Tradução de "garner public support" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Garner - translation :

Garner

Public - translation :

Público

Support - translation :

Apoio, suporte

Palavras-chave : Público Públicas Públicos Pública Tornar Apoio Suporte Apoiam Apoiar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There is controversy over whether and to what extent he continued to garner support from members of his family and or the Saudi government.	Há controvérsia sobre se e em que medida ele continuou a angariar o apoio dos membros de sua família e ou do governo saudita.
Public authorities support such private coordination efforts .	As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada .
CAMBRIDGE When the stakes are high, it is no surprise that battling political opponents use whatever support they can garner from economists and other researchers.	CAMBRIDGE Quando há muita coisa em jogo, não é de admirar que os adversários políticos utilizem todo o apoio que possam obter de economistas e outros investigadores.
At the United Nations, Brazil continues to oppose sanctions and foreign military intervention, while seeking to garner support for a permanent seat at the Security Council.	Nas Nações Unidas, o Brasil continua a opor se a sanções econômicas e intervenções militares estrangeiras, enquanto tenta angariar apoio para um assento permanente no Conselho de Segurança.
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.	As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes.
Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007	As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados .
Ben Affleck and Jennifer Garner married on Parrot Cay in 2005.	Ben Affleck e Jennifer Garner se casaram em Parrot Cay em 2006.
Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support.	Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público.
The membership is now so large the President is increasingly unable to garner the support of all the states, even though the job is supposed to try to keep everyone happy.	A adesão é agora tão grande, que o Presidente é cada vez mais incapaz de reunir o apoio de todos os Estados, mesmo que o seu trabalho seja suposto funcionar como uma tentativa de manter todos felizes.
In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.	Na verdade, a maioria dos países está a cortar nas despesas públicas com o apoio do FMI.
The praieiros had little support, and public opinion was also against them.	Os praieiros tiveram pouco apoio e a opinião pública ficou contra.
In spite of the polemic, the public continued to support the group.	Apesar da polêmica, o público continuou a apoiar o groupo.
This was Kirk's first major release not to garner him a Grammy Award.	Foi o primeiro álbum de Kirk a não ganhar o Grammy.
This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership.	Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE.
Several cities organized public gatherings to remember the victims and support their families.	Solidários à dor das famílias santa marienses, moradores de diversas cidades do estado realizaram manifestações nos dias 2 e 3 de fevereiro.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.	O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar.
During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public.	Seu espírito indômito foi uma fonte de apoio moral ao povo britânico durante o conflito.
The institutions which are eligible for Tempus support within the category of university are the following public and non public higher education institutions	As instituições elegíveis para o apoio do Programa Tempus dentro da categoria de universidade são as seguintes instituições do ensino superior públicas e privadas
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.
Israeli public support for the Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks.	O apoio da opinião pública israelense aos Acordos diminuiu quando Israel foi atingido por ataques suicidas palestinos.
The Bangla blog world is typing fast and furious, trying to garner aid for this cause.	O mundo dos blogs bengali está digitando rápido e furiosamente, na tentativa de obter ajuda para essa causa.
Jennifer Anne Affleck (née Garner born April 17, 1972) is an American actress and film producer.	Jennifer Anne Affleck (Houston, 17 de abril de 1972), nascida Jennifer Anne Garner, é uma atriz norte americana.
Following high profile relationships with Gwyneth Paltrow and Jennifer Lopez, Affleck married Jennifer Garner in 2005.	É casado com a atriz Jennifer Garner desde 2005 eles têm três filhos.
In his second season, he scored 11 goals and began to garner attention throughout the league.	Em sua segunda temporada, ele marcou 11 gols e começou a atrair a atenção durante todo o campeonato.
While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support.	Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental.
In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services.	Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e eficiência das administrações públicas e dos serviços públicos.
In some Member States and regions, the ESF can also support actions to improve the capacity and effectiveness of public administrations and public services.	Em alguns Estados membros e regiões, o FSE pode ainda apoiar acções de reforço da capacidade e e ciência das administrações públicas e dos serviços públicos.
This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth .	Tal preservará a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e apoiará a recuperação da economia e o crescimento económico a longo prazo .
I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing.	Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública.
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.	No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.
The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.	A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.
Vibe magazine expressed similar sentiments, writing, She pulls out all stops ... Rainbow will garner even more adoration .	A revista Vibe expressou sentimentos semelhantes e escreveu que ela faz tudo parar (...) Rainbow vai ganhar ainda mais adoração .
While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.	Enquanto as potências mundiais não chegam a um acordo sobre a necessidade de exercer pressão sobre o regime de Assad, os cidadãos do mundo todo demonstram solidariedade com os sírios. Essa solidariedade em ascensão vai continuar mobilizando cada vez mais adeptos, agora e no primeiro aniversário do início da revolução na Síria.
This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework .	Ao seguirem esta via , estarão a enviar o sinal certo aos cidadãos e a promover a credibilidade do quadro orçamental .
It is also the second Yasumi Matsuno title to garner a perfect score, the first being Vagrant Story .	É também o segundo título do diretor Yasumi Matsuno a ganhar uma pontuação máxima na revista, o primeiro foi Vagrant Story.
On June 1, 1996, Helmsley appeared on an episode of WWF Superstars in a match against Marty Garner.	Durante 1996, Helmsley apareceu em um episódio de WWF Superstars em uma luta contra Marty Garner.
The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program.	A sondagem indicou também o apoio de 65 dos inquiridos às audiências públicas do Congresso dos EUA sobre o programa de vigilância da NSA.
Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe .	A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa .
The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector .	O primeiro analisa o impacto do apoio estatal ao sector bancário nas finanças públicas da área do euro .
Syrians who do not support the Assad government largely viewed the fair as a cynical public relations event.	Os sírios que não apoiam o governo de Assad consideraram a feira como um evento cínico de relações públicas.
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome.	Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito.
To promote the public support for the reformation of the church, Henry had numerous pamphlets and lectures prepared.	Para promover o apoio público à sua reforma da igreja, preparou inúmeros panfletos e palestras.
While in Chile, Pope John Paul II made gestures of public support of Chile's anti Pinochet democratic opposition.	No Chile, o Papa deu sinais públicos de apoio à oposição democrática anti Pinochet do Chile.
Fox, Cree Summer, James Garner, Leonard Nimoy, Don Novello, and Jim Varney in his final role before his death.	Fox, Cree Summer, James Garner, Leonard Nimoy, Don Novello e Jim Varney, em seu último filme.
2000s In 2000, Eastwood directed and starred in Space Cowboys alongside Tommy Lee Jones, Donald Sutherland and James Garner.	Anos 2000 No início do ano 2000 lançou o filme Cowboys do Espaço , que também estrelava Tommy Lee Jones e Donald Sutherland.

Display this page in English