Tradução de "foreign state" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Foreign - translation : State - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth
Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office
Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.
Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
Quando fui Secretária de Estado, havia apenas outras 13 mulheres chanceleres.
Originally, factories were organizations of European merchants from a state, meeting in a foreign place.
As feitorias europeias medievais eram organizações de mercadores de um estado, reunidos num mesmo local fora das suas fronteiras.
denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises .
Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas .
The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state.
Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores içam a bandeira a meio mastro durante funerais de chefes de Estado estrangeiros.
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.
O Departamento de Estado dos EUA, por sua vez, elevou a água ao estatuto de preocupação central da política externa dos EUA.
Uruguay is a unitary state justice, education, health, security, foreign policy and defense are all administered nationwide.
O Uruguai é um Estado unitário justiça, educação, saúde, segurança externa, política e defesa são administradas em todo o país.
However, in spite of its excellent service, Panair faced increasing competition from other foreign state run airlines.
No entanto, apesar de seu excelente serviço, Panair enfrentado crescente concorrência de outras companhias estatais estrangeiras.
As of 2004, the state had 3.5 million foreign born residents (15.6 percent of the state population), of which an estimated 1.2 million are illegal aliens.
O Texas possui no total cerca de 227 mil fazendas (popularmente chamadas de ranchos no Estado) mais do que qualquer outro Estado americano que cobrem cerca de 75 do Estado.
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Other Member State currencies total
Responsabilidades para com residentes na área do euro Outros Estadosexpressas em moeda estrangeira Membros participantes Outras responsabilidades Outros EstadosIFM Membros participantes
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Other Member State currencies total
Responsabilidades para com residentes na área do euro Outros Estadosexpressas em moeda estrangeira Membros participantes Outras responsabilidades Outros EstadosSNM Membros participantes
Club Sportivo Sergipe is the only team in the state of Sergipe that have played against foreign opposition.
O Club Sportivo Sergipe é um clube brasileiro de desportos estabelecido em Aracaju, capital do estado de Sergipe.
Lincoln's foreign policy approach had been initially hands off, due to his inexperience he left most diplomacy appointments and other foreign policy matters to his Secretary of State, William Seward.
A política externa de Lincoln havia sido inicialmente sem interferências devido a sua inexperiência, tendo deixado a maior parte dos assuntos diplomáticos e externos a cargo de seu Secretário de Estado William Seward.
In the United States the equivalent to the foreign ministry is called the Department of State, and the equivalent position is known as the Secretary of State.
O ministro do Exterior do Vaticano é um arcebispo com o título de secretário para as Relações com os Estados , dependente do secretário de Estado da Santa Sé.
Foreign exchange and Foreign reserves
Reservas cambiais e outros activos de reserva
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.
51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions.
Por isso que disseminar o conceito do estado constitucional é um aspecto tão importante de nossas missões no estrangeiro.
euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies ) Notes
euro moeda estrangeira outras moedas que não o euro ( ou seja , moedas de outros Estados Membros , USD , JPY , CHF , restantes moedas ) . Notas
Foreign relations The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union.
Relações internacionais A Federação Russa é reconhecida pelo direito internacional como o Estado sucessor da União Soviética.
In the Federal Government of the United States of America, there is one Secretary of State, the most senior political appointee responsible for foreign policy (that is, equivalent to a Foreign Minister).
Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respetivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro ministro).
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
Heads of State or Government and foreign ministers meet in the G8 composition and finance ministers in the G7 composition .
Os Chefes de Estado ou do Governo e os ministros dos negócios estrangeiros reúnem na composição do G8 e os ministros das finanças na composição do G7 .
Pave the roads and fix any potholes in areas where Obama and other foreign Heads of State have to pass!
Pavimente as ruas e tape todos os buracos nas áreas em que Obama e outros Chefes de Estados estrangeiros irão passar!
For historical reasons, the State Secretary in the Ministry for Foreign Affairs has another title (, in English literally Cabinet Secretary ).
