comandante revolucionário cubano Antonio Núñez Jiménez, companheiro de Che Guevara, 75 das melhores terras cultiváveis de Cuba era de propriedade de indivíduos estrangeiros ou companhias estrangeiras (principalmente americanas). |
| The Jin Mao Tower is owned by the China Jin Mao Group Co. Ltd (formerly China Shanghai Foreign Trade Centre Co. Ltd). | Jin Mao Tower é um arranha céu, actualmente é o 11º arranha céu mais alto do mundo, com 421 metros (1,380ft). |
| Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government. | Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo. |
| A 2008 report published by the Indonesian Bureau of Statistics said that there are 46 49 million Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) in Indonesia, and 60_80 of them are owned by women. | O relatório de 2008 publicado pelo Gabinete de Estatísticas da Indonésia disse que há 46 49 milhões de Micro, Pequenas e Médias Empresas (MPME) na Indonésia, e 60_80 delas pertencem a mulheres. |
| You're un owned. | Você não tem dono. |
| associations of enterprises , commerce and services | associações de empresas , comércio e serviços |
| 3 Denmark Act on Financial Enterprises . | Lei relativa a Empresas Financeiras . |
| Quarterly data Monthly data Households Enterprises | Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas |
| The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership . | Do ponto de vista do BCE , reforçar o sector financeiro é importante por duas razões principais . |
| Tom owned a ranch. | Tom era dono de uma fazenda. |
| The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . | O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes . |
| Originally the JAL Building was co owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co. they co owned a subsidiary that owned the JAL Building. | Originalmente, o JAL Building era uma copropriedade da Japan Airlines e da Mitsubishi Trading Co. as duas empresas possuíam uma subsidiária que era proprietária do JAL Building. |
| Most local firms will grant a new dad one day off work foreign owned entities are slightly more gracious, offering two to three days' leave. | A maior parte das empresas locais concedem um dia de folga para o novo papai as entidades de origem estrangeira são um pouco mais generosas, concedendo licença de dois até três dias. |
| practical placements in organisations and enterprises | estágios práticos em organizações e empresas |
| The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned). | A maioria das ações da NTT DoCoMo são de propriedade da NTT (que é de 31 para 55 pertencem ao governo). |
| The poor moved into Dharavi, found work as servants in colonial offices and homes and in the foreign owned tanneries and other polluting industries near Dharavi. | Os pobres mudaram se para Dharavi, encontravam trabalho como empregados em escritórios, casas coloniais e nas fábricas de curtumes de propriedade estrangeira, além de outras indústrias poluentes perto de Dharavi. |
| Post war Upon Fleming's demobilisation in May 1945, he became the Foreign Manager in the Kemsley newspaper group, which at the time owned The Sunday Times . | Pós guerra Depois de ser dispensado em maio de 1945, Fleming se tornou o Gerente de Relações Exteriores do grupo Kemsley, que na época era dono do The Sunday Times . |
| It's owned by extended families. | É propriedade de famílias estendidas. |
| Image from state owned Xinhua. | Imagem da estatal Xinhua. |
Related searches : Socially Owned Enterprises - State-owned Enterprises - Foreign Investment Enterprises - Foreign Owned Assets - Foreign-owned Firms - Wholly Foreign Owned - Foreign Owned Companies - Foreign-owned Bank - Owned - Associated Enterprises - Affiliated Enterprises - Domestic Enterprises - Crafts Enterprises - Entrepreneurial Enterprises