Tradução de "fully human" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fully - translation :

Human - translation :

Palavras-chave : Plenamente Operacional Inteiramente Totalmente Perfeitamente Humanas Humano Humana Raça Natureza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Characters Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human.	Personagens Balzac procurava retratar seus personagens como pessoas reais, nem totalmente boas, nem totalmente más, mas plenamente humanas.
The human skeleton takes 20 years before it is fully developed.	O esqueleto humano leva 20 anos para estar totalmente desenvolvido.
Chromosome 22 was the first human chromosome to be fully sequenced.	The DNA sequence of human chromosome 22.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele.
Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital.	Durante a guerra o Irã não conseguiu se recuperar desta fuga de capital humano.
It was declared to be a heresy in 381 by the First Council of Constantinople, since Christ was officially depicted as fully human and fully God.	Foi qualificado como heresia, em 381, pelo Primeiro Concílio de Constantinopla, que definiu a posição ortodoxa de que Cristo seria totalmente homem e totalmente Deus.
It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely.	É apenas que os persas, que não são completamente humanos e não merecem serem tratados de forma muito agradável.
This can only happen if both sides fully respect human rights and the rule of law.	Isto apenas pode acontecer se ambas as partes respeitarem integralmente os direitos humanos e o Estado de Direito.
The redemption of human sexuality will be, however, fully accomplished only in the resurrection of the body.	A redenção da sexualidade humana só será, porém, completamente realizada com a ressurreição do corpo.
While the selection of news stories is fully automated, the sites included are selected by human editors.	Enquanto a seleção de notícias é totalmente automatizada, os locais incluídos são selecionados por editores humanos.
Most Christians believe that Jesus is the Son of God, fully divine and fully human, and the saviour of humanity whose coming was prophesied in the Old Testament.	Os cristãos acreditam que Jesus Cristo é o Filho de Deus que se tornou homem e o Salvador da humanidade, morrendo pelos pecados do mundo.
While there has been theological debate over his nature, Trinitarian Christians generally believe that Jesus is the Logos, God's incarnation and God the Son, both fully divine and fully human.	Embora a sua natureza seja alvo de debate teológico, Os cristãos trinatários acreditam que Jesus é o Logos, a encarnação de Deus e Deus, o Filho, simultaneamente divino e humano.
It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within.	É nos permitir a liberdade de tornarmo nos completamente humanos, reconhecendo as falhas e capacidades da psique humana e construindo instituições que protegem o frágil altruísmo de Rembrandt embutido em nós.
Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye.	Edith Widder Então eu filmei aquilo com uma câmera de vídeo intensificada que possui quase que a sensibilidade do olho humano completamente adaptado à escuridão.
And inside the sphere with me is an intensified camera that's about as sensitive as a fully dark adapted human eye, albeit a little fuzzy.	Dentro da esfera, carrego uma câmera intensificada que é quase tão sensível quanto um olho humano totalmente adaptado à escuridão, apesar de um pouco fora de foco.
Leocardo fully reports	Leocardo traz uma reportagem completa
I fully agree!	Concordo plenamente!
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada .
For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.	Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.
Have you fully recovered?	Você já se recuperou totalmente?
Herrerasaurus was fully bipedal.	O Herrerassauro era completamente bípede.
Branch must be fully merged	O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged	Os ramos têm de ser completamente unidos
This baby is fully electric.	Este bebê é inteiramente elétrico.
A fully featured Hex Editor	Um Editor Hex completo
Our plan was fully realized.	O nosso plano foi completamente realizado.
I fully trust your ability.	Confio plenamente na sua capacidade.
The room is fully furnished.	O cômodo está todo mobiliado.
I haven't yet fully recovered.	Eu ainda não me recuperei totalmente.
Is the battery fully charged?	A bateria está totalmente carregada?
1997 The fully restored (a.k.a.	1519 Papa Inocêncio IX (m. 1591).
And then the fully expressive MeBot.	E depois o MeBot totalmente expressivo.
And John today is fully independent.	E John é totalmente independente hoje.
The Eurosystem fully welcomes this approach .	O Eurosistema acolhe com muito agrado esta iniciativa .
I fully agree with his text.	Concordo plenamente com o seu texto.
I concur fully with his text.	Concordo plenamente com o seu texto.
I don't fully agree with you.	Não concordo totalmente com você.
I don't fully agree with you.	Eu não concordo totalmente com você.
The allegation was never fully explored.	A alegação não foi totalmente explorada.
When the Human Genome Project published the first draft of the fully sequenced human genome in 2000, Henry Gee, an editor of the journal Nature, predicted that scientists would be able to alter entire organisms out of all recognition to suit our needs and tastes by 2099.	Quando, em 2000, o Projecto do Genoma Humano publicou o primeiro esboço do genoma humano inteiramente sequenciado, Henry Gee, editor da revista Nature , previu que, até 2099, os cientistas seriam capazes de alterar todos os organismos, de forma irreconhecível .
Its innovative approach transcends the still prevalent notion of casting women as passive victims that receive charity, focusing instead on helping women become not just successful entrepreneurs, but fully accomplished human beings.	Sua atitude inovadora supera a ideia predominante de que um grupo de mulheres como vítimas passivas a receber caridade, concentrando se em vez disso em ajudá las a serem não só empresárias de sucesso mas seres humanos totalmente realizados.
You now have your fully seeded scaffold.	Agora vocês têm seu suporte completamente semeado.
The European Constitution fully confirms this view .	A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
4 Banknotes fully authenticated as genuine ones .	1 JO L 181 de 4 de Julho de 2001 , página 6 e seguintes .
Now we need to implement it fully.	Agora precisamos de o implementar integralmente.

Display this page in English