Tradução de "fractured" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I fractured my arm. | Quebrei o braço. |
| She fractured her wrist. | Ela fraturou o pulso. |
| Tom's skull has been fractured. | O crânio de Tom ficou fraturado. |
| Tom's skull has been fractured. | O crânio de Tom sofreu uma fratura. |
| He had an accident and fractured his leg. | Ele sofreu um acidente e fraturou a perna. |
| Inside him is a fractured, miserable human being. | Dentro dele está um ser humano fraturado e miserável. |
| Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion. | O Sudão, outro país vizinho do Quénia, está fracturado devido à rebelião. |
| His fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk. | Sob diferentes roteiristas, a sua personalidade fraturada levou a transformações em diferentes versões do Hulk. |
| Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate. | Em vez disso, a turva e cada vez mais fracturada política do país está a condicionar agora o seu destino. |
| The bone likely fractured but since it never received proper treatment, she now cannot walk properly. | Provavelmente fraturou o osso, mas como nunca recebeu o tratamento apropriado, não consegue andar direito. |
| After the match, Henry fractured Show's fibula, keeping him out of action for almost three months. | Após a luta, Henry fraturou a fíbula de Show, o mantendo fora dos ringues por quase quatro meses. |
| However, Crisp fractured his left index finger in April and would end up missing over 50 games in . | No entanto, Crisp fraturou o dedo indicador esquerdo em abril e ia acabar perdendo mais de 50 jogos em 2006. |
| Obsidian was valued in Stone Age cultures because, like flint, it could be fractured to produce sharp blades or arrowheads. | A obsidiana foi usada em determinadas culturas da idade da pedra porque pode ser fraturada para produzir lâminas afiadas ou cabeças de seta. |
| In his first season for the club, he fractured his right tibia and, as a result, missed a number of games. | Mas, durante sua primeira temporada no clube, fraturou a tíbia direita, ficando afastado por quase todo o ano. |
| Alex narrates most of the film in Nadsat, a fractured adolescent slang composed of Slavic (especially Russian), English, and Cockney rhyming slang. | Alex narra a maioria do filme em Nadsat, gírias adolescentes compostas por corruptelas de idiomas eslavos (principalmente russo), inglês e cockney. |
| Reservoir analysis The existence of a reservoir rock (typically, sandstones and fractured limestones) is determined through a combination of regional studies (i.e. | Análise do reservatório A existência de uma rocha reservatório (tipicamente, arenitos e calcários fraturados) é determinada através de uma combinação de estudos regionais ( i.e. |
| As the Democratic Convention of 1860 approached, some asked Pierce to run as a compromise candidate that could unite the fractured party, but Pierce refused. | Eleição de 1852 Na Convenção Nacional Democrata de 1852, Pierce não foi considerado um sério candidato para a indicação presidencial. |
| Their bodies are a fusion of organic and inorganic parts such as rock, earth, fur, and architectural elements, some of which are weathered or fractured. | Os seus corpos são uma fusão de partes orgânicas e inorgânicas, como rocha, terra, pêlo e elementos arquitetônicos, alguns dos quais estão fraturados ou desgastados. |
| Since 221 BCE, when the Qin Dynasty first conquered several states to form a Chinese empire, the country has expanded, fractured and been reformed numerous times. | Desde 221 a.C., quando a dinastia Qin começou a conquistar vários reinos para formar um império único, o país expandiu se, fraturou se e reformulou se várias vezes. |
| In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Iugoslávia se fragmentou em territórios étnicos, e uma guerra civil eclodiu entre Bósnia, Croácia e Sérvia. |
| In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Jugoslávia dividiu se pela linha de fraturas étnicas e rebentou a guerra civil entre a Bósnia, a Croácia e a Sérvia. |
| But the event raises a more pressing and relevant question who or what will be next to try and disrupt order in this fractured Central Asian state? | Mas o caso suscita uma questão mais urgente e relevante o que ou quem será o próximo a tentar perturbar a ordem neste Estado fraturado da Ásia Central? |
| The film has a fractured puzzling structure, mixing past and present and film within a film that Almodóvar explored previously in both Talk to Her and Bad Education . | O filme tem uma estrutura fragmentada, enigmática, misturando passado e presente e filme dentro de um filme que Almodóvar, recursos que o diretor explorou anteriormente em Má Educação. |
| He fractured his left metatarsal in United's opening day goalless draw against Reading on 12 August, the same injury he had suffered to his right foot in 2004. | Na temporada 2007 08, Rooney fraturou o metatarso esquerdo no empate sem gols contra o Reading, mesma lesão que havia sofrido em seu pé direito três anos antes. |
| In a shotgun sequencing project, all the DNA from a source (usually a single organism, anything from a bacterium to a mammal) is first fractured into millions of small pieces. | Em um projeto de sequenciamento shotgun, todo o DNA do ser vivo analisado (seja uma bactéria, seja um mamífero) é inicialmente particionado em milhões de pequenos pedaços. |
| Journalist Greg Kot wrote, The music The Smashing Pumpkins would not be what it is without his ambition and vision, and his famously fractured relationships with his family, friends, and bandmembers. | O jornalista Greg Kot escreveu A música Smashing Pumpkins não seria o que é sem a sua ambição e visão e as suas notavelmente fragmentadas relações com família, amigos e colegas de banda. |
| So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. | Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso fixar um osso fraturado e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo. |
