Tradução de "français" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Baccalauréat , Lycée Français de Bruxelles | Baccalauréat , Lycée Français de Bruxelles |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Français) | Drascula O Vampiro Contra Ataca (Francês) |
| Dictionnaire Touareg Français, Dialecte de l'Ahaggar . | Dictionnaire touareg français, dialecte de l Ahaggar . |
| I browsed the results and found Global Voices en français. | Consultei os resultados e encontrei o Global Voices en Français. |
| Lyrics In French En français Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage ! | Letra Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage! |
| La présente Convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . | La présente Convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . |
| La présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . | La présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . |
| The French Revolution, he wrote in the Observateur Français , was negative and destructive. | A Revolução, como escreveu no Observateur français , foi uma revolta, uma obra negativa e destrutiva. |
| 9.1 La présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . | 9.1 La présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit . |
| An access to a Fongbe forum is given Journal of West African Languages Articles on Fon Manuel dahoméen grammaire, chrestomathie, dictionnaire français dahoméen et dahoméen français, 1894 by Maurice Delafosse at the Internet Archive | Forum sobre Fongbe Journal of West African Languages Articles on Fon Manuel dahoméen grammaire, chrestomathie, dictionnaire français dahoméen et dahoméen français, 1894 by Maurice Delafosse at the Internet Archive Fon em Ethnologue Fon em language archives.org |
| Clément Juglar, 2007 ISBN 978 2 908735 12 3) Lettre aux Français CONTRE LES TABOUS INDISCUTÉS (2009). | Clément Juglar, 2007 ISBN 978 2 908735 12 3) Lettre aux Français CONTRE LES TABOUS INDISCUTÉS (Marianne n 659, 5 décembre 2009). |
| 2003 Preface to Aventuriers du monde 1866 1914 Les grands explorateurs français au temps des premiers photographes (L'Iconoclaste, 2003), collective work. | 2003 Prefácio de Aventuriers du monde 1866 1914 Les grands explorateurs français au temps des premiers photographes , um trabalho colectivo. |
| Colonial history In 1770, Port au Prince replaced Cap Français (the modern Cap Haïtien) as capital of the colony of Saint Domingue. | História colonial Em 1770, Porto Príncipe substituiu Cap Français (a moderna Cap Haïtien) como a capital da colônia de Saint Domingue e, em 1804, tornou se a capital do Haiti recém independente. |
| Global Voices en français is happy to see the work of its volunteer translators highlighted and recommended in a recently published book in France, Impliquez vous ! | O Global Voices en français está honrado em ver o trabalho de seus tradutores voluntários destacado e recomendado em um livro recém publicado na França, o Impliquez vous ! |
| In 1899 Saunière purchased a clergymen's directory ( Annuaire du clergé français ) through which he contacted both priests and religious communities across France to solicit Mass requests. | Em 1899, Saunière comprou a Comissão Diretora de Clérigos (Annuaire du clergé français), através do qual entrou em contato com os sacerdotes e as comunidades religiosas em toda a França para solicitar pedidos de Missa. |
| He is a gold medal winner of the II Prix Français de la Danse 1982 and won a National Globe Award as best dancer of 1982. | Foi galardoado com a medalha de ouro do II Prix Français de la Danse , em 1982 por Serge Lifar. |
| The slab on top bears the inscription ICI REPOSE UN SOLDAT FRANÇAIS MORT POUR LA PATRIE 1914 1918 ( Here lies a French soldier who died for the fatherland 1914 1918 ). | No solo, situa se o memorável Túmulo do soldado desconhecido ( Ici repose un soldat français mort pour la patrie ). |
| It was promulgated as the Civil Code of the French ( Code civil des Français ), but was renamed the Napoleonic Code ( Code Napoléon ) from 1807 to 1815, and once again under the Second French Empire. | Promulgado como Code civil dês Français (Código Civil dos franceses), foi renomeado para Code Napoléon (Código Napoleônico) de 1807 até a queda do Imperador em 1815, e novamente em 1852, no Segundo Império Francês. |
| Shortly after his ascension, Louis XVI ordered a complete replanting of the gardens with the intention of transforming the jardins français to an English style garden, which had become popular during the late 18th century. | Pouco depois de sua ascensão, Luís XVI ordenou a replantação completa dos jardins, com a intenção de transformar os jardins à francesa num jardim à inglesa, estilo que se tornou popular durante o final do século XVIII. |
