Tradução de "formless" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Formless - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's gray, formless. | É cinzento, sem forma. |
| You are the formless void. | Você é o vazio sem forma. |
| It has to be formless. | Tem que ser isento de forma. |
| Be formless... ...shapeless... ...like water! | Torna te indeterminado... ...sem forma... ...tal como água! |
| No support for reading formless Mode2 sectors. | Não existe o suporte para ler sectores de Modo2 sem formato. |
| It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. | É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. |
| Because in this form, you may come to know the formless. | Tu és a Liberdade em si a tua natureza é Eterna |
| But these all seeing eyes, they cannot be seen, because they themselves are formless. | Você é os olhos que tudo vêm. Mas estes olhos totais, não podem ser vistos. Porque são livres de forma. |
| I came to be troubled by strange and formless fears Wholly without reason, but persistent and nagging. | Comecei a sentir estranhos temores, sem qualquer sentido, mas persistentes e incómodos. |
| The devas of the Ārūpyadhātu have no physical form or location, and they dwell in meditation on formless subjects. | Os devas de Ārūpyadhātu não têm quer forma física, quer localização e habitam em meditação em entidades sem forma. |
| His initial beliefs were shaped by Brahmo concepts, which included belief in a formless God and the deprecation of idolatry. | Suas crenças iniciais foram modeladas pelos conceitos do Brahmo Samaj, que incluíam a crença em um Deus sem forma e a desaprovação da adoração de ídolos. |
| In this playhouse of infinite forms I have had my play, and here have I caught sight of him that is formless. | Neste teatro de infinitas formas, representei minha peça e aqui tive um vislumbre daquele que é sem forma. |
| Rebirths in the arupa dhatu (formless realms) can be attained by only those who can meditate on the arūpajhānas, the highest object of meditation. | Já o renascimento no reino sem forma (sânscrito arupa dhatu ) pode ser alcançando apenas por aqueles que podem meditar sobre o arupajhanas , o maior objeto de meditação. |
| Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters. | A terra era sem forma e vazia e havia trevas sobre a face do abismo, mas o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas. |
| Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters. | Ora, a terra era sem forma e vazia trevas cobriam a face do abismo, e um vento impetuoso soprava sobre as águas. |
| The draft Constitution, which has been laid before us with so much hype, is no more than a formless, empty, pretentious mass which has no basis in the constitutional law with which the world is familiar. | O projecto de Constituição, que nos foi apresentado com tantos louvores, não passa de uma massa informe, oca e pretensiosa que não tem qualquer fundamento no direito constitucional conhecido no mundo. |
| At first, the Phoenix Force was a formless mass of energy, but thousands of years ago, it came to Earth, and met a magician named Feron (who worshipped the legendary Phoenix), whose daydream like visions prompted the Phoenix to adopt the firebird form it has today. | Na primeira, a Força Fênix era uma massa disforme de energia, mas há milhares de anos, veio a Terra e encontrou um mago chamado Feron (que adoravam o lendário Fênix), cujo devaneio, como visões levou a Fênix a adotar a forma de passáro de fogo que tem até hoje. |
| In one of Kabir's songs the satguru is described as the real sadhu poem He is the real Sadhu, who can reveal the form of the Formless to the vision of these eyes Who teaches the simple way of attaining Him, that is other than rites or ceremonies Who does not make you close the doors, and hold the breath, and renounce the world Who makes you perceive the Supreme Spirit wherever the mind attaches itself Who teaches you to be still in the midst of all your activities. | Nas canções de Kabir o satguru é descrito como um Sadhu bhâi kôî satguru sant kahâwaî Ele é o Sadhu, que pode revelar a forma do sem forma para ser visto pelos olhos Que ensina o modo simples de alcançá lo, que não seja através de ritos ou cerimônias Que leva você para próximo da porta, e mantém o fôlego, e renuncia ao mundo Quem ensina a você a ser mesmo no meio de todas as suas atividades. |
