Tradução de "fx hedging" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Distortion FX | FX de Distorção |
| Blur FX | FX de Borrão |
| Distortion FX. | Efeitos de Distorção. |
| Blur FX. | Efeitos de Borrão. |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... | evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ... |
| so we're hedging our bets here. | estamos nos resguardando. |
| Investors, of course, are hedging their bets. | Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. |
| This hedging operation was of an exceptional nature . | Esta operação de cobertura teve natureza excepcional . |
| The Distortion FX Dialog Tool Preview | Antevisão da Janela da Ferramenta de FX de Distorção |
| The Blur FX Dialog Tool Preview | A Antevisão da Janela de FX de Borrão |
| Low box hedging surrounded trellised fruit, making a circular ornamental parterre. | Cercas baixas formadas por buxos rodeavam as árvores de fruta, fazendo um parterre circular ornamental. |
| The Distortion FX dialog tool in action is available below. | A janela de FX de Distorção está visível na imagem em baixo. |
| Later on, the design was revised to become the Super FX GSU (Graphics Support Unit) this, unlike the first Super FX chip revision, is able to reach 21 MHz. | Mais tarde, o projeto foi revisto para se tornar o Super FX GSU 2 este, ao contrário do primeiro, é capaz de atingir os 21 MHz. |
| An example of the Blur FX dialog in action is shown below. | É mostrado em baixo um exemplo da janela de FX de Borrão em acção. |
| FX Librae, designated 48 Librae, is a shell star of magnitude 4.9. | O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Librae . |
| It is a lower cost alternative to using 100BASE FX, because it uses short wavelength optics which are significantly less expensive than the long wavelength optics used in 100BASE FX. | É uma alternativa de baixo custo comparado ao 100BASE FX, porque usa comprimento óptica de onda curtas que é significativamente mais barato comparado ao comprimento de ondas longas da 100BASE FX. |
| 100BASE T2 was not widely adopted but the technology developed for it is used in 1000BASE T. Fiber optics 100BASE FX 100BASE FX is a version of Fast Ethernet over optical fiber. | Fibra óptica A rede Fast Ethernet com implementação por fibra óptica pode ser dividida em 3 formatos 100BASE FX 100BASE FX é uma versão da Fast Ethernet com fibra óptica. |
| ( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes . | ( ) Esta restrição não se aplica a swaps estritamente utilizados para fins de cobertura de risco ( hedging ) em ins trumentos de dívida titularizados . |
| The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed . | O horizonte de liquidez deve ser medido de acordo com pressupostos prudentes e ser suficientemente longo de modo a que o acto de venda ou de cobertura , por si só , não afecte significativamente o preço ao qual seria executada a venda ou cobertura . |
| The digikam Distortion FX is a series of distorting effects for digital still images. | O 'plugin' de imagens do digikam FX de Distorção é um pacote com efeitos especiais de para aplicar nas suas imagens estáticas digitais. |
| The digikam Blur FX is a series of blurring effects for digital still images. | O 'plugin' de imagem do digikam FX de Borrão é uma série de efeitos de borrão para imagens estáticas digitais. |
| Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL. | Isto permite que a 100BASE SX seja compatível com as redes antigas 10BASE FL. |
| FX ( 1 ) spot transactions treatment during the year FX purchases are booked off balance sheet at trade date FX purchases are booked on the balance sheet at and affect the average cost of the foreign currency position settlement date , affecting the average cost of the foreign from this date currency position from this date | ( ME ) ( 1 ) Operações cambiais à vista tratamento durante o exercício As compras de moeda estrangeira são registadas em contas As compras de moeda estrangeira são registadas no extrapatrimoniais na data da transacção e influenciam o balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio custo médio da posição de moeda estrangeira a partir dessa da posição de moeda estrangeira a partir dessa data . |
| History Early years (1983 1990) In 1983, guitarist Eric Melvin met bassist vocalist Mike Burkett (Fat Mike) and started the band under the name NO FX, after a Boston hardcore punk band called Negative FX. | NOFX (pronúncia se Nouéfects No Effects)é uma banda norte americana de punk rock californiano hardcore formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) , El Hefe e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike baixo e vocal) em 1983. |
| 100BASE FX uses the same 4B5B encoding and NRZI line code that 100BASE TX does. | 100BASE FX usa a mesma codificação da rede 100BASE TX que é 4B5B e NRZI. |
| Wood's first starring TV role is on the FX series, Wilfred, in which he plays Ryan. | O primeiro papel de Wood na TV está sendo na série Wilfred, no canal FX, no qual interpreta Ryan. |
| 100BASE FX is not compatible with 10BASE FL, the 10 MBit s version over optical fiber. | 100BASE FX não é compatível com 10BASE FL, que é a versão de 10MBit s com fibra óptica. |
| The channel, along with Fox Crime and FX was launched in India on March 25, 2009. | O canal, juntamente com Fox Crime e FX foi lançado na Índia em 25 de março de 2009. |
| There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap . | Existe um conjunto de cobertura para cada emitente de um título de dívida de referência subjacente a um swap de risco de incumprimento . |
| Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the mid market exchange rate of the day Impact on the FX holding Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked , not being reversed later on . | Os acréscimos referentes aos instrumentos denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados diariamente , à taxa de câmbio média de mercado do dia Efeito na posição de moeda estrangeira Os acréscimos afectam a posição de moeda estrangeira no momento em que são contabilizados , não sendo anulados posteriormente . |
| In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely . | Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| An enhanced port was later released in 1997 for the PC FX which added voice and other improvements. | A versão aperfeiçoada foi lançada em 1997 para o PC FX que adicionou vozes e outra melhorias. |
| Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer . | As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão . |
| But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions. | Mas, para economistas que interagem com o público, é difícil influenciar os corações e as mentes qualificando a análise e restringindo o receituário de cada um. |
| FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction FX purchases are booked offbalance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . | Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção . As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da |
| FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . | As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da transacção . As vendas de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção . |
| The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes . | A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição . |
| Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate fluctuations. | Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate changes. |
| Reshaping the genre In 1991, Nintendo's Shigeru Miyamoto had conceived of a 3D Mario game, Super Mario FX , while working on Star Fox . | Em 1991, da Nintendo Shigeru Miyamoto havia concebido de um jogo de Mario 3D, Super Mario FX, enquanto trabalhava em Star Fox . |
| The ending of foreign exchange transactions between EMU currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks . | O fim das transacções cambiais entre moedas da UEM e da respectiva actividade de cobertura de risco cambial terão certamente um impacto negativo sobre os lucros dos bancos . |
| Continuous Linked Settlement ( CLS ) In 1997 a group of major foreign exchange ( FX ) trading banks established Continuous Linked Settlement Services Ltd. ( CLSS ) in London . | Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement , CLS ) Em 1997 , um grupo dos principais bancos comerciais na área de câmbios criou os Continuous Linked Settlement Services Ltd. ( CLSS ) Serviços de Liquidação em Contínuo em Londres . |
| At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) | Na data da liquidação são anulados os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos no balanço ( ou seja , tratamento idêntico ao das operações cambiais à vista ) . |
| 100BASE BX 100BASE BX is a version of Fast Ethernet over a single strand of optical fiber (unlike 100BASE FX, which uses a pair of fibers). | 100BASE BX 100BASE BX é uma versão da Fast Ethernet com apenas uma única fibra óptica (diferente da 100BASE FX que usa um par de fibras). |
| FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction | Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção . |
| serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge . | Quaisquer riscos residuais resultantes de estratégias de cobertura dinâmicas devem ser reflectidos no requisito de fundos próprios . 5 F . |
