Tradução de "framework of action" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Framework - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Estrutura Enquadramento Armação Einstein Quadro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These priorities include action on i ) the supervisory framework , ii ) the framework for crisis prevention , management and resolution , iii ) the regulatory framework , and iv ) the promotion of the integrity of financial markets .	Estas prioridades incluem medidas relativas i ) ao quadro de supervisão , ii ) ao quadro de prevenção , gestão e resolução de crises , iii ) ao enquadramento regulamentar , e iv ) à promoção da integridade dos mercados financeiros .
Summary of the proposed action The proposed action creates a horizontal framework for the identification and designation of European Critical Infrastructures and for the assessment of needs to improve their protection .	Síntese da acção proposta A acção proposta cria um enquadramento horizontal para a identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e para a avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção .
One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.	Um deles poderá ser o desenvolvimento e promoção de uma Convenção sobre Armas Nucleares preliminar como um enquadramento para a acção.
( 5 ) For Community action t o be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the p a n of the Community .	5 . Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes a o princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista n ã o podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros n o quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .
Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.	A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.
Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action .	A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .
Union policy in the sphere of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action .	A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .
Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action .	Contudo , vários elementos do quadro continuam a ser desenvolvidos para dar resposta a novas necessidades , forças do mercado , melhorias técnicas e organizacionais , bem como medidas legislativas .
3 One proposal involved modifying the contractual framework by including collective action clauses ( CACs ) aimed at facilitating coordination among creditors .	Uma proposta incluía a modificação do quadro contratual através da inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) com o objectivo de tornar mais fácil a coordenação entre credores .
The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.	As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.
Article III 173 European laws or framework laws may establish measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention .	Artigo III 173 . º A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas para incentivar e apoiar a acção dos Estados Membros no domínio da prevenção da criminalidade .
The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union .	As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .
The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union .	As acções da União no domínio da ajuda humanitária são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .
Last year, I began urging states and others to define a framework for action on helping migrants caught in crisis situations.	No ano passado, comecei a insistir com os Estados e demais entidades para que definissem um quadro de acção com o objectivo de ajudar os migrantes em situações de crise.
For Community action to be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the part of the Community . The following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled	Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes ao princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros no quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the pountial of action benefits and wsts of action or lack	as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo
the potential benefits and costs of action or lack of action	As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.	Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa.
Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action .	Essas acções são coerentes com a política de desenvolvimento da União e são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da sua acção externa .
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.	Mas podemos atingir melhor os nossos objectivos ao abrigo de um quadro da UE que apoie, em vez de impedir, a acção nacional para impulsionar o crescimento e o emprego.
Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs .	Avaliação do impacto
The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient crossborder marketing of AIF , which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States .	A directiva prevê também um enquadramento harmonizado para uma comercialização transfronteiras de FIA segura e eficiente , cujo estabelecimento não seria possível com o mesmo grau de eficácia através da acção não coordenada dos Estados Membros .
Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II )	Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II )
Within this framework the EM1 seeks to ensure that the ECU Banking Association ( EBA ) , which manages the System , takes action to reduce substantially the level of systemic risks involved .	Neste contexto , o IME procura assegurar que a Associacao Bancária do ECU ( ABE ) que gere o sistema , desenvolva acc6es no sentido de reduzir substancialmente o nível de risco sistémico envolvido .
The country aspires to join the European Union and, to this end, has implemented an initial three year action plan within the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP).	A Moldávia aspira a fazer parte da União Europeia, e já implementou o primeiro Plano de Ação trianual, no contexto da Política de Vizinhança Europeia (PEV).
European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 233.	o
European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 129 .	A lei ou lei quadro europeia define as acções a empreender para realizar os objectivos previstos no artigo III 129 . º .
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.	No âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais, a acção da União tem por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais, bem como o acesso a essas redes.
Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Community shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks .	3 . A Comunidade e os Estados membros fomentarão a cooperação com os países terceiros e as organizaç esinternacionais competentes no dominio da saúde pública .
Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks .	No âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da União terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes .
Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks .	No âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da União tem por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes .
framework of the Eurosystem .	Ao aderirem à área do euro , os bancos centrais de Chipre e Malta também adoptaram o quadro de activos de garantia do Eurosistema .
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Summary of the proposed action	Síntese da acção proposta
This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants .	Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado .
European laws or framework laws may establish measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	o
Action	Função
Action.	Ação.
The use of classical mythology as an organising framework, the near obsessive focus on external detail, and the occurrence of significant action within the minds of characters have also contributed to the development of literary modernism.	Outras são uso da mitologia clássica como a armação para a construção do livro e o foco quase obsessivo nos detalhes exteriores num livro em que muito da ação relevante ocorre dentro das mentes dos personagens.
Legal framework of the ESCB	Quadro jurídico do SEBC
1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK	1.2 OBJECTIVOS DO QUADRO COMUM PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS
Development of the statistical framework	Desenvolvimento do enquadramento estatístico
One such contribution related to the 1999 Financial Services Action Plan ( FSAP ) , which established a modernised and more comprehensive EU regulatory framework for financial services ( see Chapter 6 ) .	Um desses contributos está relacionado com o Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( PASF ) de 1999 , que estabeleceu um quadro regulamentar modernizado e mais abrangente para os serviços financeiros ( ver Capítulo 6 ) .

Display this page in English