Por razões históricas, o secretário de Estado junto do ministro dos Negócios Estrangeiros tem o título de secretário do Gabinete ( Kabinettssekreterare ).
The three most common cases recognized today internationally relate to the persons and belongings of foreign heads of state, the persons and belongings of ambassadors and other diplomats, and ships in foreign waters.
Os três casos mais comuns e internacionalmente aceites referem se às pessoas e bens de estados e entidades soberanas estrangeiras, embaixadores e outros agentes diplomáticos, navios oficiais em águas estrangeiras.
The Council of Ministers shall confirm the participation of the Member State concerned , after consulting the Union Minister for Foreign Affairs .
O Conselho de Ministros confirmará a participação do Estado Membro em questão , após consulta ao Ministros dos Negócios Estrangeiros da União .
The Marco Civil also allows state authorities to place sanctions on foreign Internet companies that refuse to comply with Brazilian legislation.
O Marco Civil também permite às autoridades estaduais cominar sanções a empresas estrangeiras de Internet que se recusem a cumprir a legislação brasileira.
Once again Paranhos who was extraordinary member of the Council of State since 18 August 1866 became Minister of Foreign Affairs.
Mais uma vez Paranhos que desde 18 de agosto de 1866 era membro extraordinário do Conselho de Estado se tornou Ministro das Relações Exteriores.
Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps
Três semanas
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.
Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
The Liberal Republican Party (August 1930) came out with a liberal program and proposed that state monopolies should be ended, foreign capital should be attracted, and that state investment should be curtailed.
O Partido Liberal Republicano, fundado em agosto de 1930, foi inaugurado com um programa econômico liberal, propondo o fim dos monopólios estatais e dos investimentos do Estado, e a atração de capital estrangeiro.
Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations.
Antes conhecido como Departamento de Propaganda Exterior, o Escritório do Conselho Estatal de Informação cuida de todas as operações de propaganda da China no exterior.
The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, em estreita consulta com o Estado Membro em causa, procurará encontrar uma solução que este possa aceitar.
The Union Minister for Foreign Affairs will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it .
Em estreita consulta com o Estado Membro em causa , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União procurará encontrar uma solução que aquele possa aceitar .
He issued notes to the foreign diplomatic corps in Buenos Aires declaring that a state of war existed between Brazil and Uruguay.
Ele emitiu notas ao corpo diplomático estrangeiro em Buenos Aires declarando que existia um estado de guerra entre o Brasil e o Uruguai.
There are 5,427 foreign males, and 5,333 foreign females.
Há 5.427 homens estrangeiros, e 5.333 mulheres estrangeiras.
18 With the exception of foreign exchange working balances , which Member State governments may retain pursuant to Article 105 ( 3 ) of the Treaty .
18 Excluindo os saldos de tesouraria em divisas que os governos dos Estados Membros podem manter ao abrigo do n.º 3 do artigo 105.º do Tratado .
Still the influence of the world economy on the USSR was limited by fixed domestic prices and a state monopoly on foreign trade.
Ainda assim, a influência da economia mundial sobre a URSS era limitada por preços internos fixos e um monopólio estatal sobre o comércio exterior.
Before Leonid Brezhnev became head of state, the healthcare system of the Soviet Union was held in high esteem by many foreign specialists.
Antes de Leonid Brezhnev tornar se p chefe de Estado, o sistema de saúde da União Soviética era considerado de qualidade por muitos especialistas estrangeiros.
national central bank shall mean the central bank of a participating Member State , and participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 .
( 7 ) Considerando que todas as referências a montantes em euros nas referidas disposições do Tratado , no presente regulamento ou em qualquer pedido de contribuições em activos de reserva apresentado pelo BCE são referências a montantes nominais em euros à data em que o BCE exige essa contribuição em activos de reserva
Foreign reserves
Activos de reserva
Foreign exchange
Reservas cambiais

 

Related searches : Foreign To Foreign - State To State - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power - Foreign Law