Tradução de "fungal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fungal meningitis Fungal meningitis, such as cryptococcal meningitis, is treated with long courses of high dose antifungals, such as amphotericin B and flucytosine. | Meningite fúngica Meningites fúngicas,como a meningite criptocócica, é tratado com cursos longos de alta dosagem antifúngicos, como a anfotericina B e flucitosina. |
| The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. | As enzimas remanufaturaram os hidrocarbonetos em carboidratos açúcares fúngicos |
| Nearly 20 of known fungal species are associated with lichens. | Cerca de 20 das espécies de fungos conhecidas pertencem a líquenes. |
| Factors that likely contribute to the under representation of fungal species among fossils include the nature of fungal fruiting bodies, which are soft, fleshy, and easily degradable tissues and the microscopic dimensions of most fungal structures, which therefore are not readily evident. | Entre os fatores que provavelmente contribuem para a sub representação das espécies de fungos no registo fóssil incluem se a natureza dos esporocarpos, que são tecidos moles, carnosos, e facilmente degradáveis, bem como as dimensões microscópicas da maioria das estruturas fúngicas, as quais não são, portanto, muito evidentes. |
| Less commonly, eosinophils predominate, suggesting parasitic or fungal etiology, among others. | Menos comumente, eosinófilos predominam, sugerindo etiologia fúngica ou parasitária, entre outros. |
| Some eukaryotic cells (plant cells and fungal cells) also have a cell wall. | Todos os animais e plantas são dotados deste tipo de células. |
| He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes. | Ele descobriu que esporos fúngicos que atacaram os animais foram destruídos por fagócitos. |
| The infection of plant and fungal cells is different from that of animal cells. | A quantidade de material genético viral é menor que a da maioria das células. |
| On the basis of observations of the ratio of the number of fungal species to the number of plant species in selected environments, the fungal kingdom has been estimated to contain about 1.5 million species. | Com base em observações do quociente entre o número de espécies de fungos e o número de espécies de plantas em ambientes selecionados, estima se que o reino dos fungos contenha cerca de 1,5 milhões de espécies. |
| Mating experiments between fungal isolates may identify species on the basis of biological species concepts. | Experiências de acasalamento entre isolados de fungos podem identificar espécies com base no conceito biológico de espécie. |
| The fungal partners may also mediate plant to plant transfer of carbohydrates and other nutrients. | Os parceiros fúngicos podem também mediar a transferência de carboidratos e outros nutrientes entre plantas. |
| This fungal group is distinct from the structurally similar myxomycetes (slime molds) and oomycetes (water molds). | Este grupo de fungos é distinto dos estruturalmente similares Myxomycetes (agora classificados em Myxogastria) e Oomycetes. |
| In addition there was also a spike of fungal spores immediately after the Permian Triassic boundary. | Houve também um aumento de esporos de fungos imediatamente após o limite Permiano Triássico . |
| In addition, fungal spores rose gradually and declined similarly along with a prevalence of woody debris. | Os esporos de fungos aumentou gradualmente e decaiu igualmente junto com uma prevalência de resíduos lenhosos. |
| The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. | Os cogumelos então são colhidos, mas muito importante, o micélio converteu a celulose em açúcares fúngicos |
| The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection. | A boa notícia, não é câncer, não é tuberculose, não é febre do Vale ou alguma obscura infecção fúngica. |
| The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection. | Felizmente, não é cancro, não é tuberculose, não é Febre do Vale nem nenhuma infeção fúngica obscura. |
| Sexual reproduction Sexual reproduction with meiosis exists in all fungal phyla (with the exception of the Glomeromycota). | Reprodução sexuada A reprodução sexuada com meiose existe em todos os filos de fungos, exceto Glomeromycota. |