| In Greater Lisbon area there are also international schools such as Saint Julian's School, the Carlucci American International School of Lisbon, Saint Dominic's International School, Deutsche Schule Lissabon, Instituto Español de Lisboa, and Lycée Français Charles Lepierre. | Na área da Grande Lisboa existem escolas internacionais como a Saint Julian's School, o Carlucci American International School of Lisbon, a St Dominic's International School, a Deutsche Schule Lissabon e o Lycée Français Charles Lepierre. |
| Christian Lemaitre from think tank Français Etranger (French Abroad) points out that the total number of French citizens outside of France is quite important and might be larger than the official total shared by the French Foreign Affairs Department | Christian Lemaitre, do instituto de pesquisa Français Etranger (Franceses no Exterior) aponta que o número total de cidadãos franceses fora da França é bastante significativo e pode ser maior que o total oficial divulgado pelo Ministério das Relações Exteriores |
| Cyriac Gbogou reports that Afripedia, a project spearheaded by Wikimedia France, l'Institut français, l'Agence universitaire de la Francophonie and Kiwix strives to promote digital development by giving offline access to wikimedia projects, including wikipedia and providing digital training to young people in francophone africa. | Cyriac Gbogou informa que a Afripédia , um projecto liderado pela Wikimedia France , o Instituto Francês , a Agência Universitária da Francofonia e o Kiwix estão se esforçando para promover o desenvolvimento digital, concedendo acesso offline aos projectos da Wikimedia, incluindo a Wikipédia, e fornecendo também formação de capacitação digital para jovens da África Francófona. |
| Global Voices is a Bobs media partner once again this year, and three members of the Global Voices community will sit on the 15 person international jury Global Voices en Français editor Claire Ulrich, Middle East and North Africa author Tarek Amr, and myself. | Neste ano, o Global Voices é novamente parceiro de divulgação do The Bobs, e três membros da comunidade estarão entre os 15 participantes do júri internacional Claire Ulrich, editora do Global Voices em Francês, Tarek Amr, autor para o Oriente Médio e Norte da África, e Georgia Popplewell, Diretora Geral do Global Voices. |
| From 1834 to 1839 he published his monumental series of three volumes of engravings, titled Voyage Pittoresque et Historique au Brésil, ou Séjour d'un Artiste Français au Brésil ( A Picturesque and Historic Voyage to Brazil, or the Sojourn of a French Artist in Brazil ). | Publicada em Paris, entre 1834 e 1839, sob o título Voyage Pittoresque et Historique au Brésil, ou séjour d un artiste française au Brésil, depuis 1816 jusqu en en 1831 inclusivement , a obra é composta de 153 pranchas, acompanhadas de textos que elucidam cada retrato. |
| The French Republican Calendar () or French Revolutionary Calendar ( calendrier révolutionnaire français ) was a calendar created and implemented during the French Revolution, and used by the French government for about 12 years from late 1793 to 1805, and for 18 days by the Paris Commune in 1871. | O calendário revolucionário francês ou calendário republicano foi criado pela Convenção Internacional em 1792, durante a Revolução Francesa (1789) para simbolizar a quebra com a ordem antiga e o início de uma nova era na história da humanidade. |
| External links Sousa Mendes Foundation AristidesDeSousaMendes.com Website realized by Father Bernard (in French and Portuguese) Jewish Virtual Library Aristides de Sousa Mendes Comité national français en hommage à Aristides de Sousa Mendes (in French) Aristides de Sousa Mendes Virtual Museum (in Portuguese) Fundação Aristides de Sousa Mendes (in Portuguese) | Pessoas famosas que usufruíram de vistos passados por Aristides de Sousa Mendes Entre aqueles que obtiveram um visto do cônsul português contam se Políticos Otto de Habsburgo, filho de Carlos, o último imperador da Áustria Hungria o príncipe Otto era detestado por Adolf Hitler, que o condenara inclusive à morte. |
| Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain (24 April 1856 23 July 1951), generally known as Philippe Pétain (), Marshal Pétain ( Maréchal Pétain or The Lion of Verdun ), was a French general who reached the distinction of Marshal of France, and was later Chief of State of Vichy France (Chef de l'État Français) , from 1940 to 1944. | Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain (Cauchy à la Tour, 24 de abril de 1856 Île d'Yeu, 23 de julho de 1951), mais conhecido como Marechal Pétain, foi um marechal francês e líder do governo fantoche nazista instalado na França durante a Segunda Guerra Mundial. |
