Tradução de "fractal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fractal Generator | Gerador de fractais |
| Fractal images generator | Gerador imagens Fractal |
| Xaos Fractal Zoomer | Xaos Ampliador de vista de Fractais |
| Interactive fractal planet generator | Gerador interactivo de fractais planet |
| Mandelbrot family fractal generator | Gerador de fractais da familia do conjunto de Mandelbrot |
| Visit 3D Fractal World | Visite o mundo 3D Fractal |
| Here's a wonderful fractal. | Aqui temos um maravilhoso fractal. |
| A little fractal generator | Um pequeno gerador de fractais. |
| This power is called the fractal dimension of the fractal, and it usually exceeds the fractal's topological dimension. | ), onde fractais cujas estruturas sejam ego semelhantes, ou a dimensão de Hausdorff é igual a dimensão de Minkowski Bouligand. |
| The Eiffel Tower has a fractal aspect. | A Torre Eiffel tem um aspecto fractal. |
| They were breathing those words with fractal lungs. | Estavam respirando aquelas palavras com pulmões fractais. |
| So here's a little fractal model for it. | Então aqui está um pequeno modelo disso. |
| Africans can't possibly really be using fractal geometry, right? | Não é possível que africanos usem realmente geometria fractal, certo? |
| Fractal art is a form of algorithmic art created by calculating fractal objects and representing the calculation results as still images, animations, and media. | 'Arte fractal é a criada utilizando se funções matemáticas chamadas fractais e transformando os resultados dos cálculos em imagens, animações, música ou outro tipo de mídia. |
| But painting for a long time had a fractal side. | Mas pintando por muito tempo, tinha um lado fractal. |
| I didn't put his name up here my colleague, Kerry, in Kenya, has come up with this great idea for using fractal structure for postal address in villages that have fractal structure, because if you try to impose a grid structure postal system on a fractal village, it doesn't quite fit. | Eu não citei seu nome aqui meu colega, Kerry, no Quênia, surgiu com essa grande idéia para usar estruturas fractais para os endereços postais nas vilas que têm estrutura fractal, porque se você tenta impor um sistema de grade de código postal numa vila fractal, ele não encaixa bem. |
| This was an early example of what came to be known as a fractal. | Isso era um exemplo adiantado do que viria a ser conhecido como fractal. |
| I saw this diagram drawn by a French architect, and I thought, Wow! What a beautiful fractal! | Eu vi esse diagrama desenhado por um arquiteto francês, e pensei Puxa! Mas que fractal bonito! |
| I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture only the African ones were fractal. | Eu comecei a coletar fotografias aéreas das arquiteturas dos Índios Norte americanos e do Sul do Pacífico Apenas as africanas eram fractais. |
| A fractal is a natural phenomenon or a mathematical set that exhibits a repeating pattern that displays at every scale. | Em muitos casos um fractal pode ser gerado por um padrão repetido, tipicamente um processo recorrente ou iterativo. |
| A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood. | A Sequoia é uma fractal, e à medida que os galhos crescem transformam se em árvores menores, cópias da Sequoia. |
| Another logarithm based notion of dimension is obtained by counting the number of boxes needed to cover the fractal in question. | Outra noção de dimensão baseada nos logaritmos é obtida pela contagem do número de caixas (Dimensão de Minkowski Bouligand) necessário para cobrir o fractal em questão. |
| David Hughes at Ohio State University has written a primer on Afrocentric architecture in which he's used some of these fractal structures. | David Hughes na Universidade de Ohio escreveu uma cartilha sobre arquitetura afrocêntrica na qual ele usou algumas dessas estruturas fractais. |
| So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. | Então eles mapeiam a escala social numa escala geométrica é um padrão consciente. Não é inconsciente como o fractal de um formigueiro. |
| Brownian motion A path generated by a one dimensional Wiener process is a fractal curve of dimension 1.5, and Brownian motion is a finite version of this. | Porém no caso dos fractais, dimensão significa estritamente o número fracionário ou irracional que caracteriza a geometria de um fractal. . |
| The features are interesting, for example, because they are very sharp, spatially intermittent (the distance between features is much larger than the features themselves), or have a fractal form. | Os acidentes são interessantes, por exemplo, porque eles são muito abruptos, espacialmente intermitentes (a distância entre os acidentes é muito maior do que os acidentes em si) ou têm forma de fractal. |