| These sporangiospores allow the fungus to rapidly disperse and germinate into new genetically identical haploid fungal mycelia. | Estes esporangiósporos permitem ao fungo dispersar se rapidamente e germinar como micélios haploides geneticamente idênticos. |
| More recently, methods have been developed for genetic engineering of fungi, enabling metabolic engineering of fungal species. | Mais recentemente, foram desenvolvidos métodos de engenharia genética para fungos, permitindo a engenharia metabólica de espécies de fungos. |
| In common with some plant and animal species, more than 70 fungal species display the phenomenon of bioluminescence. | Em comum com algumas espécies de plantas e animais, mais de 60 espécies de fungos apresentam bioluminescência. |
| Some fungal species inhabit the tissues inside roots, stems, and leaves, in which case they are called endophytes. | Algumas espécies de fungos vivem nos tecidos no interior das raízes, caules e folhas, sendo então designados endófitos. |
| Fungal spores are also a cause of allergies, and fungi from different taxonomic groups can evoke allergic reactions. | Os esporos dos fungos são também uma causa de alergias, e fungos de diferentes grupos taxonómicos podem provocar reações alérgicas. |
| More research on this fungal species Cunninghamella japonica , and others, is likely to appear in the near future. | Mais pesquisas sobre esta espécie de fungos C. japonica e outros, são prováveis que apareçam no futuro próximo. |
| Reproduction Fungal reproduction is complex, reflecting the differences in lifestyles and genetic makeup within this diverse kingdom of organisms. | Reprodução A reprodução dos fungos é complexa, refletindo as diferenças de modos de vida e da constituição genética existentes neste reino. |
| Fungal species can also have multiple scientific names depending on their life cycle and mode (sexual or asexual) of reproduction. | As espécies de fungos podem também ter múltiplos nomes científicos dependendo do seu ciclo de vida e modo de reprodução (sexuada ou assexuada). |
| Web sites such as Index Fungorum and ITIS list current names of fungal species (with cross references to older synonyms). | Os sítios da internet como Index Fungorum e ITIS listam nomes atuais das espécies de fungos (com referências cruzadas para os sinónimos mais antigos). |
| The fungal endophyte, Neotyphodium coenophialum , in tall fescue ( Festuca arundinacea ) does tremendous economic damage to the cattle industry in the U.S. | O fungo endófito Neotyphodium coenophialum , em uma espécie de festuca ( Festuca arundinacea ) causa danos econômicos enormes para a indústria de gado nos Estados Unidos. |
| Classification based on morphological characteristics, such as the size and shape of spores or fruiting structures, has traditionally dominated fungal taxonomy. | A classificação baseada nas caraterísticas morfológicas, como o tamanho e forma dos esporos ou das estruturas frutíferas, tem dominado tradicionalmente a taxonomia dos fungos. |
| Fungal fossils are difficult to distinguish from those of other microbes, and are most easily identified when they resemble extant fungi. | Os fósseis de fungos são difíceis de distinguir daqueles de outros micróbios, e são mais facilmente identificáveis quando se assemelham a fungos atualmente existentes. |
| Chagas was also the first to discover the parasitic fungal genus Pneumocystis in the lungs of his Trypanosome experimentally infected animals. | Chagas também foi o primeiro a descobrir o gênero Pneumocystis , um fungo parasita nos pulmões dos animais experimentalmente infectados com tripanossoma. |
| Some time after the Permian Triassic extinction event (251.4 Ma), a fungal spike (originally thought to be an extraordinary abundance of fungal spores in sediments) formed, suggesting that fungi were the dominant life form at this time, representing nearly 100 of the available fossil record for this period. | Algum tempo após a extinção permo triássica (há 251 milhões de anos), ocorreu um pico de abundância de fungos (originalmente entendido como uma abundância extraordinária de esporos de fungos nos sedimentos), sugerindo que os fungos eram a forma de vida dominante deste período, representando quase 100 do registo fóssil disponível para o mesmo. |
