Tradução de "form and substance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Time has no form or substance. | O tempo não tem forma nem substância. |
| Time has neither form nor substance. | O tempo não tem forma nem substância. |
| An antidote is a substance which can counteract a form of poisoning. | Antídoto é uma substância ou mistura que neutraliza os efeitos de um veneno. |
| A chemical substance is a form of matter that has constant chemical composition and characteristic properties. | Cada substância possui um conjunto definido de propriedades e uma composição química. |
| Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form | As operações devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica |
| Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form | As transacções devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e a sua realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica |
| Until 1938, Romania's governments maintained the form, if not always the substance, of a liberal constitutional monarchy. | A maioria dos governos pré II Guerra Mundial da Romênia manteve a forma, mas não a substância, de uma monarquia constitucional liberal. |
| A homeopathic treatment for fever, by contrast, is one that uses a diluted and succussed dosage of a substance, usually containing no actual particles of that substance, that in an undiluted and unsuccussed form would induce fever in a healthy person. | Por outro lado, um tratamento homeopático para a febre é aquele que utiliza uma dosagem diluída e agitada de uma substância que na sua forma original iria causar febre a uma pessoa saudável. |
| Its monatomic form (H) is the most abundant chemical substance in the universe, constituting roughly 75 of all baryonic mass. | O hidrogénio é o mais abundante dos elementos químicos, constituindo aproximadamente 75 da massa elementar do Universo. |
| However, the speed of sound varies from substance to substance. | Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora. |
| Substance and mixture A chemical substance is a kind of matter with a definite composition and set of properties. | SubstânciaUma substância química é um tipo de matéria com composição e conjunto de propriedades definidos. |
| Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence | Alwar Balasubramaniam Arte da substância e da ausência |
| Replaces , in substance , Article 4 . Paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of Article 202 TEC | O n.o 1 substitui , na substância , os primeiro e segundo travessões do artigo 202 . |
| For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . | Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . |
| For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . | Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . |
| The Soul between Body and Immortality The 13th Century Debate on the Definition of the Human Rational Soul as Form and Substance , in Philosophia E Journal of Philosophy and Culture, 1 2012. | The Soul between Body and Immortality The 13th Century Debate on the Definition of the Human Rational Soul as Form and Substance , in Philosophia E Journal of Philosophy and Culture, 1 2012. |
| paragraphs 2 and 9 replace , in substance , Article 203 TEC paragraphs 4 and 5 replace , in substance , paragraphs 2 and 4 of Article 205 TEC . | o do Tratado CE , os n.o s 2 e 9 substituem , na substância , o artigo 203.o do Tratado CE , os n.o s 4 e 5 substituem , na substância , os n.o s 2 e 4 do artigo 205.o do Tratado CE . |
| Self harm, suicidal behavior and substance misuse are common. | Automutilação e comportamento suicida são comuns. |
| paragraphs 3 and 7 replace , in substance , Article 214 TEC . paragraph 6 replaces , in substance , paragraphs 1 , 3 and 4 of Article 217 TEC . | O n.o 1 substitui , na substância , o artigo 211.o do Tratado CE , os n.o s 3 e 7 substituem , na substância , o artigo 214.o do Tratado CE , o n.o 6 substitui , na substância , os n.o s 1 , 3 e 4 do artigo 217.o do Tratado CE . |
| The substance of things unseen. | A substância de coisas nunca vistas. |
| The active substance is paclitaxel. | A substância activa é o paclitaxel. |
| STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) | DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S) |
| Salt is a useful substance. | O sal é uma substância útil. |
| Concentration of the substance evaporating in the air If the air already has a high concentration of the substance evaporating, then the given substance will evaporate more slowly. | Se o ar contiver uma alta concentração da substância que evapora, então tal substância evaporará mais devagar. |
| (1b25 2a4)A brief explanation (with some alternative translations) is as follows Substance (, ousia , essence or substance). | Nesta obra, Porfírio questiona se os gêneros e as espécies (substâncias segundas) são realidades subsistentes ou apenas conceitos mentais. |
| Water and ice are the same substance in different forms. | Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes. |
| The active substance is epoetin alfa. | A substância activa é epoetina alfa. |
| Replaced , in substance , by Article 15 . | Substituído , em substância , pelo artigo 15.o . |
| This substance is in liquid state. | Esta substância está no estado líquido. |
| This substance is in gaseous state. | Esta substância está no estado gasoso. |
| This substance is in solid state. | Esta substância está no estado sólido. |
| The brown substance was the oxide of the element holmium and was named holmia by Cleve, and the green substance was the oxide of an unknown element. | A substância marrom era o óxido do elemento hólmio que foi denominada de hólmia por Cleve e a substância verde era um óxido de um elemento desconhecido. |
| Paragraphs 1 and 2 replace , in substance , Article 189 TEC paragraphs 1 to 3 replace , in substance , paragraphs 1 to 3 of Article 190 TEC | Os n.o s 1 e 2 substituem , na substância , o artigo 189.o do Tratado CE , os n.o s 1 a 3 substituem , na substância , os n.o s 1 a 3 do artigo 190.o do Tratado CE , o n.o 1 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 192.o do Tratado CE , o n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 197.o do Tratado CE . |
| Replaced , in substance , by Article 17 , paragraphs 3 and 7 TEU . | Substituído , na substância , pelos n.o s 3 e 7 do artigo 17.o do Tratado UE . |
| Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. | Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. |
| Replaced , in substance , by Article 5 TEU . | Substituído pelo artigo 5.o do Tratado UE . |
| Replaced , in substance , by Article 13 TEU . | Substituído pelo artigo 13.o do Tratado UE . |
| Replaced , in substance , by Article 295 TFEU . | Substituído , na substância , pelo artigo 295.o do TFUE . |
| Replaced , in substance , by Article 19 TEU . | Substituído , na substância , pelo artigo 19.o do Tratado UE . |
| It was an argument of little substance. | Foi uma discussão sem importância. |
| This substance is not poisonous in itself. | Essa substância não é venenosa em si. |
| In thermodynamics, the triple point of a substance is the temperature and pressure at which the three phases (gas, liquid, and solid) of that substance coexist in thermodynamic equilibrium. | Em Física, o ponto triplo de uma substância é a temperatura e a pressão nas quais os três estados da matéria (sólido, líquido e gasoso) coexistem em equilíbrio termodinâmico. |
| It holds that during the sacrament, the fundamental substance of the body and blood of Christ are present alongside the substance of the bread and wine, which remain present. | Assim sendo, o verdadeiro corpo e sangue de Cristo se encontram presentes real e localmente EM, COM e SOB a substância do pão e do vinho sem modificá las (transformá las). |
| Friedrich Wöhler later confirmed that vanadium and erythronium were the same substance. | Friedrich Wöhler confirmou posteriormente que vanádio e eritrônio eram o mesmo elemento. |
| In 1551, the Council of Trent officially defined, with a minimum of technical philosophical language, that by the consecration of the bread and wine there takes place a change of the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord and of the whole substance of the wine into the substance of his blood. | A Igreja ensina que há uma transformação da substância, mas não dos acidentes, ou seja, os acidentes como odor, sabor, textura, forma, cor permanecem, mas já não são mais pão e vinho e sim corpo e sangue, por um milagre de Cristo ao proferir as palavras sagradas. |
Related searches : Substance Over Form - Sum And Substance - Style And Substance - Form And Method - Content And Form - Form And Format - Form And Void - Form And Time - Form And Nature - Form And Detail - Form And Style - Form And Notice - Form And Content