Tradução de "fruitless" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fruitless - translation :

Palavras-chave : Estéril Infrutíferos Inútil Ceptro Inúteis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is quite fruitless to think about pleroma.	É infrutífero pensar sobre o Pleroma.
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.	Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.
After that, Brazil will gradually become a gigantic savanna, dry and fruitless.	Passado esse limite, o Brasil, gradualmente, se transformará em uma gigantesca savana seca e estéril.
A year of fruitless negotiations followed, during which the controversy took popular root across the German States.	Um ano de negociações infrutíferas se seguiram, durante os quais a controvérsia espalhou se por todos os Estados alemães.
Over the next seven days, while fruitless negotiations took place, Castro's forces gradually escaped from the trap.	Durante os próximos sete dias, enquanto as negociações infrutíferas teve lugar, as forças de Castro gradualmente escaparam da armadilha.
The campaign proved indecisive and after months of fruitless marches and feints, Hideyoshi settled the war through negotiation.	Depois de meses de marchas e tentativas sem resultado, Hideyoshi acabou com a guerra por meio de negociação.
His marriage to Margaret in 1299 ended the war, but the whole affair had proven both costly and fruitless for the English.	Seu casamento em 1299 com Margarida terminou a guerra, porém todo o caso foi custoso e inútil para a Inglaterra.
While initially opposed to drama school, he changed his mind in 1984, after a long and fruitless period of searching for work.	Apesar de inicialmente se ter oposto a frequentar a escola de teatro, ele mudou de ideias em 1984, após uma longa e infrutífura procura por trabalho.
Brazil had won their last two matches with a very attack minded style of play against which all efforts had proved fruitless.	O Brasil vencera suas duas últimas partidas, com um estilo muito ofensivo de jogo contra qual todos os esforços se tinham mostrado inúteis.
These moves proved to be fruitless as violence followed the family, with Virgulino and his brothers Antônio and Levino gaining reputations as troublemakers.	Os irmãos Ferreira (Antônio, Levino e Virgulino) também são acusados do crime por Domingos Rodrigues, pagando a ele uma indenização financeira.
Nelson meanwhile had crossed the Mediterranean again in a fruitless attempt to locate the French and had returned to Naples to re provision.	Entretanto, Nelson atravessava o Mediterrâneo numa busca infrutífera para localizar os franceses, regressando a Nápoles para reabastecimento.
The Chinese military, caught between fruitless efforts to defeat the Manchu raiders from the north and huge peasant revolts in the provinces, essentially fell apart.	O exército chinês, pego entre infrutíferos esforços para derrotar as incursões manchu no norte e as enormes revoltas camponesas nas províncias, naturalmente não suportou.
He was taken first to Newmarket, at his own suggestion, and then transferred to Oatlands and subsequently Hampton Court, while more ultimately fruitless negotiations took place.	Ele primeiramente foi levado a Newmarket, sua própria sugestão, depois sendo transferido para Oatlands e então para Hampton Court, onde outras negociações infrutíferas ocorreram.
Both efforts proved fruitless, and though Alexander agreed to his grandmother's wishes, he remained respectful of his father's position as immediate successor to the Russian throne.	Ambos os esforços foram infrutíferos, e embora Alexandre concordasse com os desejos da avó, respeitou a posição de seu pai como sucessor.
Meetings between Riel and the Ottawa delegation took place on 5 and 6 January 1870, but when these proved fruitless, Smith chose to present his case in a public forum.	Os encontros entre Riel e os emissários de Ottawa aconteceram em 5 e 6 de Janeiro de 1870, mas tais encontros não levaram a lugar nenhum, e Smith decidiu apresentar o caso em um Fórum público, no assentamento.
Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come. Fruitless will be what they have fashioned, and whatever they have done will perish.	Serão aqueles que não obterão não vida futura senão o fogo infernal e tudo quanto tiverem feito aqui tornar se á semefeito e será vão tudo quanto fizerem.
Experiences with Hollywood Although Michael Chabon has described his attitude toward Hollywood as pre emptive cynicism, for years the author has nevertheless engaged in sustained, and often fruitless, efforts to bring both adapted and original projects to the screen.	Experiências com Hollywood Apesar de Michael Chabon ter descrito sua attitude para com Hollywood como cinismo preventivo , por anos o autor se esforçou, repetida e infrutífera vezes, para que seus projetos originais fossem para a tela grande.
In 1915 Britain and France launched the well intentioned but poorly conceived and ultimately fruitless Dardanelles Campaign, combining naval power and an amphibious landing, in an effort to aid their Russian ally and knock the Ottoman Empire out of the war.	Os Britânicos e Franceses lançaram a desastrosa Campanha Dardanelles, combinando poder naval e desembarque de anfíbio, num esforço de ajudar seus aliados Russos e golpear o Império Otomano para fora da Guerra.
Indeed, after a decade of fruitless (to say the least) military interventions, tightening budget constraints have led President Barack Obama s administration to sacrifice some ground forces in order to keep intact its substantial air and naval capabilities, the purpose being, apparently, to contain China.	Na verdade, após uma década de intervenções militares (no mínimo) infrutíferas, a administração do Presidente Obama, sujeita a fortes contracções orçamentais, sacrificou parte das suas forças terrestres, para manter intacta a sua substancial capacidade aérea e naval, aparentemente, com o objectivo de refrear a China.
As a fervent supporter of Santos s human rights efforts, of his call for a major debate on drug legalization, and of his attempt to end Colombia s Forty Years War, I fear that Uribe has fatally wounded the peace process, and will prolong the country s bloody and fruitless status quo indefinitely.	Sendo um fervoroso apoiante dos esforços que Santos tem feito pelos direitos humanos, do seu apelo para um grande debate sobre a legalização das drogas e da sua tentativa de acabar com a Guerra de Quarenta Anos da Colômbia, receio que Uribe tenha ferido mortalmente o processo de paz e que irá prolongar indefinidamente osangrento e improdutivo status quo do país.
An extended search for an anchorage at King Edward VII Land proved equally fruitless, so Shackleton was forced to break his undertaking to Scott and set sail for McMurdo Sound, a decision which, according to second officer Arthur Harbord, was dictated by common sense in view of the difficulties of ice pressure, coal shortage and the lack of any nearer known base.	Depois de efectuarem uma longa pesquisa por um local seguro pela Terra do Rei Eduardo VII, desistiram, e Shackleton foi forçado a quebrar a promessa feita a Scott, e partiu para o estreito de McMurdo, uma decisão que, de acordo com o segundo oficial Arthur Harbord, foi ditada pelo bom senso face às dificuldades da pressão do gelo, pouco carvão e falta de uma base conhecida por perto.

Display this page in English