| Mayhem made headlines in 2003 when fan Per Kristian Hagen landed in the hospital with a fractured skull after being hit by a severed sheep's head that had been thrown into the audience from the stage. | Em Maio de 2003, o Mayhem apareceu novamente nas manchetes de jornais quando um fã, Per Kristian Hagen, foi levado ao hospital com uma fratura no crânio após ser atingido por uma cabeça de carneiro que tinha sido atirada para o público. |
| Avengers vs. X Men In the 2012 storyline Avengers vs. X Men , Frost is one of the five X Men taken over by the power of the Phoenix Force after it is fractured by Iron Man. | Vingadores VS X Men Emma foi um dos receptáculos da Força Fênix (juntamente com Ciclope, Magia, Colossus e Namor, eles formavam o quinteto Fênix), tendo se tornado um ser dotado de poderes cósmicos e quase ilimitados. |
| Departments and disciplines fractured as organismic biologists asserted their importance and independence Theodosius Dobzhansky made the famous statement that nothing in biology makes sense except in the light of evolution as a response to the molecular challenge. | Neste contexto que Theodosius Dobzhansky publica a sua famosa declaração de que nada na biologia faz sentido excepto à luz da evolução como resposta às interrogações levantadas pela biologia molecular. |
| Since the Cold War s end, it has fractured into a far more heterodox grouping whose members range from leftist regimes, as in Cuba, North Korea, and Venezuela, to the conservative monarchies (Saudi Arabia, Bahrain, Qatar) of the Persian Gulf. | Com o fim da Guerra Fria, o movimento foi fragmentado num agrupamento bastante mais heterodoxo, cuja abrangência dos seus membros vai desde os regimes de esquerda, como Cuba, Coreia do Norte e Venezuela, às monarquias conservadoras (Arábia Saudita, Bahrein, Qatar) do Golfo Pérsico. |
| As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. | Enquanto o Iraque percorreu fases sucessivas de má gestão nos 10 anos seguintes, o país fracturou se, desfazendo os sonhos dos Iraquianos que viram a sua pátria amada mais uma vez deslizar para o autoritarismo, com violações quase diárias da constituição. |
| Rather than expending significant political capital trying to press an unreceptive Israeli government and a fractured Palestinian establishment to pursue peace, Obama used his visit to shift the discourse and the responsibility for achieving a peace agreement to the Israeli (and Palestinian) public. | Em vez de gastar capital político importante para tentar pressionar um governo israelita não receptivo e um poder instalado palestino fracturado para buscar a paz, Obama utilizou a sua visita para mudar o discurso e a responsabilidade para alcançar um acordo de paz ao público israelita (e palestino). |
| thumbnail High Heels (1991) The family melodrama High Heels ( Tacones Lejanos ) is built around the fractured relationship between a self involved mother, a famous torch song singer, and the grown daughter she abandoned as a child, who works as a TV newscaster. | De Salto Alto (1991) Os saltos da família melodrama De Salto Alto é construído em torno da relação entre uma mãe egocêntrica, uma famosa cantora, e a filha crescida que ela abandonou quando criança e que agora trabalha como apresentadora de televisão. |
| In the middle of the 11th century, with the division of Al Andalus into taifas and the strengthening of the Christian holdings in the Iberian peninsula, Fernando I of León found himself in a position to extract tribute from the fractured Arab states. | Em meados do , com a divisão de al Andalus em taifas depois do fim do Califado de Córdoba e do crescente poderio cristão na península, Fernando I de Leão se viu em condições de exigir um tributo dos enfraquecidos estados árabes. |
| Certain elements in Barton Fink highlight the veneer of postmodernism the writer is unable to resolve his modernist focus on high culture with the studio's desire to create formulaic high profit films the resulting collision produces a fractured story arc emblematic of postmodernism. | Certos elementos em Barton Fink destacacam o verniz do pós modernismo o escritor é incapaz de resolver o seu modernista foco na alta cultura com o desejo do estúdio para criar filmes de fórmulas de alta rentabilidade, a colisão resultante produz uma arco da história fraturado emblemático do pós modernismo. |
| A fractured political system emerged in the wake of the 1960 coup, producing a series of unstable government coalitions in parliament alternating between the Justice Party of Süleyman Demirel on the right and the Republican People's Party of İsmet İnönü and Bülent Ecevit on the left. | O frágil sistema político após o golpe de 1960 apresentava coalizões parlamentares instáveis, que se alternavam entre o Partido da Via Justa, de Süleyman Demirel, de direita, e o partido popular republicano, de Ismet Inonu e Bulent Ecevit, de esquerda. |
| By the time of Kublai's death in 1294, the Mongol Empire had fractured into four separate khanates or empires, each pursuing its own separate interests and objectives the Golden Horde khanate in the northwest the Chagatai Khanate in the west the Ilkhanate in the southwest and the Yuan Dynasty based in modern day Beijing. | Na época da morte de Kublai, em 1294, o Império Mongol tinha se fragmentado em quatro canatos (ou impérios) separados, cada um perseguindo seus próprios interesses e objetivos distintos o Canato da Horda Dourada, no noroeste o Canato de Chagatai no oeste o Ilcanato, no sudoeste e da dinastia Yuan, sediada na moderna Pequim. |
| In an extended post, Ianyan, a blog based Armenian online magazine, says that the outcome of the project is reason for hope in a region fractured by ethnic divides and historical differences. In Tsopi, a Georgian village close to the Armenian border, a group of 80 pupils study together at a dilapidated school with no running water or electricity. | Em um post extenso, Ianyan, uma revista online armênia ao estilo blog diz que o resultado do projeto é motivo de esperança em uma região fraturada por divisões étnicas e diferenças históricas. |