| Now, after I did the simulation, I realized the whole village kind of spirals around, just like this, and here's that replicating line a self replicating line that unfolds into the fractal. | Mas, depois que realizei a simulação, eu me dei conta que a vila toda se espirala ao redor, desse jeito aqui, e aqui essa linha se replica, uma linha auto replicante que desdobra se em fractal. |
| Because of his access to IBM's computers, Mandelbrot was one of the first to use computer graphics to create and display fractal geometric images, leading to his discovering the Mandelbrot set in 1979. | Por causa de seu acesso aos computadores da IBM, Mandelbrot foi um dos primeiros a usar computação gráfica para criar e exibir imagens geométricas fractais, levando à sua descoberta da Mandelbrot em 1979. |
| So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is. | Então eu segui uma dessas pessoas que faz estas coisas, um cara em Mali nos arredores de Bamako, e perguntei a ele, Como você faz essas cercas fractais? Porque ninguém mais faz. |
| What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks. | Aqui você vê o desenvolvimento esquemático hierárquico dos troncos dessa árvore que se expandiu em seis camadas de fractais, de troncos vindos de troncos vindos de troncos. |
| 'I am a mathematician, and I would like to stand on your roof.' That is how Ron Eglash greeted many African families he met while researching the fractal patterns he d noticed in villages across the continent. | Eu sou um matemático e gostaria de subir no seu telhado. Foi assim que Ron Eglash cumprimentou várias famílias africanas enquanto pesquisava os padrões africanos de fractais que ele percebeu por todo o continente. |
| At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops a theme he first discussed at TED in 1984 the extreme complexity of roughness, and the way that fractal math can find order within patterns that seem unknowably complicated. | No TED2010, o lendário matemático Benoit Mandelbrot desenvolve um tema que ele discutiu primeiramento no TED em 1984 a complexidade extrema da rugosidade, e o modo como a matemática fractal pode encontrar organização em padrões que parecem desconhecidamente complicados. |
| The same fractal can be achieved by dividing a triangle into a tessellation of P2 similar triangles and removing the triangles that are upside down from the original, then iterating this step with each smaller triangle. | Contextos Matemáticos Como um fractal clássico, o triângulo de Sierpinski é um paradigma para autossimilaridade exata os triângulos exteriores formados em cada passo contêm cópias diminutas e exatas do conjunto do fractal. |
| And in fact, what Murray was talking about yesterday in the fractal beauty of nature of having the descriptions at various levels be rather similar all goes down to the idea that the elementary particles are both sticky and standoffish, and they're in violent motion. | Na verdade, o que Murray estava falando ontem na beleza fractal da natureza de ter as descrições em vários níveis serem bastante semelhantes, tudo vai para a ideia de que partículas elementares são tanto atrativas quanto repulsivas, e estão em movimento violento. |
| If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does that could be a seat for a chair it could be a sole for a sports shoe it could be a car blending into seats. | Se você olhar a idéia de tecnologia fractal mais profundamente, pegue uma membrana, encolhendo constantemente como a natureza faz isto poderia ser um assento para uma cadeia, poderia ser uma sola para sapato esportivo, poderia ser uma mistura de carro com cadeira. |
| And so I finally got to this city, and I'd done a little fractal model for the city just to see how it would sort of unfold but when I got there, I got to the palace of the chief, and my French is not very good I said something like, I am a mathematician and I would like to stand on your roof. | E então finalmente cheguei nessa cidade, e tinha feito um pequeno modelo fractal da cidade só para ver como ela se desdobrava Mas quando cheguei lá, eu estava no palácio do chefe, e meu francês não é muito bom, eu disse algo como, Eu sou um matemático e gostaria de subir no seu telhado. |
| Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene. But I'm going to try to convince you that that is the correct picture. The decline of violence is a fractal phenomenon. You can see it over millennia, over centuries, over decades and over years, although there seems to have been a tipping point at the onset of the Age of Reason in the sixteenth century. One sees it all over the world, although not homogeneously. | Agora, na década de Darfur e do Iraque, uma declaração como essa pode parecer algo entre alucinado e obsceno. Mas vou tentar convencê los que essa é a imagem correta. O declínio da violência é um fenômeno fractal. Você pode observá lo ao longo dos milênios, ao longo de séculos, décadas e anos, apesar de parecer ter um ponto de virada no início da Idade da Razão, no Século XVI. Já se via isso por todo o mundo, embora não de forma homogênea. |