Tradução de "gap has widened" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| The gap only widened as the war went on. | Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo. |
| As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened. | Já foi considerado um campeonato mundial até a realização da primeira Copa do Mundo em 1930. |
| Although Denmark was less affected by the 1993 recession than other Member States , the negative output gap widened in 1992 93 . | Apesar da Dinamarca ter sido menos afectada pela recessão de 1993 do que outros Estados membros , o desvio do produto negativo aumentou no período de 1992 93 . |
| Tom's eyes widened. | Os olhos de Tom se arregalaram. |
| Tom eyes widened. | O Tom arregalou os olhos. |
| Mary's eyes widened. | Os olhos de Maria se arregalaram. |
| Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed . | Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto . |
| More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed . | Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse . |
| Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable . | A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável . |
| Bronchi are widened and mucus regulated. | Brônquios são alargadas e muco regulado. |
| Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed . | A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto . |
| He widened his small circle of friends. | Ele alargava o seu pequeno círculo de amizades. |
| And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. | E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna. |
| As the river widened, the current slowed down. | À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. |
| The Germans ceased fire as the range widened. | Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. |
| Since 1994 economic growth has recovered , but this has not been sufficient to eliminate the output gap . | A partir de 1994 , o crescimento económico recuperou , mas não foi suficiente para eliminar o desvio do produto . |
| Since 1994 a recovery in economic activity has taken place and the output gap has narrowed appreciably . | Desde 1994 , a actividade económica entrou num período de recuperação e o desvio do produto estreitou se apreciavelmente . |
| Since then , a robust recovery has been under way and the output gap has gradually been closed . | Desde então , tem se verificado uma forte recuperação e o desvio do produto tem sido gradualmente eliminado . |
| The conflict is more than just Kikuyu Luo has widened into something that I don t even know how to describe. | The conflict is more than just Kikuyu Luo has widened into something that I don t even know how to describe. |
| In order to reduce accidents, the government has widened roads, added new road markings, erected signs and installed speed humps. | De forma a reduzir acidentes, o governo alargou ruas e rodovias, adicionou novas placas e instalou lombadas. |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| Growth differentials with the euro area have been maintained or even somewhat widened , and the progress in disinflation has been notable . | Os diferenciais de crescimento face à área do euro foram mantidos ou mesmo alargados , e os progressos de desinflação foram notáveis . |
| However, in recent years service marketing has widened the domains to be considered, contributing to the 7P's of marketing in total. | Década de 1970 Nos anos 1970, destacou se o fato de surgirem departamentos e diretorias de marketing em todas as grandes empresas. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today? | Então, o que poderia possívelmente mudar essa terrível fenda que se abriu no mundo hoje? |
| And not one country in all the world has eliminated its economic participation gap not one. | E nem um país em todo o mundo eliminou sua lacuna na participação econômica nem um. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| The scope of the band's political interests widened on later recordings. | Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| In particular , in the context of weak GDP growth in 1993 94 , a negative output gap emerged . In the subsequent recovery , the output gap has been reduced gradually ( see Table 2 ) . | Em particular , no contexto de um fraco crescimento to PIB em 1993 94 , surgiu um desvio do produto negativo o qual , na subsequente recuperação , se reduziu de forma gradual ( ver Quadro 2 ) . |
| The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater. | O fosso entre os dois países no que diz respeito ao comportamento e às realizações de cada um nunca foi tão acentuado. |
| The next generation of writers widened the tracks further, especially in prose. | Os escritores da nova geração consolidaram se na busca de seus antecessores. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| However , since 1994 a robust recovery has been under way , accompanied by a closing of the output gap . | No entanto , desde 1994 , prosseguiu uma recuperação robusta , acompanhada pela redução do desvio do produto . |
| Nevertheless , it remained significantly smaller than in the United States and the gap between stock market capitalisation in terms of GDP in the United States and the euro area even widened from around 30 percentage points in 1990 to 60 percentage points in 2000 . | No entanto , permaneceu significativamente mais baixa do que nos Estados Unidos e o desfasamento entre a capitalização do mercado bolsista em termos do PIB nos Estados Unidos e na área do euro aumentou mesmo , de cerca de 30 pontos percentuais em 1990 para 60 pontos percentuais em 2000 . |
| The gap is clearly somehow related to the moon but the origin of this connection has not been established. | A abertura é claramente relacionada com a lua, mas a origem dessa conexão não foi definida. |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| In the face of unprecedented speculative pressures , fluctuation margins were widened in August 1993 . | Face aos movimentos especulativos , sem precedentes , que se verificaram , as margens de flutuacao foram alargadas em Agosto de 1993 . |
| The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy. | A boa notícia é que, lá por 2006, a Índia diminuiu a distância entre homens e mulheres em termos de expectativa de vida. |
| There is a paradox in this crisis luxury consumption increased and therefore so has the gap between rich and poor. | Existe um paradoxo nessa crise o consumo de luxo aumentou, consequentemente, o foço entre ricos e pobres também. |
