Tradução de "fortifications" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Fortificações Fortificação Fortalezas Castelos Trincheiras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its fortifications were subsequently restored.	As suas fortificações foram subsequentemente restauradas.
More fortifications were erected at Pevensey.	Mais fortificações foram erguidas em Pevensey.
Star fort replaced medieval fortifications Encastellation References	Incluem se neste caso o canhão e mais tarde o arcabuz, o mosquete e a pistola.
They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built.	Eles estavam mapeando as ruas, os edifícios, essas fortificações que eles tinham construído.
There is a port...without fortifications...but with a cliff that is protective.	Tem o dito porto uma casinha e uma peça, tudo sem fortificação alguma, mas com uma rocha que o fortifica.
The monastery is still surrounded by the massive fortifications that have preserved it.	Ele ainda é rodeado pelas maciças muralhas que o preservaram intacto.
In 1739, he was named Director of Fortifications for the whole of Brittany.	Nomeado em 1739 diretor das fortificações da Bretanha.
8th century fortifications were built upon a Slavic settlement apparently abandoned some decades before.	Fortificações do século VIII foram construídas sobre um assentamento eslavo aparentemente abandonado algumas décadas antes.
A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications.	O guia local lhe contará muitas curiosidades sobre esta fortificação gótica.
Denmark sold agricultural and industrial products to Germany and made loans for armaments and fortifications.	A Dinamarca vendeu produtos agrícolas e industriais para a Alemanha e fez empréstimos de armamentos e fortificações.
It is still unclear whether these fortifications were built by the Slavs or the Khazars.	Não está claro se essas fortificações foram construídas pelos eslavos ou pelos cazares.
Several other fortifications were constructed, making Malmö Sweden's most fortified city, but only Malmöhus remains.	Outras fortalezas foram construídas, tornando Malmö na cidade mais fortificada da Suécia, mas apenas Malmöhus permaneceu até aos dias de hoje.
Despite its fortifications, it was captured by Russian troops during the Seven Years' War in 1757.	Mesmo com todos seus fortes, foi invadida por tropas russas durante a Guerra dos Sete Anos em 1757.
With the arrival of the 21st legion (XXI Rapax ) the camp was rebuilt with stone fortifications.	Com a chegada da 21 legião romana, a Legio XXI Rapax , o campo foi reconstruído com fortificações em terra.
In addition to Zasechnaya cherta, innovative fortifications were set beyond the River Oka that defined the border.	Além da fortificação de Zasechnaya cherta outras novas fortalezas foram criadas além do rio Oka, assim redefinindo a fronteira.
In the Normandy area, the best fortifications were concentrated at the port facilities at Cherbourg and Saint Malo.	Na área da Normandia, as melhores fortificações foram concentradas nas instalações portuárias de Cherbourg e Saint Malo.
Also, there had been a system of fortifications in pre Viking Mercia that may have been an influence.	Além disso, havia um sistema de fortificações na Mércia pré Viking, que também pode ter sido uma influência.
It is effective against infantry, unarmored or lightly armored vehicles and boats, light fortifications and low flying aircraft.	É eficaz contra a infantaria, veículos não blindados ou levemente blindados, barcos, fortificações leves e aeronaves em baixa altitude.
The city of Luxembourg itself is on the UNESCO World Heritage List, on account of the historical importance of its fortifications.	A própria cidade do Luxemburgo é um bem a ser preservado está na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, em função da importância histórica de suas fortificações.
Whilst waiting for confirmation of this post, Napoleon spent time as inspector of coastal fortifications on the Mediterranean coast near Marseille.	Enquanto esperava pela confirmação do cargo, Napoleão passou um tempo como inspetor de fortificações costeiras na costa do Mediterrâneo, perto de Marselha.
Prehistoric earthworks and historic fortifications are in several of these parks, including Mount Eden, North Head and Maungakiekie One Tree Hill.	Terraplanagens pré históricas e fortificações históricas estão em vários desses parques, incluindo o Mount Eden, North Head e One Tree Hill (Maungakiekie).
The fortifications of Fribourg form the most important medieval military architecture of Switzerland of ramparts, 14 towers and one big bulwark.	As fortificações de Friburgo formam a arquitetura militar medieval mais importante da Suíça 2 km de muralhas, 14 torres e um grande bastião.
Alternatively, the fortifications can be built up at a series of sites, such as castles or forts placed near a border.	Alternativamente, fortificações podem ser construídas em linha, por uma série de localidades, como castelos ou fortes posicionados próximos à fronteira.
The following spring, a Danube flood prevented Valens from crossing instead the Emperor occupied his troops with the construction of fortifications.	Na primavera seguinte uma inundação do Danúbio impediu o Imperador de atravessar o rio, e ele manteve as tropas ocupadas com fortificações.
The restoration of London progressed through the latter half of the 880s and is believed to have revolved around a new street plan, added fortifications in addition to the existing Roman walls, and, some believe, the construction of matching fortifications on the south bank of the River Thames.	A restauração de Londres avançava através da segunda metade da década 880 e acredita se que girava em torno de um novo plano de rua, acrescentou fortificações, além das muralhas romanas existentes, e, alguns acreditam, a construção de fortificações correspondentes na margem sul do Rio Tamisa.