| Differences also exist between fungal groups and can be used to discriminate species by morphological differences in sexual structures and reproductive strategies. | Existem também diferenças entre grupos de fungos, as quais podem ser usadas para discriminar espécies em função de diferenças morfológicas nas estruturas sexuais e das estratégias de reprodução. |
| Certain types of cheeses require inoculation of milk curds with fungal species that impart a unique flavor and texture to the cheese. | Certos tipos de queijos requerem a inoculação dos coalhos do leite com espécies de fungos que fornecem um sabor e textura únicos ao queijo. |
| Some species of thrips feed on other insects or mites and are considered beneficial, while some feed on fungal spores or pollen. | Certas espécies podem eventualmente, utilizar exsudatos de Lepidoptera, succionar sangue ou serem ectoparasitos de outros insetos. |
| A special case of mycorrhiza is myco heterotrophy, whereby the plant parasitizes the fungus, obtaining all of its nutrients from its fungal symbiont. | Um caso especial de micorriza é a mico heterotrofia, em que uma planta parasita o fungo, obtendo todos os seus nutrientes do seu fungo simbionte. |
| Many of Australia's ecoregions, and the species within those regions, are threatened by human activities and introduced animal, chromistan, fungal and plant species. | Muitas das ecorregiões australianas (e as espécies encontradas nessas regiões) estão ameaçadas pelas atividades humanas e por espécies vegetais e animais invasoras. |
| Losses of crops due to fungal diseases (e.g., rice blast disease) or food spoilage can have a large impact on human food supplies and local economies. | As perdas nas colheitas devidas a doenças causadas por fungos ou à deterioração de alimentos podem ter um impacto significativo no fornecimento de alimentos e nas economias locais. |
| The 2007 classification of Kingdom Fungi is the result of a large scale collaborative research effort involving dozens of mycologists and other scientists working on fungal taxonomy. | A classificação do reino Fungi de 2007 é o resultado de um trabalho de investigação colaborativa em grande escala envolvendo dezenas de micologistas e outros cientistas que trabalham sobre a taxonomia dos fungos. |
| Trees and fruit are prone to a number of fungal, bacterial and pest problems, which can be controlled by a number of organic and non organic means. | É a espécie de fruta, à exceção dos cítricos, que pode ser conservada durante mais tempo, conservando boa parte de seu valor nutritivo. |
| It is known to play a role in intraspecific hybridization and is likely required for hybridization between species, which has been associated with major events in fungal evolution. | e é provavelmente requerida para a hibridização entre espécies, a qual foi associada com os principais eventos na evolução dos fungos. |
| Fungal fossils do not become common and uncontroversial until the early Devonian (416 359.2 Ma), when they occur abundantly in the Rhynie chert, mostly as Zygomycota and Chytridiomycota. | Os fósseis de fungos apenas se tornam comuns e incontroversos no início do Devónico (há 416 359 milhões de anos), sendo abundantes no cherte de Rhynie, sobretudo Zygomycota e Chytridiomycota. |
| More recent studies (2009) estimate the arrival of fungal organisms at about 760 1060 Ma on the basis of comparisons of the rate of evolution in closely related groups. | Estudos mais recentes (2009), estimam o aparecimento de organismos fúngicos há aproximadamente 760 1060 milhões de anos com base em comparações das taxa de evolução em grupos aparentados. |
| Members of the Glomeromycota form arbuscular mycorrhizae, a form of symbiosis wherein fungal hyphae invade plant root cells and both species benefit from the resulting increased supply of nutrients. | Os membros de Glomeromycota formam micorrizas arbusculares, uma forma de simbiose na qual hifas fúngicas invadem células das raízes de plantas e ambas as espécies beneficiam do aumento resultante no fornecimento de nutrientes. |
| A few hypotheses are being discussed by experts, ranging from fungal or viral infections to the use of low frequency sonar by the military or off shore oil foraging companies. | Algumas das hipóteses que estão sendo levadas em consideração por especialistas vão desde infecções por fungos ou por vírus ao uso de sonar de baixa freqüência por parte de expedições militares ou companhias estrangeiras de exploração de petróleo. |
