Tradução de "gathered around" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Around - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Informal districts formed around the city as internal migrants gathered from around the country.
Novos bairros informais começaram a formar ao redor da cidade como migrantes internos recolhidos de todo o país.
Around 70,000 people gathered in the stadium to watch the ceremony.
Um grego deu uma volta no estádio rompendo fitas representando as .
and they were all gathered around, going, What's he trying to say?
eles se reuniam ao redor, o que ele está tentando dizer?
Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic seaboard to the nations gathered around the Pacific rim.
Bom, para mim parece que estamos vendo uma fundamental mudança no poder, de modo geral, distanciando das nações em volta do Atlântico litoral para as nações em volta da orla do Pacífico.
Her early pious activities in Siena attracted a group of followers, women and men, who gathered around her.
Suas atividades piedosas em Siena logo atraíram um grupo de seguidores, homens e mulheres, que se juntaram a ela em sua missão.
Many of them fled, but the soldiers of the royal household gathered around Harold's body and fought to the end.
Muitos deles fugiram, mas os soldados da casa real se reuniram em torno do corpo do rei e lutaram até o fim.
Soccer fans gathered in bars and restaurants around the globe to watch the final game of the World Cup last night.
Torcedores se reuniram em bares e restaurantes ao redor do mundo para assistir ao jogo final da Copa do Mundo na noite passada.
Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.
À volta de uma lagoa, no final do vale, foram reunidas as casas de madeira, com cores mais brilhantes, de uma pequena cidade idílica.
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.
Poderíamos argumentar que a história das civilizações, eram de civilizações reunidas em torno dos mares com as primeiras surgindo em volta do Mediterrâneo e, as mais recentes na ascendencia do poder ocidental, em volta do Atlântico.
So my co author, Roo Rogers, and I have actually gathered thousands of examples from all around the world of collaborative consumption.
Então meu co autor, Roo Rogers, e eu temos, na verdade, reunido milhares de exemplos de todas as partes do mundo do consumo cooperativo.
The data isn't gathered.
Estes dados não são coletados.
Demonstrators gathered in Monastiraki.
Concentração de manifestantes em Monastiraki.
Many people have gathered.
Muitas pessoas se aglomeraram.
The scientists gathered data.
Os cientistas coletaram dados.
Anarchists and syndicalists from around the world gathered to sort out the tension between the two ideologies, but no decisive agreement was reached.
Anarquistas e sindicalistas de todo o mundo encontraram se com o intuito de buscar uma solução frente a tensão entre as duas ideologias, mas nenhum acordo decisivo foi alcançado.
The protest gathered around 300 people and was organized by the Movimento dos Sem Mídia, an activist group created by blogger Eduardo Guimarães.
O ato público, que reuniu cerca de 300 pessoas, foi organizado pelo Movimento dos Sem Mídia, idealizado pelo blogueiro Eduardo Guimarães.
Dozens of students gathered there.
Dúzias de estudantes compareceram ali.
The car slowly gathered speed.
O carro foi gradualmente ganhando velocidade.
People who could not afford to go back to Korea gathered around the town of Utoro and lived in slated houses, battling poverty and racism.
As pessoas que não tiveram condições financeiras de voltar à Coréia se juntaram ao redor da cidade de Utoro e viveram em casas de taipa, enfrentando pobreza e racismo.
Around 6,000 people gathered together in Rio de Janeiro city to root for the Brazilian football team in the Confederations Cup semifinal on 26 June.
Cerca de 6.000 pessoas se reuniram no Rio de Janeiro para torcer para a seleção nas semi finais da Copa das Confederações do dia 26 de junho.
Queen Matilda gathered Stephen's remaining lieutenants around her and the royal family in the south east, advancing into London when the population rejected the Empress.
A rainha reuniu os comandantes restantes do marido à sua volta e a família real no sudeste, indo para Londres quando a população rejeitou a imperatriz.
His work influenced not only the writers who gathered around him, forming a movement known as Transcendentalism, but also the public, who heard him lecture.
O seu trabalho não só influenciou um conjunto de escritores que à sua volta se formou o movimento do Transcendentalismo como o próprio público que assistia às suas conferências.
Bostonians gathered outside the Israeli consulate.
Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense.
It has already gathered 50.000 signatures.
Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.
I gathered more information about it.
Eu reuni mais informação sobre isso.
Layla's friends gathered at the hospital.
Os amigos de Leila se reuniram no hospital.
When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.
Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco colhia cada um tanto quanto podia comer.
Halfway around the world in Boston, American protestors gathered outside of the Israeli consulate, waving Palestinian flags and calling on President Obama to denounce Israel's actions.
Do outro lado do mundo, em Boston, os manifestantes americanos se reuniram do lado de fora do consulado israelense, agitando bandeiras palestinas e pedindo ao presidente Obama para denunciar as ações de Israel.
People who had been sleeping on the floor gathered around it, and I too followed, crawling out of the blanket in which I was bundled up.
Pessoas que estavam dormido no chão reuniram se em torno do aparelho e eu também fui atrás, rastejando para fora do cobertor embaixo do qual estava bem agasalhada.
He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful.
Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos.
Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade.
A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração.
30 or so scientists around the world gathered and asked a question for the first time, Do we have to put the planet into the the pot?
Uns 30 cientistas de todo o mundo se reuniram e fizeram uma pergunta pela primeira vez, Será que precisamos jogar o planeta numa aposta?
On February 16th 2011, Makaila published many opposition militants gathered in multiple districts around the city of Moundou to protest against the results of the parliamentary elections .
Em 16 de fevereiro de 2011, Makaila publicou Muitos militantes oposicionistas se reuniram em vários distritos na cidade de Moundou para protestar contra os resultados das eleições parlamentares .
The campaign, which urged against the Belo Monte Dam while calling for the protection of the Xingu river, gathered around 600 fishermen in the city of Altamira .
A campanha, que clama contra a Hidrelétrica de Belo Monte para a proteção do rio Xingu, reuniu cerca de 600 pescadores na cidade de Altamira, no Pará.
He was described by Fernão Lopes de Castanheda as patiently enduring open opposition from the group that had gathered around Almeida, with whom he kept formal contact.
É descrito por Castanheda suportando pacientemente a oposição declarada do grupo que se juntara em torno de D. Francisco de Almeida, com o qual mantinha contactos formais.
It is a systematic compilation of theology, written around 1150 it derives its name from the sententiae or authoritative statements on biblical passages that it gathered together.
É uma compilação sistemática de teologia, escrita por volta de 1150, que deriva seu nome das sententiae ou declarações abalizadas sobre passagens bíblicas que se reuniam.
They went out and gathered them up.
Eles saíram recolhendo todos eles.
The sleeves are gathered at the cuff.
As mangas são franzidas no punho.
All the family gathered for a feast.
Toda a família se reuniu para um banquete.
Here's what he did. He gathered his participants.
Aqui está o que ele fez. Ele juntou participantes.
Detailed information is gathered at the tender website .
É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos .
This trend has gathered momentum in recent months.
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium.
Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala.
A variety of people gathered at the meeting.
Uma variedade de pessoas juntaram se na reunião.
It's wonderful that we're all gathered here today.
É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje.

 

Related searches : Are Gathered Around - Gathered - Gathered Experience - Gathered In - Gathered Data - Data Gathered - Information Gathered - Gathered Up - Are Gathered - Gathered Momentum - I Gathered - Gathered Pace - Gathered Skirt - Results Gathered