Tradução de "gangs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood. | Olá, gangues da vizinhança matando outras gangues da vizinhança. |
| It's gangs like let's go to GangstaBucks.com. | São quadrilhas como vamos para GangstaBucks.com. |
| Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today. | E as mesmas pessoas que estavam gerenciando as maiores gangues no final dos anos 80 ainda estão gerenciando as grandes gangues de Chicago hoje. |
| What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs these organized gangs that are making millions out of their attacks. | Precisamos de um trabalho mais global de aplicação das leis internacionais para encontrar as quadrilhas de criminosos online essas quadrilhas organizadas que estão faturando milhões em seus ataques. |
| Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi | Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi |
| At least half of Tegucigalpa s police work with gangs, Solaris said. | No mínimo metade da polícia de Tegucigalpa trabalhava com as gangues , disse Solaris. |
| Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. | Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais. |
| She says gangs are the reason she had to flee her country | As gangues são o motivo por que fugiu de seu país, conta |
| The regional gangs themselves are governed by their local boss, the shateigashira . | As próprias gangues regionais são governadas pelos seus chefes locais, os shateigashira . |
| The second in the chain of command is the wakagashira , who governs several gangs in a region with the help of a fuku honbucho who is himself responsible for several gangs. | O segundo na linha de comando é o wakagashira , que governa algumas gangues em uma região com a ajuda de um fuku honbucho que também é ele próprio responsável por algumas gangues. |
| Other security concerns faced by schools include bomb threats, gangs, vandalism, and bullying. | Outros problemas de segurança enfrentados pelas escolas incluem atentados terroristas, gangues, vandalismos e bullying. |
| A youth culture had grown, including coffee bars, pop music and teenage gangs. | A cultura jovem tinha se desenvolvido, incluindo lugares, música pop e gangues de adolescentes. |
| They also work with local gangs, funneling Japanese tourists to gambling parlors and brothels. | Eles também trabalham com gangues locais, direcionando turistas japoneses para casas de jogos e bordeis. |
| Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. | É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios. |
| Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss. | Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue. |
| Well today, it's the organized criminal gangs writing these viruses because they make money with their viruses. | Bem atualmente são as quadrilhas de crime organizado que escrevem esses vírus porque ganham dinheiro com eles. |
| It's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes. | Não é um pensamento feliz, mas suas crianças podem se envolver em gangues ou situações ruins. |
| Beginning in 2009, led by agency chief Takaharu Ando, Japanese police began to crack down on the gangs. | Começando em 2009, liderado por Takaharu Ando, a polícia japonesa começou a reprimir as gangues. |
| First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs. | Primeiramente, gostaria de explicara como e por que o crack teve uma influência tão profunda em gangues de áreas centrais. |
| Marauding gangs, and even corrupt cops, are known to extort, beat, rob, and rape migrants on board the trains. | Gangues móveis e até policiais corruptos são conhecidos por extorquir, espancar, roubar e estuprar os migrantes a bordo dos trens. |
| There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security. | Existem provas de que grupos criminosos e terroristas tentaram traficar este tipo de materiais, através de países considerados frágeis a nível de segurança. |
| Many yakuza start out in junior high school or high school as common street thugs or members of bōsōzoku gangs. | Muitos yakuza iniciam no ensino fundamental ou médio como bandidos de rua comuns ou membros de gangues bōsōzoku. |
| The increase in xenophobia could also be related to the rise in organized crime and the proliferation of gangs in Malé. | O aumento da xenofobia também pode estar relacionado ao crescimento do crime organizado e à proliferação de gangues em Malé. |
| Garbage collectors browse the trash for sellable goods, and children are often at risk of getting involved with drugs and gangs. | Coletores de lixo vasculham o local em busca de coisas que possam vender, e as crianças vivem em constante risco de se envolver com drogas e gangues. |
| On one occasion, many officers simply received notes saying they would be killed if they didn t begin working for the gangs. | Em uma ocasião, muitos oficiais recebiam bilhetes dizendo que eles seriam mortos, se não começassem a trabalhar para as gangues. |
| Red Hood assumes control over several gangs in Gotham City and starts a one man war against Black Mask's criminal empire. | O Capuz Vermelho assume o controle sobre diversas gangues em Gotham City e começa uma guerra contra o império de Máscara Negra. |
| When she refused to go due to the lack of legal and systematic motion, they came today and kidnapped her like gangs do. | Como ela se negou a ir, devido à falta de uma moção legal e sistemática, eles vieram hoje e a seqüestraram, como as gangues fazem. |
| For those who know the area, the area around Mimosa court was the scene of fighting amongst rival gangs, pro and anti government. | For those who know the area, the area around Mimosa court was the scene of fighting amongst rival gangs, pro and anti government. |