Hitler placed German Field Marshal Erwin Rommel in charge of developing fortifications all along the Atlantic Wall in anticipation of an invasion.	Adolf Hitler nomeou o marechal de campo Erwin Rommel responsável pelo desenvolvimento de fortificações ao longo da Muralha do Atlântico, em antecipação a uma invasão.
The size of the burhs ranged from tiny outposts such as Pilton to large fortifications in established towns, the largest at Winchester.	O tamanho dos burhs variou desde pequenos postos como Pilton a grandes fortificações estabelecidas em cidades, sendo a maior em Winchester.
Although now there is nothing left of the fortifications, the area which was once the fort is still referred to as Fort.	Apesar de agora não há mais nada das fortificações, a área que já foi o forte é ainda referido como Forte.
Antonio da Sangallo the Elder (c. 1453 December 27, 1534) was an Italian Renaissance architect who specialized in the design of fortifications.	Antonio da Sangallo (Florença, Florença, ) foi um arquitecto italiano durante o período do Renascimento.
In the beginning of February, Caesar arrived in Thapsus and besieged the city, blocking the southern entrance with three lines of fortifications.	No início de Fevereiro, César chegou a Tapso e montou um cerco à cidade, bloqueando a sua entrada sul com três linhas de fortificações.
Behind the bridge you can see the reinforced concrete walls of a cabin that was part of the country s line of defence fortifications.	Detrás da ponte há muros de concreto armado de uma cabine que formava parte da linha de fortificação de defesa pesada.
Gradually replaced with stone fortifications, the castle withstood a prolonged siege during the First Barons' War at the start of the 13th century.	Ele foi gradualmente substituído por fortificações de pedra e aguentou um longo cerco durante a Primeira Guerra dos Barões no início do século XIII.
Selma was protected by fortifications that circled much of the city it was protected on the north and south by the Alabama River.	Selma é uma cidade norte americana, localizada no estado americano de Alabama, no Condado de Dallas, às margens do rio Alabama.
However, the fortifications were not perfect, and when Swedish Field Marshal Lennart Torstenson invaded Jutland, he was able to break through the ramparts.	Porém, as fortificações não eram perfeitas e, quando o marechal sueco Lennart Torstenson invadiu a Jutlândia, conseguiu romper as muralhas.
On 15 December 1650, the King signed the document giving the town its first privileges, and work on the new fortifications could begin.	Em 15 de Dezembro de 1650, o rei assinou o documento que deu à cidade os seus primeiros privilégios, de forma a que os trabalhos das novas fortificações pudessem começar.
Following the war in 1866, the army determined that the fortifications and guns were being rapidly rendered obsolete by advances in military technology.	Mas, após a guerra o Exército concluiu que as armas de Alcatraz eram obsoletas se comparadas aos avanços tecnológicos do pós guerra.
The Palace of Charles V, built by Charles V, Holy Roman Emperor in 1527, was inserted in the Alhambra within the Nasrid fortifications.	No interior do recinto da Alhambra fica o Palácio de Carlos V, um palácio erguido pelo Imperador Carlos V do Sacro Império Romano Germânico em 1527.
The border ( limitanei ) units were to occupy the limes, the structured border fortifications, and were formed by professional soldiers with an inferior training.	As unidades de fronteira (limítanes) ocupavam os limes, as fortificações nas fronteiras do império, e eram formadas por soldados profissionais com um treinamento de pior qualidade.
Great danger came again during the Thirty Years War and despite the massive fortifications, it was captured by the Swedish army of General Torstenson.	Um grande perigo veio com a Guerra dos Trinta Anos e apesar da fortificação gigantesca o castelo foi conquistado pelo exército sueco do general Torstenson.
The first fortifications were built after Julius Caesar's conquest of the Menapii in the first century BC, to protect the coastal area against pirates.	As primeiras fortificações foram construídas após a conquista do Menappi por Júlio César no século I a.C., com intuito de proteção da zona costeira contra piratas.
All that remains of the castle now are the foundations of its fortifications, the ruined circular keep, remains of a corner bastion, moats and ramparts.	Até hoje ficam conservados apenas restos das muralhas, ruínas da torre oval, resto de bastidor de esquina, fossas e circunvalações.
His grandson, Akbar, recorded the name of the city as Peshawa , meaning The Place at the Frontier or Near Water and expanded the bazaars and fortifications.	Seu neto, Akbar, registrou o nome da cidade como Peshawa, que significa O lugar no Frontier ou perto da água , e expandiu os bazares e fortificações.
Mercenaries were expensive, however, and as the threat of invasion receded in the 10th century, so did the need for maintaining large garrisons and expensive fortifications.	Contudo, eles eram caros e a ameaça de invasão retrocedeu no , assim como a necessidade de manter grandes guarnições e fortificações dispendiosas.
From 1803 to 1844, the British made the town a major naval port and built fortifications on Morne Fortune, the mountain that overlooks this important harbour.	De 1803 a 1844 os britânicos fizeram a cidade um importante porto naval e fortificações construídas sobre Morne Fortune, a montanha que domina este importante porto.
Because of its prominence in the Caribbean, a network of fortifications was built to protect the transports of gold and silver from the New World to Europe.	Devido a sua proeminência no Caribe, uma rede de fortificações foi construída para proteger o transporte de ouro e prata do Novo Mundo para a Europa.

Display this page in English