Tradução de "gallic" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gallic - translation :

Palavras-chave : Gauleses Gália Gaulês Guerras Chef

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Caesar's Gallic War.	Caesar's Gallic War.
Caesar's alliances with many Gallic clans broke.	Os galli seriam portanto os fortes ou os furiosos .
Because of a secret deal between Aurelian and Gallic Emperor Tetricus I and his son Tetricus II, the Gallic army was swiftly defeated.	Devido a um acordo secreto entre Aureliano e o imperador das Gálias Tétrico I e seu filho Tétrico II, o exército das Gálias foi rapidamente derrotado.
Today the Gallic rooster is an emblem of France.	O galo é o símbolo da Publicidade.
See also Cinnamomum cassia Gallic acid Insect repellent References	Um kg (2,2 lbs) de brotos secos rende aproximadamente 150 ml de eugenol.
Its exports include timber, citrons, skins, chestnuts, and gallic acid.	As suas exportações incluem madeira, citrinos, peles, castanhas e gallic ácido.
After Postumus After the death of Postumus, the Gallic Empire began to decline.	Depois de Póstumo Depois da morte de Póstumo, o Império das Gálias começou seu declínio.
In the confusion that followed, an independent state known as the Gallic Empire emerged.	Na confusão que se seguiu um Estado independente conhecido como Império das Gálias emergiu.
It was from the capital of Narbonne that Julius Caesar began his Gallic Wars.	Foi a partir de Narbo Márcio que Júlio César iniciou as Guerras Gálicas.
The Battle of the Allia was a battle of the first Gallic invasion of Rome.	A Batalha do Ália, ocorreu em 387 ou 390 a.C. e antecedeu a Invasão Gaulesa de Roma.
Lutetia was renamed Paris in 360 A.D., taking its name from the Gallic Parisii tribe name.	Lutécia () é o antigo nome da cidade de Paris, hoje capital da França.
Europe Victorinus, Emperor of the Gallic Empire, is assassinated by Attitianus, reportedly for reasons of personal revenge.	) Victorino, Imperador gaulês é assassinado por Attitianus, supostamente por vingança pessoal.
However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared.	César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges).
In 405, Pope Innocent I sent a list of the sacred books to Exuperius, a Gallic bishop.	Em 405, o papa Inocêncio I mandou uma lista dos livros sagrados para Exuperius, um bispo gaulês.
Tannins have molecular weights ranging from 500 to over 3,000 (gallic acid esters) and up to 20,000 (proanthocyanidins).	Taninos (do francês tanin ) são polifenóis de origem vegetal, com pesos moleculares geralmente entre 500 e 3000.
It was also a haven for Gallic rebels and the like, and so could not be left alone much longer.	Também era um lugar de asilo para os rebeldes gauleses, pelo qual não podia permanecer sem controlo.
During the crisis of the third century, there was briefly a breakaway Gallic Empire founded by the Batavian general Postumus.	Durante a crise do terceiro século (), houve um breve Império das Gálias.
However, in the reign of Claudius Gothicus (268 to 270), large expanses of the Gallic Empire were restored to Roman rule.	Entretanto, no reino de Cláudio II (268 a 270), grandes áreas do território do Império das Gálias retornaram ao comando romano.
Pacatus (Gallic rhetorician) directed a panegyric on Hispania to the emperor Theodosius I in 389, which he read to the Senate.	Drepânio Pacato (retórico gálico), que enviou um panegírico sobre a Hispânia ao imperador Teodósio, em 389, e que este leu para o Senado.
Cenabum was a Gallic stronghold, one of the principal towns of the tribe of the Carnutes where the Druids held their annual assembly.	Cenabo era um reduto gaulês, uma das principais cidades da tribo dos Carnutes onde os druidas realizavam a sua assembleia anual.
In his speech on Gallic senators, he uses a version of the founding of Rome identical to that of Livy, his tutor in adolescence.	No seu discurso sobre os senadores gauleses, usa uma versão sobre a fundação de Roma que é idêntica à de Tito Lívio, o seu tutor durante a adolescência.
The Gallic Empire had its own praetorian guard, two annually elected consuls (not all of whose names have survived) and probably its own senate.	O Império das Gálias tinha sua própria guarda pretoriana, dois cônsules eleitos anualmente (nem todos os nomes sobreviveram) e, provavelmente, seu próprio senado.
During this period, the Mediterranean settlements on the coast were threatened by the powerful Gallic tribes to the north, especially the tribes known as the Arverni and the Allobroges.	Durante este período, os assentamentos mediterrâneos na costa estavam sendo ameaçados pelas poderosas tribos gaulesas do norte, especialmente os arvernos e os alóbroges.
Its low reliefs depict and label by name several Roman deities such as Jupiter, Vulcan, and Castor and Pollux, along with Gallic deities such as Esus, Smertrios, and Tarvos Trigaranus.	Seus baixo relevos retratam e rotulam por nome várias deidades romanas tais como Júpiter, Vulcano e Castor e Pólux, com as deidades gálicas tais como Esus, Smertrios, e Tarvos Trigaranus.
And coming to Clermont he set on fire, overthrew and destroyed that shrine which they call Vasso Galatae in the Gallic tongue, martyring many Christians ( Historia Francorum Book I.32 34).	E, chegando a Clermont, incendiaram, derrubaram e destruíram aqueles santuários que eles chamavam Vasso Galatae na língua galesa , martirizando muitos cristãos ( Historia Francorum Livro I.32 34).
With the authority of the Gallic emperor that he controlled, Gundahar settled on the left (Roman) bank of the Rhine, between the river Lauter and the Nahe, seizing Worms, Speyer, and Strassburg.	Com a autoridade do imperador gaulês que ele controlava, Gundário se estabeleceu na margem (romana) esquerda do rio Reno, entre os rios Lauter e Nahe, apoderando se de Borbetômago (Worms), Noviômago Nemeto (Espira) e Argentorato (Estrasburgo).
Hesychius of Alexandria glosses the Galatian word karnon (κάρνον) as Gallic trumpet , that is, the Celtic military horn listed as the carnyx (κάρνυξ) by Eustathius of Thessalonica, who notes the instrument's animal shaped bell.	Hesíquio de Alexandria lustra a palavra gálata karnon (κάρνον) como trompete gálico , isto é, o corno militar celta listado como o carnyx (κάρνυξ) de Eustácio de Tessalônica, que nota sino com forma animal do instrumento.
Later years and death Shortly before his death, Clovis called a synod of Gallic bishops to meet in Orléans to reform the Church and create a strong link between the Crown and the Catholic episcopate.	Imediatamente antes de sua morte, Clóvis convocou um sínodo de bispos gauleses em Orleães para reformar a Igreja e criar uma forte ligação entre a Coroa e o episcopado católico.
Once more he defended the ordinary Catholic practices of piety and his own ascetic ethics in 406 against the Gallic presbyter Vigilantius, who opposed the cultus of martyrs and relics, the vow of poverty, and clerical celibacy.	Em 406, uma vez mais Jerônimo defendeu as práticas piedosas católicas e sua própria ética asceta contra o presbítero gaulês Vigilâncio, que era contrário à veneração dos mártires e das relíquias, ao voto de pobreza e ao celibato clerical.