| The Vietnamese gangsters were also not as reckless or as easily caught as other ethnic gangs around the area, which attracts the Yakuza. | Os gangsters vietnamistas também não são tão imprudentes ou facilmente capturados como outras gangues étnicas da região, o que atrai a yakuza. |
| In 2005, several members of the Serbian secret police and criminal gangs were convicted in Belgrade for a number of murders, including Stambolić's. | Em 2005, vários membros da polícia secreta sérvia e bandos criminosos foram condenados em Belgrado por uma série de assassinatos, incluindo de Stambolić. |
| Ultimately, The Two Towers score did not receive an Academy Award nomination Shore did, however, receive a BAFTA nomination for Gangs of New York . | Shore, entretanto, venceu o Grammy por The Two Towers e recebeu uma indicação ao BAFTA por Gangs of New York . |
| Gangs and corrupt Mexican officials maraud the train lines and extort or kidnap migrants, oftentimes capturing and forcing them to work for organized crime groups. | Gangues e autoridades corruptas do México saqueiam os trens e extorquem ou sequestram os migrantes, muitas vezes os capturando e forçando os a trabalhar para grupos do crime organizado. |
| The security forces were unable to reassert control, largely because many police and security personnel are associated with one or another of the rival gangs. | As forças de segurança foram incapazes de reassumir o controle, em grande medida porque muitos dos membros da polícia e de outras forças de segurança estão associados a um ou outro dos grupos rivais. |
| In California, the Yakuza have made alliances with local Vietnamese and Korean gangs as well as Chinese triads, with Vietnamese as the most common alliance. | Na Califórnia, a yakuza fez alianças com gangues locais de vietnamitas e coreanos, bem como da Tríade chinesa, com vietnamitas sendo a aliança mais comum. |
| It employs disturbing, violent images to comment on psychiatry, juvenile delinquency, youth gangs, and other social, political, and economic subjects in a dystopian near future Britain. | Emprega imagens violentas e perturbadoras que estão relacionadas à psiquiatria, delinquência juvenil, gangues de jovens e outros assuntos sociais, políticos e econômicos em uma Inglaterra futurista. |
| As Italian immigration grew in the early 20th century many joined ethnic gangs, including Al Capone, who got his start in crime with the Five Points Gang. | Como a imigração italiana cresceu no início do século 20 e se juntou muitas gangues étnicas, incluindo Al Capone, que começou sua carreira no crime com o Five Points Gang. |
| After keeping quiet as protests raged Egypt for four days in a row, a defiant president Hosni Mubarak addressed the nation early today, calling protesters gangs and thugs. | Depois de manter silêncio enquanto os protestos se cresciam no Egito durante quatro dias seguidos, um desafiante presidente Hosni Mubarak falou à nação hoje mais cedo, chamando os manifestantes de gangues e bandidos . |
| On 2 October, 1992, a game of football in Carandiru ended with a fight breaking out between prisoners from rival gangs, resulting in the seizure of Pavillion 9 . | Em outubro de 1992, uma briga entre presos de quadrilhas rivais, iniciada depois de um jogo de futebol, acabou tomando conta do Pavilhão 9 do Complexo Penitenciário do Carandiru. |
| While train derailments of la bestia are common, the biggest challenge, which many migrants passing through Mexico face, comes from the gangs who prey upon their vulnerable situation. | Conquanto sejam comuns os descarrilhamentos do la bestia, o maior desafio enfrentado por muitos emigrantes que cruzam o México vem das gangues que se aproveitam da sua situação vulnerável. |
| Also supporting it is the fact that we today see eruptions of violence in zones of anarchy, in failed states, collapsed empires, frontier regions, mafias, street gangs and so on. | Também sustentando isso, está o fato de que hoje vemos erupções de violência em zonas de anarquia em estados falidos, impérios desmoronados, regiões de fronteira, máfias, gangues de rua e por aí vai. |
| In August organized gangs in Malé repeatedly attacked some Bangladeshi workers in their living quarters while in the northern island of Kulhudhuffushi a male worker was castrated and brutally murdered. | Em agosto, gangues organizadas em Malé atacaram repetidamente alguns trabalhadores bangladeshis nas imediações de seus lares enquanto que na ilha norte de Kulhudhuffushi um trabalhador foi castrado e brutalmente assassinado . |
| The overcrowding, the health crisis, and the torture that some detainees experience have also increased the power of gangs, criminal factions and druglords that use prisons as their actual headquarters. | A superpopulação, a crise sanitária e a tortura que alguns dos detentos experimentam também empoderaram gangues, facções criminais e traficantes que usam unidades carcerárias como sede. |
| And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs. | E observamos que há de fato uma excitação cortical, porque homens ficam com homens em times, clubes, gangues, repúblicas de estudantes, principalmente no exército, e depois em bares. |
| El Salvador's powerful gangs, MS13 and Barrio 18, are accused of violating the truce quietly signed two years ago with the government, perhaps to pressure the incoming president for new concessions. | As poderosas gangues de El Salvador MS13 e Barrio 18 são acusadas de violar o armistício discretamente assinado há dois anos com o governo, possivelmente no sentido de pressionar o recém eleito presidente para novas concessões. |
| A month later, however, police arrested him again for carrying 0.6 grams of marijuana and a firework (the kind used by drug traffickers to alert gangs when police enter the community). | Apenas um mês depois, a polícia o prendeu novamente por alegadamente portar 0,6 gramas de maconha e um rojão (do tipo usado para alertar o tráfico quando a polícia entra na comunidade). |
